TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A nanocomposite with at least one major metallic phase.  1, record 1, English, - metal%20matrix%20nanocomposite

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

metal matrix nanocomposite: term related to a category of nanostructured materials, the nanocomposites.  2, record 1, English, - metal%20matrix%20nanocomposite

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

metal matrix nanocomposite: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  3, record 1, English, - metal%20matrix%20nanocomposite

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Nanocomposite contenant au moins une phase métallique majoritaire.  1, record 1, French, - nanocomposite%20%C3%A0%20matrice%20m%C3%A9tallique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

nanocomposite à matrice métallique : terme relatif à une catégorie de matériaux nanostructurés, les nanocomposites.  2, record 1, French, - nanocomposite%20%C3%A0%20matrice%20m%C3%A9tallique

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

nanocomposite à matrice métallique : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation(ISO).  3, record 1, French, - nanocomposite%20%C3%A0%20matrice%20m%C3%A9tallique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Nanocompuestos de matriz metálica. La eliminación eficaz del calor es la única forma de mejorar la potencia, fiabilidad y eficacia de los componentes electrónicos. La matriz utilizada para este fin es el cobre.  1, record 1, Spanish, - nanocompuesto%20de%20matriz%20met%C3%A1lica

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

One of the low-density metals, such as aluminum, magnesium, titanium, beryllium, or their alloys.  2, record 2, English, - light%20metal

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

It is well known that many metals, particularly the light metals such as aluminum, magnesium and their alloys, have relatively low strength properties. ... One method to compensate for the lack of strength [of such] materials is through the addition of a reinforcing material to form a metal matrix composite.  3, record 2, English, - light%20metal

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Il est clairement établi que de nombreux métaux, particulièrement les métaux légers comme l'aluminium et le magnésium et leurs alliages, ont une résistance mécanique relativement faible. [...] Une des méthodes qui permet de compenser la faible résistance d’un matériau consiste à y ajouter un matériau de renforcement afin d’obtenir un composite à matrice métallique.  2, record 2, French, - m%C3%A9tal%20l%C3%A9ger

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Radiation damage in solids … Because the particles … have different energies and different ranges, the distance from the site of formation to the region where they cause damage is different. Thus, the size of the fissile kernels itself (also called inclusions) embedded in the inert matrix material becomes an important factor in determining the regions of damage in a material. To this end a distinction is made between a microdispersed and a macrodispersed fuel. A fuel is called microdispersed if the size of the fissile inclusions is less than 10 [micrometers], and otherwise is called macrodispersed. Microdispersed fuels can be produced either by infiltration or by compression of a mixture of matrix grains and fissile grains, while macrodispersed fuels can be produced by compression only. The damage effects in microdispersed fuels will approach those in a solid solution, while the radiation effects in macrodispersed fuels will mainly occur in the inclusions themselves and in a thin matrix layer around the inclusion, predominantly due to neutron damage.  1, record 3, English, - microdispersed%20fuel

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Les combustibles nucléaires sont l'objet de perfectionnements constants pour optimiser le fonctionnement du réacteur(capacité de puissance, souplesse de fonctionnement, fiabilité), le cycle du combustible(bonne utilisation de la matière fissile) et la sûreté de l'installation nucléaire(robustesse, confinement des produits de fission). Un choix judicieux du matériau des combustibles et de sa conception permet d’obtenir un bon comportement du combustible en réacteur, tout en maintenant à des valeurs raisonnables les gradients thermiques et la diffusion des produits de fission. Trois options sont alors possibles :— le composé d’actinides est un composé d’uranium/plutonium(et d’actinides mineurs éventuellement) présentant une bonne tenue en conditions de service, de même que le matériau de gainage(métallique) ou d’enrobage(céramique) qui doit en outre absorber peu les neutrons(pour minimiser les captures neutroniques parasites et l'activation) ;— le composé d’actinides est finement dispersé de façon homogène dans une matrice inerte; le matériau combustible est alors «microdispersé»; — enfin, le composé d’actinides est contenu dans une matrice(oxyde, carbure ou nitrure) en étant réparti de façon uniforme sous forme de particules dans une matrice inerte : c'est le combustible «macrodispersé» ou «à macromasses».  2, record 3, French, - combustible%20microdispers%C3%A9

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Radiation damage in solids … Because the particles … have different energies and different ranges, the distance from the site of formation to the region where they cause damage is different. Thus, the size of the fissile kernels itself (also called inclusions) embedded in the inert matrix material becomes an important factor in determining the regions of damage in a material. To this end a distinction is made between a microdispersed and a macrodispersed fuel. A fuel is called microdispersed if the size of the fissile inclusions is less than 10 [micrometers], and otherwise is called macrodispersed. Microdispersed fuels can be produced either by infiltration or by compression of a mixture of matrix grains and fissile grains, while macrodispersed fuels can be produced by compression only. The damage effects in microdispersed fuels will approach those in a solid solution, while the radiation effects in macrodispersed fuels will mainly occur in the inclusions themselves and in a thin matrix layer around the inclusion, predominantly due to neutron damage.  1, record 4, English, - macrodispersed%20fuel

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les combustibles nucléaires sont l'objet de perfectionnements constants pour optimiser le fonctionnement du réacteur(capacité de puissance, souplesse de fonctionnement, fiabilité), le cycle du combustible(bonne utilisation de la matière fissile) et la sûreté de l'installation nucléaire(robustesse, confinement des produits de fission). Un choix judicieux du matériau des combustibles et de sa conception permet d’obtenir un bon comportement du combustible en réacteur, tout en maintenant à des valeurs raisonnables les gradients thermiques et la diffusion des produits de fission. Trois options sont alors possibles :— le composé d’actinides est un composé d’uranium/plutonium(et d’actinides mineurs éventuellement) présentant une bonne tenue en conditions de service, de même que le matériau de gainage(métallique) ou d’enrobage(céramique) qui doit en outre absorber peu les neutrons(pour minimiser les captures neutroniques parasites et l'activation) ;— le composé d’actinides est finement dispersé de façon homogène dans une matrice inerte; le matériau combustible est alors «microdispersé»; — enfin, le composé d’actinides est contenu dans une matrice(oxyde, carbure ou nitrure) en étant réparti de façon uniforme sous forme de particules dans une matrice inerte : c'est le combustible «macrodispersé» ou «à macromasses».  2, record 4, French, - combustible%20macrodispers%C3%A9

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Plaque métallique à relief inversé obtenue par galvanoplastie à partir du disque original et utilisée directement comme matrice.  1, record 5, French, - pelure

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

pelure : terme et définition normalisés par l’AFNOR et reproduits avec son autorisation.  2, record 5, French, - pelure

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A composite material in which one constituent is a metal or alloy forming at least one percolating network. The other constituent is embedded in this metal matrix and usually serves as reinforcement.  3, record 6, English, - metal%2Dmatrix%20composite

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

X-ray welding of metal-matrix composites. ... MMCs are composed of a metal (usually Ti or Al) within which a reinforcing ceramic (usually Al₂O₃ or SiC) particulate, whisker, or fiber is imbedded. These materials are lighter and have superior mechanical and thermal properties as compared to the base metal and are finding widespread use in many areas. They have great potential for use in the aerospace industry, provided a joining process that maintains the strength of the material can be found.  1, record 6, English, - metal%2Dmatrix%20composite

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les matériaux composites à matrice métallique(CMM) allient les avantages des composites organiques et des alliages métalliques. Ils sont composés d’une matrice métallique et de renforts particulaires ou fibreux.  2, record 6, French, - mat%C3%A9riau%20composite%20%C3%A0%20matrice%20m%C3%A9tallique

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Les matériaux composites à matrice métallique(MMCs) sont de plus en plus utilisés industriellement car leurs propriétés mécaniques sont meilleures que celles des alliages non renforcés. Les alliages d’aluminium sont généralement renforcés par des particules de carbure de silicium(SiC). Ce type de composite est réputé pour sa résistance spécifique et sa résistance à l'usure élevées mais également pour sa faible usinabilité.  3, record 6, French, - mat%C3%A9riau%20composite%20%C3%A0%20matrice%20m%C3%A9tallique

Record number: 6, Textual support number: 3 CONT

Un matériau composite métallique est constitué d’un alliage métallique associé à des fibres dont la présence augmente considérablement les propriétés mécaniques et la tenue en température.  6, record 6, French, - mat%C3%A9riau%20composite%20%C3%A0%20matrice%20m%C3%A9tallique

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

L'utilisation des matériaux composites à des températures supérieures à 300 °C interdit pratiquement l'usage des matrices organiques. La possibilité de noyer l'élément de renforcement dans une matrice métallique permet de franchir ce seuil de température.  8, record 6, French, - mat%C3%A9riau%20composite%20%C3%A0%20matrice%20m%C3%A9tallique

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A mechanical device designed to engage the ends of a matrix band or strip and to tighten the matrix around the tooth.  1, record 7, English, - matrix%20retainer

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Lors d’une préparation cavitaire proximale(quel qu'en soit le type), le respect de l'intégrité de l'espace inter-dentaire passe [...] par la protection de la dent collatérale. Une simple bande matrice métallique devra être placée en inter-dentaire pour protéger cette face proximale [...] La matrice peut être maintenue à l'aide de porte-matrice [...] ou directement par le système d’écartement.  2, record 7, French, - porte%2Dmatrice

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

[One of CANMET-MTL's six functional groups, specialized in] joining technology and the fabrication of advanced materials; metal matrix composites, metal powder injection moulding, and aluminum and advanced ultra-high-strength steel hydroforming are some ... of the technologies being developed by this [functional group.]  1, record 8, English, - Advanced%20Fabrication

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

CANMET-MTL: Materials Technology Laboratory - Canada Centre for Mineral and Energy Technology.  2, record 8, English, - Advanced%20Fabrication

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

[Un des six groupes fonctionnels du LTM-CANMET, spécialisé dans] l'assemblage et la fabrication de matériaux avancés; l'élaboration de composites à matrice métallique, le moulage à injection de poudres métalliques et l'hydroformage de l'aluminium et de l'acier avancé à très haute résistance [sont] quelques unes des [...] technologies mises au point [par ce groupe] au LTM-CANMET.  1, record 8, French, - Fabrication%20de%20pointe

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

LTM-CANMET: Laboratoire de la technologie des matériaux - Centre canadien de la technologie des minéraux et de l’énergie.  2, record 8, French, - Fabrication%20de%20pointe

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

A material that has gained its final form by the action of heat is said to be pyrolyzed.  1, record 9, English, - pyrolyzed

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Étude des propriétés électriques et magnétiques de polymères conducteurs insérés dans une matrice isolante. Le matériau confiné et pyrolisé possède à une température ambiante une susceptibilité de type métallique et une conductivité hyperfréquence relativement importante.  1, record 9, French, - pyrolis%C3%A9

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Aluminum and aluminum alloys, powder-metallurgy high-efficiency aluminum materials, spray-compacted aluminum materials, particle-reinforced aluminum-matrix compound materials. Dispersion-strengthened aluminum materials, all of the foregoing goods in the form of ingots, tube rounds, blocks or further processed by extrusion pressing, rotary kneading, milling, boring into semi-finished products.  2, record 10, English, - dispersion%20strengthened%20aluminum

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

dispersion strengthening. The reduction of plastic deformation of a solid by the presence of a uniform dispersion of another substance which inhibits the motion of plastic dislocations.  3, record 10, English, - dispersion%20strengthened%20aluminum

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

métal à durcissement par phase dispersée : Matériau composite constitué par une phase matrice métallique contenant une dispersion de grains très fins d’une phase, métallique ou non, essentiellement insoluble dans la matrice telle que par exemple alumine, thorine, carbure.  2, record 10, French, - aluminium%20%C3%A0%20durcissement%20par%20phase%20dispers%C3%A9e

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

... composite technology is used to achieve the desired properties; ceramics-in-ceramics, ceramics-in-metals and metal-in-techniques are used.  1, record 11, English, - metal%2Din%2Dceramics%20technique

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

De la même façon qu'il existe des matériaux composites à renfort céramique et matrice céramique, à renfort céramique et matrice métallique, il en existe également à renfort métallique et matrice céramique.  1, record 11, French, - technique%20m%C3%A9tal%2Dc%C3%A9ramique

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Research trends in the USSR for the incorporation of highly radioactive wastes into glass and ceramics have been presented ...: phosphate and borosilicate glasses, composites such as glass-like materials embedded in metal matrices and glasses containing crystalline host phases for radionuclides are under investigation.  2, record 12, English, - metal%20matrix

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Divers modes de solidification [des déchets radioactifs] sont envisageables, où interviennent calcination, vitrification, fusion en grains de céramique et enrobage par matrice métallique.  3, record 12, French, - matrice%20m%C3%A9tallique

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

Une barrière est constituée par un ensemble de moyens ou de dispositions opératoires assurant [...] le confinement de la radioactivité [...]. Nous distinguons quatre barrières possibles. - Barrière 1 : elle correspond à la transformation en déchet stockable du produit brut. D’une manière générale, on transforme les formes facilement dispersables (solutions aqueuses, matière solide pulvérulente) en éléments solides compacts (incorporation dans des verres, céramiques, ou matrices métalliques).  4, record 12, French, - matrice%20m%C3%A9tallique

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Les matériaux composites sont constitués en général de deux produits, l'un réalisé à partir des déchets radioactifs, l'autre non radioactif destiné au blocage des précédents. Il s’agit principalement des cermets, des particules enrobées et surtout des matériaux dits à matrice métallique.  1, record 13, French, - mat%C3%A9riau%20composite

Record number: 13, Textual support number: 2 CONT

[Matériaux de confinement]. Leur diversité rend leur classement difficile. On peut distinguer cependant les matériaux à phase vitreuse, les matériaux cristallins et les matériaux composites.  1, record 13, French, - mat%C3%A9riau%20composite

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Materials such as cement or bitumen that are used for the immobilization of wet wastes and radioactive liquids chemically or physically bind the wastes in the solidification matrix. Incinerator ash, ion-exchange resin and concentrated aqueous wastes can be immobilized in a bitumen matrix.  1, record 14, English, - bitumen%20matrix

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Termes proposés à partir de «matrice d’enrobage» et de «enrobage dans le bitume», relevés dans plusieurs sources. Voir les justifications qui suivent. Voir aussi «bitumage» et «matrice d’enrobage» dans TERMIUM.  1, record 14, French, - matrice%20bitume

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Enrobage dans le bitume [des résidus de traitements physico-chimiques]. [...] Leur emploi [aux bitumes] comme matrice d’enrobage a débuté dans les années 1960.  2, record 14, French, - matrice%20bitume

Record number: 14, Textual support number: 3 OBS

Déchets de catégorie A. Stockage de surface. Il s’agit d’assurer l'isolement des déchets vis-à-vis de la biosphère pour une durée de l'ordre de trois cents ans [...]. Les déchets ont été enrobés dans une matrice(béton, bitume ou résines) qui constitue la première barrière et mis en conteneur métallique ou en béton(deuxième barrière).  2, record 14, French, - matrice%20bitume

Record number: 14, Textual support number: 4 OBS

La tâche A3 [...] a pour premier objectif d’évaluer le comportement à long terme des diverses barrières ouvragées devant s’opposer à la migration de la radioactivité vers l’homme : matrice d’enrobage des déchets, conteneurs, matériaux de remplissage [...]  3, record 14, French, - matrice%20bitume

Record number: 14, Textual support number: 5 OBS

Le bitume et le ciment - et des céramiques pour certains résidus - sont également étudiés comme matrices d’enrobage de déchets alpha.  3, record 14, French, - matrice%20bitume

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Les matériaux à matrice métallique ont été envisagés principalement pour faciliter l'évacuation de chaleur au cours du stockage intermédiaire. Le composant radioactif est un calcinat, un supercalcinat, un verre ou éventuellement une particule enrobée. Le métal formant la matrice est en général un alliage à bas point de fusion. Bien que des recherches aient été faites depuis très longtemps aux États-Unis, c'est en Europe que les travaux relatifs à ce type de produit ont été menés le plus loin : il s’agit du procédé dit VITROMET développé par la Société Eurochemic et qui consiste à enrober des billes de verres radioactifs(borosilisates) par du plomb.  1, record 15, French, - mat%C3%A9riau%20%C3%A0%20matrice%20m%C3%A9tallique

Record number: 15, Textual support number: 2 CONT

Les matériaux composites sont constitués en général de deux produits, l'un réalisé à partir des déchets radioactifs, l'autre non radioactif destiné au blocage des précédents. Il s’agit principalement des cermets, des particules enrobées et surtout des matériaux dits à matrice métallique.  1, record 15, French, - mat%C3%A9riau%20%C3%A0%20matrice%20m%C3%A9tallique

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A core drill which has diamonds set as cutting media in the bit.  2, record 16, English, - diamond%20drill

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Outil de perforation du type à abrasion par rotation. Il est constitué par une matrice métallique dans laquelle sont sertis un grand nombre de diamants. Quand l'outil tourne, les diamants désagrègent la roche. Cet outil est très employé pour obtenir des carottes.  1, record 16, French, - couronne%20au%20diamant

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Les imprimantes à papier métallisé sont très proches des imprimantes thermiques. Le papier est recouvert d’un film métallique très fin et chaque point de la matrice est obtenu grâce à un petit arc électrique qui noircit un endroit déterminé. La tête d’impression balaye le papier et, à l'instant de son passage sur un point à noircir, l'électrode correspondante est portée à un potentiel élevé par rapport à celui du papier, ce qui produit l'arc électrique.  1, record 17, French, - imprimante%20%C3%A0%20papier%20m%C3%A9tallis%C3%A9

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

a lock case formed or cut out by application of a mold, form, or die.  1, record 18, English, - stamped%20case

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

coffre de serrure découpé dans une plaque métallique au moyen d’une matrice.  1, record 18, French, - bo%C3%AEtier%20estamp%C3%A9

Record 18,  Textual support,  Spanish