TERMIUM Plus^®

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In the most common type of high temperature reactor (HTR) fuel, tiny particles of nuclear fuel are coated with three or four layers of coatings which are impenetrable to fission products up to a temperature of 2000 celsius. About 20,000 particles, bonded with graphite are massed together to form a spherical fuel element with a diameter of about 6 centimeters. The high temperature reactor ... might contain 100,000 or more of these fuel elements.  5, record 2, English, - fuel%20pebble

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

The pebbles are ... designed to passively limit the amount of heat unleashed by the nuclear fission reactions that drive the reactor. The fissionable material is divided into groups of 100 million billion uranium-235 atoms scattered within a 0.5 mm sphere of uranium dioxide. That core is coated with four containment layers. ... Some 15,000 carbon-coated uranium dioxide kernels, looking like nuclear poppy seeds, are embedded in a tennis ball-size graphite and resin matrix. Graphite acts to slow the fission neutrons and so acts as an embedded moderator. The matrix is then encased in a 5 mm pure carbon shell, sintered, annealed, and machined to a uniform diameter of 6 cm.  2, record 2, English, - fuel%20pebble

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les particules [de combustible] sont agglomérées au moyen d’une matrice carbonée de manière à former des corps sphériques [...] aisément manipulables. [...] le combustible est sous forme de boulets de 60 mm de diamètre, ayant une écorce de 5 mm sans particule, chargés en vrac dans le cœur [du réacteur qui] est formé par un très grand nombre de boulets(675 000 pour [un réacteur] THTR [thorium high temperature reactor] de 300 MW de puissance électrique). L'ensemble de ces boulets est contenu dans une large trémie en graphite, faisant office de réflecteur, munie au sommet d’un couvercle de même matière, et d’un(ou plusieurs) trou d’évacuation des combustibles à la base.  2, record 2, French, - boulet

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Chaque boulet mesure environ 60 mm de diamètre et renferme environ 11 500 particules. L’extérieur du boulet, sur 5 mm, ne contient pas de particule, renforçant ainsi le confinement des matières radioactives dans la matrice de graphite. Le cœur du réacteur sera constitué par un empilement de plusieurs centaines de milliers de boulets.  3, record 2, French, - boulet

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A mathematical model used to link the origins and destinations of trips to form a matrix of the movements taking place between zones.  1, record 3, English, - traffic%20distribution%20model

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The most common form of the traffic distribution model is the "gravity model."  1, record 3, English, - traffic%20distribution%20model

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

traffic distribution model: term and definition proposed by the World Road Association.  2, record 3, English, - traffic%20distribution%20model

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Modèle mathématique utilisé en combinant les origines et destinations des déplacements de façon à former une matrice des mouvements entre les zones.  1, record 3, French, - mod%C3%A8le%20de%20distribution%20de%20trafic

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La forme la plus connue du modèle de distribution de trafic est le «modèle de gravité».  1, record 3, French, - mod%C3%A8le%20de%20distribution%20de%20trafic

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

modèle de distribution de trafic : terme et définition proposés par l’Association mondiale de la route.  2, record 3, French, - mod%C3%A8le%20de%20distribution%20de%20trafic

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Ion-selective electrode formed when an active substance, or mixture of active substances, is mixed with an inert matrix, such as silicone rubber or PVC, or placed on hydrophotized graphite, to form the sensing membrane which is heterogeneous in nature.  1, record 4, English, - heterogeneous%20membrane%20electrode

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Électrode à membrane sélective réalisée lorsqu'une substance active(ou plusieurs substances actives) est mélangée à une substance inerte constituant la matrice(caoutchouc siliconé ou CPV) ou lorsqu'une substance active est placée sur du graphite hydrophobe pour former une membrane sensible, hétérogène.  2, record 4, French, - %C3%A9lectrode%20%C3%A0%20membrane%20h%C3%A9t%C3%A9rog%C3%A8ne

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Technique involving the use of transition metal compounds as a means of activating the surface of the support and allowing direct coupling of the enzyme, etc. without prior derivatization of the activated support, through formation of chelates. Supports which have been used include glass, chitin, celite, alginic acid, gelatin, poly-(4- and 5-acrylaminosalicylic acids) and cellulose, ... and they have been used to immobilize enzymes and antibiotics.  2, record 5, English, - chelation

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Technique qui utilise le fait que de nombreux métaux de transition sont capables de coordonner des molécules contenant des hétéroatomes-oxygène, soufre, azote-et de former des complexes avec les composés aromatiques. Dans ce contexte, on peut coupler sur une matrice un agent chélatant comme l'acide iminoacétique, susceptible de complexer des métaux(cuivre, zinc, cobalt, nickel) et d’interagir avec les cystéines et les histidines des protéines. D'autres aminoacides-tryptophane, tyrosine, phénylalanine-peuvent être adsorbés par du cuivre et du zinc chélatés sur support inoluble. Les applications de tels supports s’étendent aux enzymes immobilisées.  3, record 5, French, - ch%C3%A9lation%20par%20les%20m%C3%A9taux

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Des chercheurs activent des billes de verre, du verre poreux, du sable lavé aux acides par une solution de TiC1₄ [...] et ajoutent ensuite la solution d’enzyme. [...] Les sels de titane ainsi introduits permettent la liaison de l’enzyme par chélation. L’amyloglucosidase a été fixée de la sorte.  4, record 5, French, - ch%C3%A9lation%20par%20les%20m%C3%A9taux

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A method of forming parts by pressing a heated slug or blank cut from wrought material in an impression die.  2, record 6, English, - forging

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Méthode pour former des objets consistant à presser dans une matrice un lingot chaud ou une ébauche d’un matériau semi-ouvré.  2, record 6, French, - forgeage

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

forgeage : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.  3, record 6, French, - forgeage

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Process of forming bullets to the proper diameter by forcing them through a sizing die.  1, record 7, English, - bullet%20sizing

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Étape de fabrication servant à former les balles à leur diamètre exact en les forçant à travers une matrice de calibrage.  1, record 7, French, - calibrage%20de%20balles

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

calibrage de balles : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.  2, record 7, French, - calibrage%20de%20balles

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Opération qui consiste à former un collet par action d’un poinçon et d’une matrice, sur une pièce plane ou courbée.  2, record 8, French, - soyage

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A piece of steel on which a type character is engraved.  1, record 9, English, - punch

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The punch is hardened and used as a die to strike the matrices from which type is cast.  1, record 9, English, - punch

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Petite tige d’acier utilisée dans la fabrication des caractères typographiques sur laquelle est gravé, en relief, le caractère.  1, record 9, French, - poin%C3%A7on

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Le poinçon est frappé sur un bloc de cuivre pour former une matrice.  1, record 9, French, - poin%C3%A7on

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

("Unusual" means a base other than A, G, C, or U.) Many of the unusual bases differ from normal bases by the presence of one or more methyl (-CH₃) groups. Most, if not all, of the methyl groups are enzymatically added after the nucleotides are linked together by 3'-5' phosphodiester linkages. Very probably, the other unusual bases also arise by the enzymatic modification of a preexisting polynucleotide. The function of the unusual bases is not yet clear. They are not limited to alanine tRNA but occur in varying proportions in all tRNA molecules. Our only hint of their role is the fact that several unusual bases cannot form conventional base pairs. Some of the unusual bases may thus have the function of disruption double-helical hairpin regions, thereby exposing free keto and amino groups which can then form secondary bonds. Depending upon the specific bases, the free groups may form secondary bonds to template RNA, to a ribosome, or to the enzyme needed to attach a specific amino acid to its specific tRNA molecule. [Examples of those rare nucleotides are: Inosine, 1-methylinosine, N²-dimethylguanosine, 1-methylguanosine, Ribothymidine, Dihydrouridine and Pseudouridine].  1, record 10, English, - unusual%20base

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Les deux classes de bases trouvées dans tous les mononucléotides sont dérivées de corps aromatiques hétérocycliques appelés purine et pyrimidine. La purine dérive elle-même de la pyrimidine par la fusion d’un cycle pyrimidine et imidazole. Les trois bases pyrimidiques les plus communes sont : l'uracile, la thymine et la cytosine, désignées couramment par U, T et C respectivement. Les bases puriques intervenant le plus souvent comme composantes des mononucléotides sont l'adénine et la guanine, respectivement désignées par A et G. Il existe [aussi] de nombreuses bases rares, telles que la 5-méthylcytosine, ou la 5-hydroxyméthyl-cytosine, [l'ionosine, la pseudouridine, etc... ] Le rôle de ces bases rares n’ est pas clair pour l'instant. Elles(...) existent en proportions variables dans toutes les molécules de tARN. Seul indice connu sur leur rôle possible, ces bases rares ne peuvent pas s’apparier de la manière habituelle. Certaines de ces bases rares pourraient donc avoir pour fonction de provoquer l'ouverture de quelques régions en épingle à cheveux de la double hélice, exposant ainsi des groupements cétones et aminés libres susceptibles de former des liaisons secondaires. Selon la nature des bases exposées, ces groupements libres pourraient former des liaisons secondaires avec la matrice d’ARN, avec le ribosome ou avec l'enzyme qui attache l'acide aminé à son tARN spécifique.  1, record 10, French, - base%20rare

Record 10,  Textual support,  Spanish