TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

MATRICE METAL [27 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2016-11-22

English

Subject field(s)
  • Coining
  • Coins and Bank Notes
  • Numismatics
DEF

A piece, usually uniface and in a soft metal (as lead), struck for the purpose of having a sample of the design. Such pieces can be struck from a matrix or a die.

French

Domaine(s)
  • Monnayage
  • Pièces de monnaie et billets de banque
  • Numismatique
DEF

Pièce que l'on frappe, habituellement une face à la fois et dans un métal mou(comme le plomb), pour obtenir un échantillon du motif. On le fait à partir d’une matrice ou d’un coin.

OBS

Cet essai vise à vérifier l’exactitude du motif et n’est pas nécessairement frappé sur un flan de la composition des pièces à frapper ultérieurement. Par contre, si le motif est conservé, il peut s’agir également des premières pièces de monnaie que l’on frappe aux fins de vérification avant d’entreprendre la frappe en série.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Acuñación de moneda
  • Monedas y billetes
  • Numismática
Save record 1

Record 2 2013-08-16

English

Subject field(s)
  • Mathematics, Physics and Natural Sciences
  • Electronics and Informatics
  • Medicine and Health
  • Industries
DEF

A material with any external dimension in the nanoscale or having internal structure or surface structure in the nanoscale range.

CONT

Nanomaterials have a much greater surface area to volume ratio than their conventional forms, which can lead to greater chemical reactivity and affect their strength. Also at the nanoscale, quantum effects can become much more important in determining the material’s properties and characteristics, leading to novel optical, electrical and magnetic behaviours.

OBS

[It is an] organic or inorganic material that has an average particle size between 1 and 100 nanometers.

OBS

Nanomaterials find applications in a wide range of fields such as device technology (nanophotonics, solar energy conversion, opto-electronics), medicine (sensors, labelling) and chemical synthesis (catalysis).

OBS

This generic term includes nano-objects and nanostructured materials.

OBS

nanomaterial: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

PHR

Advanced, engineered, hybrid, inorganic, manufactured, metallic, organic nanomaterial.

Key term(s)
  • nanometre-scale material
  • nano-material
  • nano-scale material

French

Domaine(s)
  • Mathématiques, physique et sciences naturelles
  • Électronique et informatique
  • Médecine et santé
  • Industries
DEF

Matériau ayant une dimension externe à l’échelle nanométrique, ou possédant une structure interne ou une structure de surface à l’échelle nanométrique.

CONT

Un nanomatériau est un matériau composé de nanostructures d’une taille comprise entre 1 et 100 nanomètres(ou milliardièmes de mètre). Ces nanostructures peuvent être des nanoparticules, des nanotubes(comme les nanotubes de carbone) [ou] des nanocristaux. Du fait de la petite taille des structures qui les composent, les propriétés des nanomatériaux diffèrent de celles des matériaux ordinaires. La conception de nanomatériaux concerne des applications très diverses. Exemple emblématique : les nanomatériaux à base de nanotubes de carbone, dont on envisage l'utilisation en nanoélectronique(composants), en médecine(transport de médicaments dans l'organisme), en informatique(mémoires d’ordinateurs). On fabrique également toutes sortes de nanomatériaux dits «composites»(association de matériaux a priori non miscibles). Le principe est d’introduire des nanostructures, par exemple des nanoparticules, dans une matrice(métal, matériau organique) pour obtenir des propriétés spécifiques de dureté, de résistance mécanique, de conductivité ou d’isolation électrique.

OBS

Ce terme générique comprend les nano-objets et les matériaux nanostructurés.

OBS

nanomatériau : terme et définition normalisés par l’Organisation internationale de normalisation (ISO).

PHR

Nanomatériau inorganique.

Key term(s)
  • nano-matériau

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas, física y ciencias naturales
  • Electrónica e informática
  • Medicina y Salud
  • Industrias
DEF

Material que cuenta con al menos una de sus dimensiones externas o estructuras internas en la nanoescala y que posiblemente tenga características diferentes a las del mismo material a escala convencional.

Save record 2

Record 3 2010-05-27

English

Subject field(s)
  • Metal Forming
DEF

The die shearing of a closed contour in which the sheared out sheet metal part is scrap.

OBS

piercing: The general term for cutting (shearing or punching) openings, such as holes and slots, in sheet material, plate, or parts. This operation is similar to blanking; the difference is that the slug or pierce produced by piercing is scrap, while the blank produced by blanking is the useful part.

French

Domaine(s)
  • Formage des métaux
DEF

Opération qui consiste à découper le métal en l'attaquant entre deux outils s’ajustant l'un dans l'autre : l'un est appelé le poinçon, l'autre la matrice.

OBS

Note: Nous appellerons poinçonnage l’opération qui consiste à découper des trous de petites dimensions dans une pièce. Nous appellerons ajourage l’opération qui consiste à découper des trous de grandes dimensions dans une pièce.

Key term(s)
  • ajourage

Spanish

Save record 3

Record 4 2007-07-23

English

Subject field(s)
  • Coins and Bank Notes
  • Numismatics
  • Coining
DEF

The statement fixed on a coin, bank note, token, die, punch, or matrix which specifies the issuing year; on metal money, the place of manufacture is sometimes added in the form of a mint mark.

OBS

Whereas Canadian coins bear, as issuing year, the year in which they were struck, all Canadian bank notes of a given denomination bear, as issuing year, the year in which the first notes of that denomination were issued, even if the particular notes under consideration were printed in subsequent years.

French

Domaine(s)
  • Pièces de monnaie et billets de banque
  • Numismatique
  • Monnayage
DEF

Indication de l'année d’émission sur une pièce de monnaie, un billet de banque, un jeton, un coin, un poinçon ou une matrice; sur la monnaie de métal, le lieu de fabrication est parfois précisé avec l'ajout d’une marque d’atelier.

OBS

«Millésime» désigne plus particulièrement le dernier chiffre d’une année sur une pièce de monnaie. Contrairement aux pièces de monnaies canadiennes qui portent comme année d’émission celle où elles ont été frappées, les billets de banque canadiens d’une même coupure portent l’année de l’émission des premiers billets de la coupure, quelle que soit leur année d’impression.

Spanish

Save record 4

Record 5 2006-06-21

English

Subject field(s)
  • Packaging in Metal
DEF

A process for making two piece cans in which a circular blank is drawn through a die to form a shallow cup and then redrawn through two or more dies to produce a can of desired dimensions.

OBS

The two piece draw redraw (DRD) process is used for short food cans such as those used for tuna cans.

Key term(s)
  • draw redraw
  • draw-redraw process
  • two piece-draw-redraw process two piece draw-redraw process

French

Domaine(s)
  • Emballages en métal
CONT

La boîte emboutie [...] est fabriquée par un procédé d’emboutissage DRD [...] La tôle est découpée sous forme d’un flan circulaire [...] La presse d’emboutissage comporte un serre-flan qui retient partiellement le métal lorsque le poinçon [...] pousse ce flan à travers la matrice. [...] les boîtes DRD sont [...] très souvent fabriquées en plusieurs passes d’emboutissage au cours desquelles le diamètre se réduit et la hauteur de boîte(jupe) augmente.

Spanish

Save record 5

Record 6 2005-01-13

English

Subject field(s)
  • Electrotyping and Stereotype Printing
DEF

In stereotype, mat which has been scorched by pouring too hot metal, the stereo obtained therefrom having a blistered appearance.

French

Domaine(s)
  • Stéréotypie et galvanotypie
OBS

En stéréotypie, matrice qui a été brulée en versant du métal trop chaud.

OBS

Ce cliché a une apparence grésillée.

Spanish

Save record 6

Record 7 2005-01-13

English

Subject field(s)
  • Electrotyping and Stereotype Printing
DEF

A casting machine in the form of a box used for casting stereotypes from moulds called matrices or mats.

French

Domaine(s)
  • Stéréotypie et galvanotypie
DEF

Moule de fonte dans lequel la matrice est placée pour recevoir le métal en fusion qui produira le cliché.

Key term(s)
  • moule pour stéréotype

Spanish

Save record 7

Record 8 2002-07-31

English

Subject field(s)
  • Engineering Tests and Reliability
  • Destructive and Non-destructive Tests (Mat.)
  • Metallography
OBS

The Tukon tester ... was designed primarily to make possible hardness testing, using extremely shallow indentations. This permits (a) testing of extremely small dimensional pieces, (b) determination of hardness gradients in superficially hardened surfaces, (c) exploring hardness variations over small areas, and (d) the determination of the hardness of metal constituents. The latter type of testing, as applied to determinations involving various components of microstructure, is referred to as micro-hardness.

OBS

for "micro-indentation testing" : In the broad sense the term micro-indentation is more appropriate than micro-hardness, because this type of testing utilizes minute indentations, whereas the hardness values are not necessarily small.

Key term(s)
  • micro-hardness test
  • micro-indentation test
  • micro hardness testing
  • microhardness test

French

Domaine(s)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Contrôle destructif et non destructif (Matér.)
  • Métallographie
CONT

Du point de vue scientifique, on peut séparer les essais de dureté [...] des essais de microdureté, par le fait que les premiers intéressent un nombre quelquefois très important de grains de métal, alors que les seconds sont destinés en principe à définir les propriétés à l'intérieur des grains soit de la matrice, soit de ses divers constituants.

Key term(s)
  • essai de micro-dureté
  • test de microdureté
  • test de micro-dureté

Spanish

Save record 8

Record 9 2001-10-10

English

Subject field(s)
  • Boring and Drilling (Mines)
  • Geological Research and Exploration

French

Domaine(s)
  • Sondage et forage miniers
  • Recherches et prospections géologiques
OBS

Il existe [...] des «couronnes à prismes» en métal très dur (le widia). Les prismes répartis et fixés sur le pourtour de la couronne, présentent un taillant qui, pendant la rotation, attaque la roche à la manière des outils de coupe travaillant les métaux.

OBS

Les couronnes à prismes sont de deux sortes :-les couronnes minces comportant une seule rangée de prismes dont une arête fait légèrement saillie sur les parois extérieure et intérieure de la matrice,-les couronnes épaisses avec deux rangées de prismes : l'une en saillie sur la paroi extérieure et l'autre en saillie sur la paroi intérieure. [...] À l'arrière du prisme, le métal de la matrice est entaillée de manière à permettre le passage du fluide de circulation qui entraîne les sédiments et refroidit l'outil.

Spanish

Save record 9

Record 10 2001-09-27

English

Subject field(s)
  • Aluminum Products
  • Packaging in Metal
CONT

Drawing is forming a flat piece of metal into a seamless hollow shape, using a punch that causes the metal to flow into a die cavity or opening. It is most extensively applied of all the forming methods for aluminum and involves the widest variety of techniques. The starting form for virtually all drawing operations is a blank.

CONT

Drawing is the operation of pulling material of uniform section through a female die with an opening of slightly smaller section than the material so that the cross-sectional area of the latter is reduced and the length increased.

CONT

Drawing and ironing constitute the modern methods of beverage can manufacturing. The initial draw transforms the blank into a small cup.

French

Domaine(s)
  • Produits en aluminium
  • Emballages en métal
DEF

Procédé de façonnage permettant d’obtenir une forme de surface non développable à partir d’une tôle plane (flan), en lui faisant subir une déformation permanente à l’aide de deux outils complémentaires : un poinçon et une matrice.

CONT

On entend par emboutissage la mise en forme d’une feuille de métal généralement plane, appelée flan, en une pièce creuse de surface non développable, la déformation ayant lieu, tout au moins théoriquement, à surface, donc à épaisseur constante. Ce travail est exécuté à l'aide d’un outillage spécialement créé pour la pièce, et monté sur une presse. [...] Les pièces embouties en alliage d’aluminium sont nombreuses et de formes très variées. Les plus faciles à fabriquer sont les pièces à parois latérales perpendiculaires au flan, le fond étant ou non mis en forme, dans lesquels la tôle est maintenue pendant toute la durée de l'opération entre le poinçon, qui est à la forme intérieure de la pièce, et la matrice, qui est à la forme extérieure.

Spanish

Save record 10

Record 11 2000-09-21

English

Subject field(s)
  • Drop Forging
DEF

Forming metal, usually under impact, by compression within dies designed to produce the required shape.

Key term(s)
  • drop stamping

French

Domaine(s)
  • Estampage (Métallurgie)
DEF

Façonnage, par déformation plastique, d’un morceau de métal appelé lopin, à l'aide d’outillage appelé matrice, permettant de lui donner une forme et des dimensions déterminées très proches de celles de la pièce finie.

OBS

L’estampage de pièces mécaniques en alliage ferreux est exécuté sous l’action d’engins de pression ou de choc, presse mécanique ou pilon. Il diffère de l’emboutissage, qui produit des pièces d’une épaisseur à peu près uniforme, par le fait qu’il crée des reliefs; il diffère peu du matriçage, qui est réservé pour la fabrication de pièces en matériau non ferreux.

PHR

Estampage à la presse, au pilon.

Spanish

Save record 11

Record 12 1999-08-13

English

Subject field(s)
  • Processing of Mineral Products
  • Mineral Processing (Metallurgy)
  • Mining Equipment and Tools
OBS

The Johnson drum survives in South Africa as a continuous separator.

French

Domaine(s)
  • Préparation des produits miniers
  • Minéralurgie (Métallurgie)
  • Outillage et équipement (Exploitation minière)
CONT

Séparateurs à fonctionnement continu. Suivant les constructeurs(Sala ou Krupp), deux conceptions magnétiques existent. Dans l'appareil développé par Krupp, le carrousel traverse le solénoïde. Les lignes de force magnétique sont donc dans le même sens que la rotation du carrousel. [...] Le séparateur construit par Sala comporte un générateur de champ constitué par deux bobinages allongés en cuivre(solénoïde dipôle) entre lesquels passe le carrousel. Le solénoïde dipôle comprend une culasse de fermeture de champ en forme de grille, sur les faces supérieure et inférieure, de façon à laisser passer la pulpe et l'eau de rinçage. Le carrousel est équipé de compartiments renfermant la matrice(laine ou mousse de fer, grille de métal expansé).

OBS

Le séparateur développé par la société Eriez reprend ce système.

Spanish

Save record 12

Record 13 1999-06-11

English

Subject field(s)
  • Riveting (Metals)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
CONT

Thermo-dimpling. This type of dimpling consists of two processes, radius dimpling and coin dimpling. The major difference between radius and coin dimpling is in the construction of the female die. In radius dimpling a solid female die is used. Coin dimpling uses a sliding ram female die that makes this process superior. During the coin dimpling process, the metal is coined (made to flow) into the contours of the dies so that the dimple assumes the true shape of the die. The pressure exerted by the coining ram prevents the metal from compressing and thereby assures uniform cross sectional thickness of the sides of the dimple and a true conical shape.

OBS

In coin dimpling, the inner and outer cones are formed to the same angle. ... Coin dimpling is done with either ram-type or non-ram type dies.

French

Domaine(s)
  • Rivetage (Métallurgie)
  • Aérotechnique et maintenance
CONT

Embrèvement à chaud. Ce mode d’embrèvement s’effectue suivant deux méthodes : embrèvement embouti et embrèvement frappé. La différence essentielle entre ces deux méthodes consiste dans la construction de la matrice. Dans l'embrèvement embouti, on utilise une matrice monobloc. Dans l'embrèvement frappé, on emploie une matrice à coulisseau, qui fait la supériorité de ce dernier procédé. Au cours de l'exécution d’un embrèvement frappé, le métal est matricé(on l'oblige à s’écouler) dans les contours des outils, de sorte que l'embrèvement prend la forme exacte donnée par les outils. La pression exercée par le coulisseau de frappe empêche le métal de se comprimer, et il assure donc la formation d’une section uniforme des côtés de l'embrèvement, et d’une configuration véritablement tronconique.

Spanish

Save record 13

Record 14 1999-06-11

English

Subject field(s)
  • Riveting (Metals)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
CONT

In coin dimpling, the inner and outer cones are formed to the same angle. ... Coin dimpling is done with either ram-type or non-ram type dies.

CONT

Thermo-dimpling. This type of dimpling consists of two processes, radius dimpling and coin dimpling. The major difference between radius and coin dimpling is in the construction of the female die. In radius dimpling a solid female die is used. Coin dimpling uses a sliding ram female die that makes this process superior. During the coin dimpling process, the metal is coined (made to flow) into the contours of the dies so that the dimple assumes the true shape of the die. The pressure exerted by the coining ram prevents the metal from compressing and thereby assures uniform cross sectional thickness of the sides of the dimple and a true conical shape.

French

Domaine(s)
  • Rivetage (Métallurgie)
  • Aérotechnique et maintenance
CONT

Embrèvement à chaud. Ce mode d’embrèvement s’effectue suivant deux méthodes : embrèvement embouti et embrèvement frappé. La différence essentielle entre ces deux méthodes consiste dans la construction de la matrice. Dans l'embrèvement embouti, on utilise une matrice monobloc. Dans l'embrèvement frappé, on emploie une matrice à coulisseau, qui fait la supériorité de ce dernier procédé. Au cours de l'exécution d’un embrèvement frappé, le métal est matricé(on l'oblige à s’écouler) dans les contours des outils, de sorte que l'embrèvement prend la forme exacte donnée par les outils. La pression exercée par le coulisseau de frappe empêche le métal de se comprimer, et il assure donc la formation d’une section uniforme des côtés de l'embrèvement, et d’une configuration véritablement tronconique.

Spanish

Save record 14

Record 15 1999-06-09

English

Subject field(s)
  • Riveting (Metals)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
CONT

Thermo-dimpling. This type of dimpling consists of two processes, radius dimpling and coin dimpling. The major difference between radius and coin dimpling is in the construction of the female die. In radius dimpling a solid female die is used. Coin dimpling uses a sliding ram female die that makes this process superior.

French

Domaine(s)
  • Rivetage (Métallurgie)
  • Aérotechnique et maintenance
CONT

Embrèvement à chaud. Ce mode d’embrèvement s’effectue suivant deux méthodes : embrèvement embouti, et embrèvement frappé. La différence essentielle entre ces deux méthodes consiste dans la construction de la matrice. Dans l'embrèvement embouti, on utilise une matrice monobloc. Dans l'embrèvement frappé, on emploie une matrice à coulisseau, qui fait la supériorité de ce dernier procédé. Au cours de l'exécution d’un embrèvement frappé, le métal est matricé(on l'oblige à s’écouler) dans les contours des outils, de sorte que l'embrèvement prend la forme exacte donnée par les outils. La pression exercée par le coulisseau de frappe empêche le métal de se comprimer, et il assure donc la formation d’une section uniforme des côtés de l'embrèvement, et d’une configuration véritablement tronconique.

Spanish

Save record 15

Record 16 1998-10-15

English

Subject field(s)
  • Aluminum Products
CONT

Aluminum and aluminum alloys, powder-metallurgy high-efficiency aluminum materials, spray-compacted aluminum materials, particle-reinforced aluminum-matrix compound materials. Dispersion-strengthened aluminum materials, all of the foregoing goods in the form of ingots, tube rounds, blocks or further processed by extrusion pressing, rotary kneading, milling, boring into semi-finished products.

OBS

dispersion strengthening. The reduction of plastic deformation of a solid by the presence of a uniform dispersion of another substance which inhibits the motion of plastic dislocations.

Key term(s)
  • on strengthened aluminium

French

Domaine(s)
  • Produits en aluminium
OBS

métal à durcissement par phase dispersée : Matériau composite constitué par une phase matrice métallique contenant une dispersion de grains très fins d’une phase, métallique ou non, essentiellement insoluble dans la matrice telle que par exemple alumine, thorine, carbure.

Spanish

Save record 16

Record 17 1997-01-30

English

Subject field(s)
  • Die Stamping
  • General Scientific and Technical Vocabulary
DEF

The formation of severe scratches in the direction of sliding.

OBS

In the United States, the term scuffing is sometimes used as a synonym for scoring. Scoring is to be considered more damaging than scratching.

French

Domaine(s)
  • Matriçage (Métallurgie)
  • Vocabulaire technique et scientifique général
DEF

Marque ou rayure faite sur une pièce par des particules de métal attachées au poinçon ou à la matrice.

Spanish

Save record 17

Record 18 1997-01-27

English

Subject field(s)
  • Metal Forming

French

Domaine(s)
  • Formage des métaux
DEF

Opération par laquelle un poinçon déformable forme le métal en feuille contre une matrice rigide.

Spanish

Save record 18

Record 19 1997-01-17

English

Subject field(s)
  • Metal Forming
  • Aeroindustry
DEF

Shaping of metal in dies, using explosive charge to create the forming pressure.

French

Domaine(s)
  • Formage des métaux
  • Constructions aéronautiques
DEF

Mise en forme d’un métal dans une matrice à l'aide d’une charge explosive créant la pression de formage.

OBS

Ce procédé, qui est de plus en plus utilisé dans l’industrie en général et plus spécialement dans l’industrie aéronautique, s’adresse essentiellement au formage de matériaux peu ductiles (aciers spéciaux, alliage de titane, alliages réfractaires, etc.), difficiles à emboutir par les méthodes classiques.

Spanish

Save record 19

Record 20 1995-08-24

English

Subject field(s)
  • Waste Management
  • Nuclear Waste Materials

French

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
  • Déchets nucléaires
CONT

Les matériaux à matrice métallique ont été envisagés principalement pour faciliter l'évacuation de chaleur au cours du stockage intermédiaire. Le composant radioactif est un calcinat, un supercalcinat, un verre ou éventuellement une particule enrobée. Le métal formant la matrice est en général un alliage à bas point de fusion. Bien que des recherches aient été faites depuis très longtemps aux États-Unis, c'est en Europe que les travaux relatifs à ce type de produit ont été menés le plus loin : il s’agit du procédé dit VITROMET développé par la Société Eurochemic et qui consiste à enrober des billes de verres radioactifs(borosilisates) par du plomb.

CONT

Les matériaux composites sont constitués en général de deux produits, l’un réalisé à partir des déchets radioactifs, l’autre non radioactif destiné au blocage des précédents. Il s’agit principalement des cermets, des particules enrobées et surtout des matériaux dits à matrice métallique.

Spanish

Save record 20

Record 21 1994-04-19

English

Subject field(s)
  • Riveting (Metals)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
CONT

[Coin dimpling]. The coin ram dimpling dies are designed with a number of built-in features. The faces of both the male and female dies are dished (the male concave and the female convex) at an angle of 2° on the pilot. This facilitates removal of the metal after the dimple has been made.

French

Domaine(s)
  • Rivetage (Métallurgie)
  • Aérotechnique et maintenance
CONT

Les outils d’embrèvement par frappe au coulisseau sont étudiés de manière à incorporer certaines caractéristiques particulières. Les faces des outils mâle et femelle sont incurvées(le poinçon ayant une forme concave, et la matrice une forme convexe), sous un angle de 2° par rapport à la tige-pilote. Cette incurvation facilite l'enlèvement du métal après exécution de l'embrèvement.

Spanish

Save record 21

Record 22 1982-11-22

English

Subject field(s)
  • Copper and Copper Alloys (Metallurgy)
OBS

The process of shaping metal into a chosen continuous form by forcing it from a closed container through a die of appropriate shape.

French

Domaine(s)
  • Cuivre et alliages du cuivre (Métallurgie)
OBS

Procédé de formage d’un métal en forme continue déterminée, en le forçant à passer d’un réservoir adjacent à travers une matrice de forme appropriée.

Spanish

Save record 22

Record 23 1982-11-18

English

Subject field(s)
  • Metal and Wire Drawing
OBS

Drawing through a sharp edged die to remove the surface layer.

French

Domaine(s)
  • Étirage et tréfilage
OBS

Etirage à travers une matrice à tranchants afin d’enlever une couche de métal en surface.

Spanish

Save record 23

Record 24 1982-11-18

English

Subject field(s)
  • Metallography
OBS

Deformation of the crystal structure revealed on a polished and etched section which discloses the manner in which the metal is made to fill and follow a die contour.

Key term(s)
  • flow line

French

Domaine(s)
  • Métallographie
OBS

Déformation d’une structure cristalline, apparaissant sur une section attaquée chimiquement et polie et qui montre ce qui arrive à un métal introduit dans une matrice.

Key term(s)
  • veine

Spanish

Save record 24

Record 25 1982-11-18

English

Subject field(s)
  • Metal Forming
OBS

A process of impressing images or characters from a die onto plain metal surfaces.

French

Domaine(s)
  • Formage des métaux
OBS

Procédé d’impression d’images ou de caractères à l'aide d’une matrice sur les surfaces d’un métal massif.

Spanish

Save record 25

Record 26 1982-11-18

English

Subject field(s)
  • Metal Forging
OBS

Shaping of metal completely within the cavities of the dies that enclose the metal when brought together.

French

Domaine(s)
  • Forgeage
OBS

Mise en forme d’un métal suivant les cavités de la matrice entourant le métal quand les éléments de cette matrice sont joints.

Spanish

Save record 26

Record 27 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Printing Processes - Various
CONT

metallographic printing. ... using ... dies, the text was struck letter to form a mold on the surface of a matrix ... Lead was then poured over the surface to form a ... plate that, once hardened, would bear the text in relief.

French

Domaine(s)
  • Procédés d'impression divers
CONT

la "métallographie" utilisait une matrice obtenue un enfonçant des poinçons de lettres dans une plaque de métal : de cette matière, on obtenait, par coulée, une plaque en relief, prête pour l'impression.

Spanish

Save record 27

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: