TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
MATRICE FLOTTANTE [5 records]
Record 1 - internal organization data 2005-01-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Chemistry
Record 1, Main entry term, English
- surface shear modulus 1, record 1, English, surface%20shear%20modulus
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Chimie
Record 1, Main entry term, French
- module de cisaillement de surface
1, record 1, French, module%20de%20cisaillement%20de%20surface
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Matrice de coefficients qui relient, à aire invariable, une contrainte tangentielle appliquée à un film ou à une monocouche flottante à la déformation correspondante. 1, record 1, French, - module%20de%20cisaillement%20de%20surface
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2005-01-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Chemistry
Record 2, Main entry term, English
- surface dilational viscosity 1, record 2, English, surface%20dilational%20viscosity
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Chimie
Record 2, Main entry term, French
- viscosité d'extension de surface
1, record 2, French, viscosit%C3%A9%20d%27extension%20de%20surface
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Matrice de coefficients qui lient, à forme géométrique invariable, une contrainte de surface aux vitesses relatives correspondantes des éléments de la surface d’une monocouche flottante ou d’une solution de substance tensio-active. 1, record 2, French, - viscosit%C3%A9%20d%27extension%20de%20surface
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
On parle par exemple de « viscosité d’extension de surface » lorsqu’on étend une couche circulaire de manière à ce qu’elle reste circulaire. 1, record 2, French, - viscosit%C3%A9%20d%27extension%20de%20surface
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2005-01-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Chemistry
Record 3, Main entry term, English
- surface shear viscosity 1, record 3, English, surface%20shear%20viscosity
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Chimie
Record 3, Main entry term, French
- viscosité de cisaillement de surface
1, record 3, French, viscosit%C3%A9%20de%20cisaillement%20de%20surface
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Matrice de coefficients qui lient, à aire invariable, une contrainte tangentielle aux vitesses relatives correspondantes des éléments de la surface d’une monocouche flottante ou d’une solution de substance tensio-active. 1, record 3, French, - viscosit%C3%A9%20de%20cisaillement%20de%20surface
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
On parle par exemple de « viscosité de cisaillement de surface » lorsqu’une contrainte déforme en un losange la surface carrée d’une monocouche flottante. 1, record 3, French, - viscosit%C3%A9%20de%20cisaillement%20de%20surface
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2002-11-29
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Metal Forming
- Powder Metallurgy
Record 4, Main entry term, English
- floating die
1, record 4, English, floating%20die
correct, standardized
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A die made that is able to move freely in the direction of pressing. 1, record 4, English, - floating%20die
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Generally the die is supported by a spring. 1, record 4, English, - floating%20die
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
floating die: term and definition standardized by ISO. 2, record 4, English, - floating%20die
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Formage des métaux
- Métallurgie des poudres
Record 4, Main entry term, French
- matrice flottante
1, record 4, French, matrice%20flottante
correct, feminine noun, standardized
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Matrice capable de se déplacer librement dans la direction de compression. 1, record 4, French, - matrice%20flottante
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
La matrice est généralement supportée par un ressort. 1, record 4, French, - matrice%20flottante
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
matrice flottante : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, record 4, French, - matrice%20flottante
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1995-08-28
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Wastewater Treatment
Record 5, Main entry term, English
- cell
1, record 5, English, cell
proposal
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Traitement des eaux usées
Record 5, Main entry term, French
- cellule
1, record 5, French, cellule
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Une entreprise américaine, «Lemna Corporation», a breveté un système pour le traitement secondaire et tertiaire des eaux à l'aide de lenticules [...] Ce système exploite à la base la conception des étangs conventionnels en y ajoutant une matrice flottante qui sépare la surface des bassins en cellules où se développent les lenticules. Ces compartiments retiennent les lenticules qui autrement seraient éparpillées par le vent. 2, record 5, French, - cellule
Record number: 5, Textual support number: 2 CONT
Depuis quelques années, ce problème est contourné par l’installation de barrières flottantes de façon à quadriller les étangs en cellules. 3, record 5, French, - cellule
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: