TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Mécanisme de réplication de certains acides nucléiques par lequel une molécule circulaire sert de matrice pour la synthèse d’un brin complémentaire linéaire, lequel sera dupliqué puis circularisé.  1, record 1, French, - r%C3%A9plication%20en%20cercle%20roulant

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Lors de la réplication en cercle roulant de l’ADN [acide désoxyribonucléique], les deux brins d’ADN ne sont pas répliqués simultanément, comme c’est habituellement le cas, mais successivement.  1, record 1, French, - r%C3%A9plication%20en%20cercle%20roulant

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

réplication en cercle roulant; réplication par déroulement : termes et définition publiés au Journal officiel de la République française le 31 janvier 2016.  3, record 1, French, - r%C3%A9plication%20en%20cercle%20roulant

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

(...) of a matrix. The sum of the elements of the principal diagonal (...)  1, record 2, English, - trace

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

On appelle trace d’une matrice carrée V et on dénote par trV la somme des éléments diagonaux de cette matrice. La trace étant une opération linéaire(...)  1, record 2, French, - trace

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A profile usually of constant cross section brought to final dimensions by extruding.  3, record 3, English, - extruded%20profile

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

Aluminum extruded profile, hollow extruded profile.  4, record 3, English, - extruded%20profile

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Forme linéaire continue produite en forçant sous haute pression le passage [d’un matériel] dans l'orifice ou l'ouverture d’une matrice en acier, de sorte que le [matériel] prenne la forme de cette ouverture.  2, record 3, French, - profil%C3%A9%20extrud%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

Profilé extrudé en aluminium, profilé extrudé en polychlorure de vinyle.  3, record 3, French, - profil%C3%A9%20extrud%C3%A9

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A code capable of being corrected automatically.  2, record 4, English, - Hamming%20code

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Hamming code: term and definition officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC).  3, record 4, English, - Hamming%20code

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Code auto-correcteur linéaire dont la matrice de contrôle comporte des colonnes qui représentent toutes les configurations possibles de «r» bits, à l'exception de celle ne comportant que des zéros.  2, record 4, French, - code%20de%20Hamming

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

code de Hamming : terme et définition uniformisés par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).  3, record 4, French, - code%20de%20Hamming

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Código de datos que puede corregirse automáticamente por sí mismo.  2, record 4, Spanish, - c%C3%B3digo%20de%20Hamming

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The process of preparing data to be recorded into a compact disc.  2, record 5, English, - premastering

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

This includes dividing data into sections and recording those sections with the appropriate header (address) and error correction information. In the case of recordable CD systems, premastering and mastering are done in one operation, resulting in a ready-to-read compact disc.  2, record 5, English, - premastering

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

mastering: the process of creating a glass master from which compact discs will be reproduced in quantity.  1, record 5, English, - premastering

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

glass master: master for CD production. Pits representing the digital information on a CD are physically etched as pits in the glass. A mold is made from the glass master, in which the CD's are subsequently molded.  2, record 5, English, - premastering

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Première étape du pressage qui consiste à rassembler les informations sur [une matrice] du type CD ou DLT [Digital Linear Tape : bande linéaire numérique] pour la mastérisation.  3, record 5, French, - pr%C3%A9matri%C3%A7age

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Linear filter type as used in digital image processing, of which the window operation has a mathematically linear character (weighted summation). Examples are low-pass filter, high-pass filter, gradient filters, Laplacian filters, etc.  1, record 6, English, - linear%20filter

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

linear filter: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  2, record 6, English, - linear%20filter

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Un filtre linéaire convolue la radiométrie de l'image par une fenêtre de convolution(petite matrice carrée centrée sur le pixel courant) dont les coefficients déterminent l'effet du filtrage.  2, record 6, French, - filtre%20lin%C3%A9aire

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

filtre linéaire : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, record 6, French, - filtre%20lin%C3%A9aire

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[L'analyse du contenu sémantique] consiste à comparer entre eux plusieurs mots appartenant au même champ sémantique et à mettre les résultats de ces comparaisons sur un diagramme. La matrice sémantique et l'échelle linéaire en sont deux exemples.  1, record 7, French, - matrice%20s%C3%A9mantique

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Dispositivo que permite graficar, en forma convencional, todos aquellos elementos de significado preciso que se hayan determinado mediante el análisis semántico de un concepto.  2, record 7, Spanish, - matriz%20sem%C3%A1ntica

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

In video systems, the process of converting a group of video signals from one type to another by combining the signals through addition or subtraction; used, for example, to convert RGB to YUV.  1, record 8, English, - linear%20matrix%20transformation

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Matrice d’une transformation linéaire.  2, record 8, French, - transformation%20lin%C3%A9aire%20matricielle

Record 8,  Textual support,  Spanish