TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

MATRICE LIGNE [18 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2012-03-06

English

Subject field(s)
  • Die Stamping
DEF

Line or marking on formed, drawn, or extruded metal parts caused by imperfections in the surface of the die.

OBS

Usually used in the plural.

French

Domaine(s)
  • Matriçage (Métallurgie)
DEF

Ligne causée sur une pièce par des imperfections à la surface de la matrice.

OBS

S’emploie généralement au pluriel.

Spanish

Save record 1

Record 2 2011-09-20

English

Subject field(s)
  • Calculating Procedures (Mathematics)
  • Nuclear Physics
  • Nuclear Fission Reactors

French

Domaine(s)
  • Procédés de calcul (Mathématiques)
  • Physique nucléaire
  • Réacteurs nucléaires de fission
CONT

La méthode de Jacobi par points consiste à calculer le flux [phi] dans une maille […] La méthode de Jacobi par lignes consiste à expliciter le même système pour l'ensemble des mailles appartenant à une ligne. Dans ce cas, il est possible de définir des matrices de transformation qui, appliquées à l'intérieur du système, en rendent la matrice triangulaire.

OBS

Parmi les méthodes de résolution [de systèmes], les plus utilisées sont celles de Jacobi ou de Gauss-Seidel […] Elles peuvent être appliquées point par point ou par lignes de mailles.

Spanish

Save record 2

Record 3 2011-09-20

English

Subject field(s)
  • Calculating Procedures (Mathematics)
  • Nuclear Physics
  • Nuclear Fission Reactors

French

Domaine(s)
  • Procédés de calcul (Mathématiques)
  • Physique nucléaire
  • Réacteurs nucléaires de fission
CONT

La méthode de Jacobi par points consiste à calculer le flux [phi] dans une maille […] La méthode de Jacobi par lignes consiste à expliciter le même système pour l'ensemble des mailles appartenant à une ligne. Dans ce cas, il est possible de définir des matrices de transformation qui, appliquées à l'intérieur du système, en rendent la matrice triangulaire.

OBS

Parmi les méthodes de résolution [de systèmes], les plus utilisées sont celles de Jacobi ou de Gauss-Seidel […] Elles peuvent être appliquées point par point ou par lignes de mailles.

Spanish

Save record 3

Record 4 2011-01-27

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Spacecraft
  • Remote Sensing
DEF

A type of ghosting that occurs when the distance between the sensor and the imaged area is not well known or when the surface is very uneven.

CONT

Once the SAR wavelength and orbital altitude have been specified, the antenna has to meet a certain minimum aperture area dictated by range and azimuth ambiguity considerations. The challenge is to develop clever sub-pulse coding schemes that make it possible to suppress the ambiguities, thereby reducing the requirements on antenna size by a factor of 5 or 10.

OBS

Ghosting occurs when the sampling of returned signals is too slow.

OBS

azimuth ambiguity: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Engins spatiaux
  • Télédétection
CONT

Ambiguïté en azimut. Si l'image générée est bidimensionnelle, l'information reçue est quant à elle unidimensionnelle. L'antenne ne fait que stocker une succession d’échos en fonction du temps bien qu'ils soient stockés dans une matrice bidimensionnelle. Seule une connaissance approchée et a priori de la distance de la zone à imager permet de calibrer les délais d’acquisition et d’assigner la bonne position en azimut pour une ligne. Si celle-ci est mal connue, le lieu imagé ne sera pas celui attendu. Mais surtout, le lobe principal «éclairant» tout de même la zone étudiée, des échos risquent de revenir plus tôt ou plus tard et donc, pendant une autre phase d’acquisition. Ils seront [alors] associés à une autre ligne, c'est-à-dire à une autre position azimutale.

OBS

ambiguïté en azimut : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR) et par le Comité d’uniformisation de la terminologie spatiale (CUTS).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Naves espaciales
  • Teledetección
Save record 4

Record 5 2007-04-25

English

Subject field(s)
  • Magnetic Resonance Imaging
DEF

A rapid magnetic resonance imaging technique which is capable of producing [images of a slice] at video rates.

Key term(s)
  • echo-planar imaging

French

Domaine(s)
  • Imagerie par résonance magnétique
CONT

Les techniques d’imagerie par écho planar sont actuellement les plus rapides(quelques dizaines de millisecondes pour une image). Le principe consiste à réaliser le codage de l'ensemble du plan de Fourier(ligne de la matrice image) à la suite d’une seule [impulsion de radiofréquence] par commutation de gradients très puissants.

Key term(s)
  • imagerie écho planaire

Spanish

Save record 5

Record 6 2007-03-27

English

Subject field(s)
  • Magnetic Resonance Imaging
DEF

The [process of] data capture during MR [magnetic resonance] imaging.

OBS

To improve the signal-to-noise ratio, multiple acquisitions of the same slice can be performed. These are then averaged during image reconstruction.

French

Domaine(s)
  • Imagerie par résonance magnétique
CONT

En IRM [imagerie par résonance magnétique], pour obtenir une ligne de la matrice, on répète souvent la même séquence 2 ou 3 fois pour améliorer le rapport signal sur bruit : on dit que l'on a fait 2 ou 3 acquisitions [...] Pour obtenir les données brutes correspondant à la totalité de la matrice, il faut ensuite répéter cette opération autant de fois que la matrice comprend de lignes : l'obtention d’une seule image en IRM demande donc un grand nombre d’acquisitions.

Spanish

Save record 6

Record 7 2007-01-31

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Spacecraft
CONT

A radar pulse is transmitted from the antenna to the ground. The radar pulse is scattered by the ground targets back to the antenna.

OBS

In synthetic aperture radar (SAR) imaging, microwave pulses are transmitted by an antenna towards the Earth surface. The microwave energy scattered back to the spacecraft is measured. The SAR makes use of the radar principle to form an image by utilising the time delay of the backscattered signals. In real aperture radar imaging, the groud resolution is limited by the size of the microwave beam sent out from the antenna. Finer details on the ground can be resolved by using a narrower beam. The beam width is inversely proportional to the size of the antenna, i.e. the longer the antenna, the narrower the beam.

OBS

radar pulse: term officially approved by the RADARSAT-2 Official Approval Group (ROAG).

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Engins spatiaux
CONT

La génération d’une image SAR nécessite la combinaison de deux mécanismes de balayage. Tout d’abord un balayage latéral. Chaque impulsion se propopage à une vitesse égale à celle de la lumière(c=3. 108 m. s-1) selon la direction de visée du satellite(across track), l'écho reçu au niveau de l'antenne est ensuite échantillonné à la fréquence fe(18. 96 Mhz pour ERS-1). Simultanément, la scène est balayée dans le sens de déplacement du satellite(along track) à la fréquence d’émission des impulsions notée fp ou PRD(Pulse Rate Frequency) :(entre 1640 et 1720 Hz, par pas de 2 Hz dans le cas d’ERS-1). Les échelles de grandeur des divers mécanismes mis en jeux étant différentes, nous pouvons les supposer indépendants entre eux. Le signal reçu peut être ainsi organisé dans une matrice bi-dimensionnelle, où les paramètres de temps et de distance sont représentés respectivement en ligne par le cadencement des impulsions(PRF) et en colonne par la position des échos sur la ligne, une ligne étant acquise à chaque émission d’une impulsion radar(ou pulse). Une colonne de l'image représentera l'ensemble des réponses des réflecteurs placés à une distance donnée de l'antenne(distance radiale). Sa position sur la ligne est linéairement liée au temps mis par l'onde radar à lui revenir après s’être réfléchie sur le point cible, le radar étant considéré immobile durant ce temps.

OBS

impulsion radar : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Naves espaciales
Save record 7

Record 8 2004-10-21

English

Subject field(s)
  • Forwarding, Folding, and Binding (Printing)
DEF

Embossing without previous printing.

French

Domaine(s)
  • Façonnage, pliage et reliure (Imprimerie)
DEF

Action de gaufrer la couverture d’un livre sans faire usage d’encre ou de feuille de couleur.

CONT

Gaufrage à blanc. Réalisé sur une presse platine 23" x 35" à chaud. Le texte étant gros et ne contenant pas de ligne fine, une matrice plus profonde que normale a été utilisée afin d’obtenir un relief beaucoup plus élevé.

Spanish

Save record 8

Record 9 2001-09-24

English

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
  • Remote Sensing
  • Modelling (Mathematics)
  • Environmental Studies and Analyses
CONT

Matrix of correlation of components of the GPS baseline for insertion as an error model to the least squares adjustment.

OBS

correlation matrix: term and example provided by the Canadian Hydrographic Service.

French

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
  • Télédétection
  • Modélisation (Mathématique)
  • Études et analyses environnementales
CONT

Matrice de corrélation de composantes de la ligne de base GPS à insérer dans un modèle d’erreur pour la compensation par la méthode des moindres carrés.

Spanish

Save record 9

Record 10 2001-09-17

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics

French

Domaine(s)
  • Infographie
DEF

Tableau à deux dimensions fait de lignes et de colonnes. L'axe X définit les points d’une ligne horizontale et l'axe Y ceux d’une colonne verticale. La matrice X-Y est utilisée comme structure servant à définir des images et comme référence pour les tableaux à éléments numériques dans les problèmes mathématiques.

Key term(s)
  • matrice XY

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gráficos de computadora
DEF

Arreglo en dos dimensiones compuesto de hileras (filas) y columnas; el eje «x» define los puntos en una hilera horizontal y el eje «y» define los puntos en una columna vertical.

CONT

La matriz X-Y se utiliza como un marco para definir imágenes y es la base para el diseño de pantallas de visualización (tanto de caracteres como de gráficos), tableros digitalizadores, graficadores, impresoras matriciales, etc. Las matrices X-Y se utilizan también como referencias para configuraciones de elementos numéricos en problemas matemáticos.

Save record 10

Record 11 1999-05-19

English

Subject field(s)
  • Algebra
OBS

"order"; synonym: "size" (of a square matrix, of a determinant): [in French:] "ordre".

French

Domaine(s)
  • Algèbre
CONT

"Ordre d’une matrice carrée" : Nombre de ses lignes (ou de ses colonnes).

OBS

Habituellement, une matrice de type (n,p) se présente sous la forme d’un tableau rectangulaire à n lignes et p colonnes, mis entre parenthèses [...]

CONT

Si n=1, la matrice est dite matrice ligne; si p=1, la matrice est dite matrice colonne; si n=p, la matrice est dite matrice carrée d’ordre n.

OBS

La lettre «n» s’écrit en italique.

Spanish

Save record 11

Record 12 1999-03-05

English

Subject field(s)
  • Modelling (Mathematics)
  • Road Networks

French

Domaine(s)
  • Modélisation (Mathématique)
  • Réseaux routiers
CONT

La seconde étape calcule alors la répartition de ces trajets par couple(origine, destination). C'est l'étape de distribution, dont le résultat peut être mis sous la forme d’un grand tableau : chaque case contient un nombre de trajets dont l'origine est associée à la ligne de la case dans le tableau, et la destination à la colonne. Ce tableau porte le nom de matrice des origines-destinations.

Spanish

Save record 12

Record 13 1996-12-09

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Computer Graphics
DEF

An outline drawing of the image viewed by a computer. Significant lines such as edges around objects are drawn. But insignificant lines, such as shadows, cracks and creases - are eliminated.

CONT

Primal Sketch: Marr (1982) introduced this term as the name for the first results that are extracted from a visual image. It describes the intensity changes in an image, labels special locations in an image (e.g., termination points), and makes explicit local two-dimensional geometrical relations (e.g., concavities).

OBS

See also "smoothing".

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Infographie
DEF

Description grossière d’une image par les caractéristiques qui en sont extraites. [ISO/CEI JTC N1746, 1995]

OBS

Dans plusieurs systèmes, chaque lettre est «squelettisée», c'est-à-dire que la matrice de points qui lui correspond est transformée en une ligne très fine ne représentant que le tracé central de la lettre, son «squelette», tous les points inutiles étant éliminées.

Spanish

Save record 13

Record 14 1996-01-02

English

Subject field(s)
  • Electronic Devices
DEF

A display matrix where each liquid crystal is associated with one transistor therefore showing superior contrast and images.

CONT

All the systems considered for the Best Overall category had active-matrix screens; active matrix remains a clearly superior technology. These displays use three transistors to control each pixel's red, green, and blue values. By contrast, passive-matrix screens use three transistors to control and entire row or column of pixels.

OBS

This term is mostly used as an adjective qualifying screen or display. Since this technique requires a great amount of energy, it is not very popular in subnotebooks.

Key term(s)
  • active matrix display device
  • active matrix display
  • active matrix screen

French

Domaine(s)
  • Dispositifs électroniques
DEF

Matrice d’affichage où chaque cristal liquide est associé à un transistor, offrant ainsi un excellent contraste et permettant d’obtenir une image d’une grande qualité.

CONT

L'écran rétroéclairé de ce Power-book 165C emploie la technologie de la matrice passive. Chaque ligne ou colonne de points est pilotée par un transistor, contrairement à ce qui se produit dans une matrice active où le système contrôle individuellement chaque point.

CONT

La terminologie de matrice active désigne les écrans comprenant dans la matrice des composants électroniques tels que diodes ou transistors.

OBS

Ce terme est la plupart du temps utilisé comme complément des noms moniteur ou affichage.

Spanish

Save record 14

Record 15 1994-05-31

English

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
DEF

Alternative to the correlation matrix, the covariance matrix is used as an error model for the GPS baseline for insertion to the least squares adjustment.

OBS

it is also the product of a network adjustment, and reflects the precision of the adjusted coordinates.

OBS

Term and definition provided by the Canadian Hydrographic Service.

French

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
DEF

Solution de remplacement de la matrice de corrélation, la matrice de covariance est utilisée à titre de modèle d’erreur pour la ligne de base GPS à insérer dans la compensation par les moindres carrés. Elle est également un produit d’une compensation de réseau et reflète la précision des coordonnées compensées.

Spanish

Save record 15

Record 16 1989-03-02

English

Subject field(s)
  • Econometrics
  • Mathematics
  • Computer Graphics

French

Domaine(s)
  • Économétrie
  • Mathématiques
  • Infographie
CONT

On dit qu'une matrice carrée d’ordre n’ est une matrice de permutation si, dans chaque colonne, tous les éléments sont nuls sauf un, qui est égal à I, et s’il en est de même dans chaque ligne.

Spanish

Save record 16

Record 17 1986-04-17

English

Subject field(s)
  • Photoelectricity and Electron Optics
  • Applications of Automation
DEF

A solid state camera which has only one row of photosensitive elements. (ISO I)

CONT

A linear array camera, synchronized with the conveyor, digitizes a picture of spatial resolution 64 x 64 points with a gray level resolution of four bits. (VISTRA p. 280)

French

Domaine(s)
  • Photo-électricité et optique électronique
  • Automatisation et applications
DEF

Caméra de télévision en semiconducteur qui ne possède qu’une rangée d’éléments photosensibles. (ISO I)

CONT

Les diodes sont organisées selon une géométrie en ligne(caméra barrette) ou en matrice.

Spanish

Save record 17

Record 18 1983-10-12

English

Subject field(s)
  • Telephone Switching
OBS

A rectangular array of horizontal and vertical input or output leads with diode or correed crosspoints at the intersection, used as a means of switching from any input to any output. (SMICO, 71: 238) In circuit switching at least, the matrix has proven to be the most difficult section to reduce to electronics partly because of the mass of contacts that is represented, but also because the best electronic device is not as good a switch point as are metallic contacts. (LEETEL, 76: 90)

French

Domaine(s)
  • Commutation téléphonique
OBS

Ensemble de m x n points de connexion individuels disposés dans une structure rectangulaire à m lignes et n colonnes et telle que la ligne de rang m et la colonne de rang n soient mises en communication par le fonctionnement du point de connexion du rang m [indice] i n [indice] i.(TECHNI, E-2875 : 5) Le réseau de connexion se présente comme une suite de "N étages de mailles" séparés par "N+1 étages de matrices".(TECHI, E-2875 : 5) La notion de matrice est utilisée pour décrire géométriquement la topologie du réseau de connexion, le terme "commutateur élémentaire" sera réservé au composant technologique tel que le commutateur crossbar. Dans certains systèmes("Pentaconta") il y a presque toujours identité des deux notions, dans d’autres non(CP 400). Dans les systèmes rotatifs, la matrice correspond au groupe de sélecteurs, qu'ils soient à deux mouvements(Strowger) ou à un mouvement(R6).(TECHNI, E-2875 : 6)

Spanish

Save record 18

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: