TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The covalent attachment of water-soluble enzyme molecules via nonessential amino acid residues to water-insoluble, functionalized supports is the most prevalent method for immobilizing enzymes.... Enzymes immobilized on inorganic supports by covalent attachment show unique pH optimums, thermal profiles and kinetics.... Once a protein is covalently coupled to the support, its physicochemical characteristics must be compared with those in the native state.  3, record 1, English, - support

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Système sur lequel est disposé un catalyseur.  1, record 1, French, - support

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Grâce à leur spécificité et leur rapidité d’action dans des conditions douces, les enzymes peuvent constituer des réactifs très précieux offrant d’énormes possibilités. Cependant, leur emploi en solution reste limité en raison de leur fragilité(dénaturation) et de la difficulté de récupération de l'enzyme pour une utilisation répétée. Ces inconvénients ont été considérablement réduits par l'immobilisation des enzymes, qui a pu être réalisée par des procédés très divers : réticulation de la protéine enzymatique, conduisant à des agrégats insolubles, inclusion dans les mailles d’un gel(...) ou en microcapsules poreuses, ou fixation sur un support solide insoluble(matrice) par adsorption, ou mieux par liaison covalente.  3, record 1, French, - support

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Pertaining to autoradiography.  3, record 2, English, - autoradiographic

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

autoradiography: A process by which radioactive materials, often though not exclusively incorporated into cell structures, are located by exposure to a photographic emulsion forming a pattern on the film corresponding to the location of the radioactive compounds within the cell.  4, record 2, English, - autoradiographic

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Relatif à [l’autoradiographie;] la radiographie d’objets radioactifs.  2, record 2, French, - autoradiographique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

L'autoradiographie est une méthode permettant la détection qualitative de matériel radioactif fixé sur un substrat solide :gel de polyacrylamide, feuille de nitrocellulose, plaque de chromatographie sur couche mince, etc. Cette matrice peut alors être mise en contact avec un film(généralement à rayons X).  3, record 2, French, - autoradiographique

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

Film autoradiographique.  4, record 2, French, - autoradiographique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Enzyme immobilization method which involves the formation of a highly crosslinked network of a polymer in the presence of an enzyme. Enzyme molecules are physically entrapped within the polymer lattice and cannot permeate out of the gel matrix, but appropriately sized substrate and product molecules can transfer across and within this network to insure a continuous transformation.  2, record 3, English, - lattice%20entrapment

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Advantages of the lattice entrapment method for immobilizing an enzyme include its overall experimental simplicity, the need for only small amounts of an enzyme in order to produce a water-insoluble enzyme conjugate and the fact that it is a physical method.... Disadvantages of the method also exist.... The exact physical nature of the crosslinked polymers is often quite important for obtaining high activity.... A considerable disadvantage of this method is leakage of an enzyme from within the crosslinked polymeric network.  1, record 3, English, - lattice%20entrapment

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Une des techniques d’immobilisation par inclusion dans laquelle l’enzyme est solubilisée ou dispersée dans une solution d’un monomère qui est ensuite polymérisé en présence d’un agent de réticulation et d’un colloïde protecteur, albumine, agarose ou dextrane.  2, record 3, French, - inclusion%20dans%20une%20matrice

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Grâce à leur spécificité et leur rapidité d’action dans des conditions douces, les enzymes peuvent constituer des réactifs très précieux offrant d’énormes possibilités. Cependant, leur emploi en solution reste limité en raison de leur fragilité(dénaturation) et de la difficulté de récupération de l'enzyme pour une utilisation répétée. Ces inconvénients ont été considérablement réduits par l'immobilisation des enzymes, qui a pu être réalisée par des procédés très divers : réticulation de la protéine enzymatique, conduisant à des agrégats insolubles, inclusion dans les mailles d’un gel(entrappement) ou en microcapsules poreuses, ou fixation sur un support solide insoluble(matrice) par adsorption, ou mieux par liaison covalente.  3, record 3, French, - inclusion%20dans%20une%20matrice

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le terme "entrappement" est quelquefois utilisé dans les ouvrages français. Emploi à déconseiller.  2, record 3, French, - inclusion%20dans%20une%20matrice

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Immobilization method for enzymes characterized by the binding of enzymes to water-insoluble carriers.  2, record 4, English, - carrier%2Dbinding%20method

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

In the carrier-binding mehtod ... care is required regarding the selection of carriers as well as in binding techniques. Namely, the amount of enzyme bound to the carrier and the activity after immobilization depend markedly on the nature of the carrier. Although the selection of a carrier also depends on the nature of the enzyme itself, the following aspects must be considered; (1) particle size, (2) surface area, (3) molar ratio of hydrophilic to hydrophobic groups, and (4) chemical composition.  1, record 4, English, - carrier%2Dbinding%20method

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Attachment of an enzyme to an insoluble carrier is the oldest ... and most prevalent method for enzyme immobilization ... The artificial immobilization of enzymes can be subclassified according to the binding mode of the enzyme into: physical adsorption, ionic binding, chelation or metal binding, and covalent binding. In any of these methods the selection of the insoluble carrier as well as the binding method is of paramount importance.  3, record 4, English, - carrier%2Dbinding%20method

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Méthode d’immobilisation d’enzymes dans laquelle l’enzyme doit être fixée aussi solidement que possible au support. Il importe donc de prendre en compte les caractéristiques propres tant de la protéine que l’on veut fixer que du support : taille des particules, rapport molaire des groupements hydrophiles et hydrophobes, groupements réactifs.  2, record 4, French, - fixation%20sur%20un%20support%20solide

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'immobilisation des enzymes a pu être réalisée par des procédés très divers : réticulation de la protéine enzymatique, conduisant à des agrégats insolubles, inclusion dans les mailles d’un gel [...] ou en microcapsules poreuses, ou fixation sur un support solide insoluble(matrice) par adsorption, ou mieux par liaison covalente.  3, record 4, French, - fixation%20sur%20un%20support%20solide

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Technologies that use organically modified clays, macroencapsulation, silicates and ground freezing to immobilize contaminants in a stable matrix are still in the bench or laboratory stage of development for soil.  1, record 5, English, - organically%20modified%20clay

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les techniques de stabilisation/solidification par des argiles modifiées organiquement, par macro-encapsulation, par des silicates et par le gel du sol visant à immobiliser les contaminants dans une matrice stable, sont encore au stade du laboratoire ou de banc d’essai pour les sols.  1, record 5, French, - argile%20modifi%C3%A9e%20organiquement

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Résines échangeuses d’ions à structure gel. La matrice est constituée par un réseau macromoléculaire tridimensionnel, le plus souvent un copolymère styrène/divinylbenzène sur lequel sont greffés les groupements fonctionnels.  1, record 6, French, - r%C3%A9sine%20%C3%A9changeuse%20d%27ions%20%C3%A0%20structure%20gel

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Two commonly noted phenomena are the reorganization of exsolution bodies and the destruction of colloform textures. ... A general decrease in the incidence of colloform textures with an increasing grade of metamorphism has been reported from pyritic deposits in the Urals, Japanese sulphide deposits and Canadian Precambrian volcanic masive sulphide deposits. Both these adjustments generally improve the ores from the point of view of the mineral processor. Exsolution bodies do not pass with their host grains into the wrong concentrate and the replacement of colloform textures by granular intergrowths leads to better mineral separation during grinding.  1, record 7, English, - colloform%20texture

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Colloform textures are common in some ores.  1, record 7, English, - colloform%20texture

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Textures et structures colloformes. [...] Il s’agit de dépôts en couches concentriques très fines, convexes vers la surface libre - ou la plus jeune - souvent mamelonnées et enrobant fréquemment des fragments de gangue. On a alors un cas particulier de texture concentrique ou «en cocardes». Ces surfaces courbes [...] peuvent [...] indiquer [...] une origine colloïdale et la précipitation rythmique à partir d’un gel, d’ou leur nom de «colloformes». [...] Les textures et structures colloformes se rencontrent le plus fréquemment dans la zone superficielle; elles sont alors d’origine supergène et un signe de basse température. Mais elles se rencontrent aussi plus profondément, dans des minéralisations hypogènes de température assez basse (cas de la pechblende).  1, record 7, French, - texture%20colloforme

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Pisolithes et matrice sont fendillés et, dans ces fentes, on observe parfois de la gibbsite, de la boehmite ou du diaspore bien cristallisés [...] De telles structures ne peuvent s’expliquer que par un état colloïdal de la matière originelle, qui était un gel alumino-ferrique. Elles rentrent dans la catégorie de ces structures que l'on qualifie de «colloformes».  1, record 7, French, - texture%20colloforme

Record number: 7, Textual support number: 3 CONT

Les pechblendes montrent fréquemment une structure «colloforme», avec zones d’accroissement concentriques et souvent fissures radiales qui témoignent de la rétraction du gel qui leur a donné naissance. Cette structure, aussi bien que le contexte géologique et minéralogique pour certains gisements [...] montrent que ce sont des dépôts d’assez basse température.  1, record 7, French, - texture%20colloforme

Record number: 7, Textual support number: 4 CONT

Dans des sédiments argileux antécambriens s’intercalait un dépôt pyriteux syngénétique, avec textures colloformes, aujourd’hui encore reconnaissables par places.  1, record 7, French, - texture%20colloforme

Record number: 7, Textual support number: 5 CONT

[...] le minéral uranifère du Rand ne présente pas les structures colloformes si caractéristiques dans les pechblendes de filons [...]  1, record 7, French, - texture%20colloforme

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Certains auteurs de langue anglaise [...] prennent texture à peu près dans le sens où nous employons structure et vice versa.  1, record 7, French, - texture%20colloforme

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Les termes textures et structures [...] sont fréquemment employés l’un pour l’autre. L’usage veut cependant que : le terme texture désigne les relations spatiales entre deux ou plusieurs minéraux ou minerais; le terme structure concerne la morphologie d’un cristal ou d’un élément minéral étudié, sans tenir compte des relations spatiales entre ce cristal (ou cet élément minéral) et ses voisins. La structure d’un minéral est définie par le contenu de ce minéral, sa morphologie externe (forme et dimension), sa morphologie interne (macles, lacunes de croissance, inclusions, etc.)  3, record 7, French, - texture%20colloforme

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

Si l’étude des textures relève de l’observation directe [...], les structures ne peuvent être généralement étudiées qu’à l’aide d’instruments physiques ou de tests chimiques. En effet, l’échelle des observations est différente, les structures étant [...] de moindre dimension que les textures.  3, record 7, French, - texture%20colloforme

Record 7,  Textual support,  Spanish