TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

MATRICE PIXELS [10 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-10-17

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Computer Display Technology
  • Applications of Electronics
CONT

OLED (organic light emitting diode) displays are not just thin and efficient - they provide the best image quality ever and they can also be made transparent, flexible, foldable and even rollable and stretchable in the future.

OBS

OLED: organic light emitting diode.

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Techniques d'affichage (Ordinateurs)
  • Applications de l'électronique
CONT

Depuis quelques années, la tendance pour les modèles haut de gamme est aux écrans DELO(OLED en anglais) et leur variante AMOLED [matrice active à diodes électroluminescentes organiques]. Cette technologie permet d’éteindre chacun des pixels(les petits points qui composent une image numérique) indépendamment les uns des autres, et d’offrir ainsi des noirs profonds.

OBS

OLED : organic light emitting diode (diode électroluminescente organique).

Spanish

Save record 1

Record 2 2017-01-24

English

Subject field(s)
  • Cinematography
  • Photography
  • Graphic Arts and Printing
DEF

A screen used in film- or video-making to enable something or someone to be filmed and then superimposed on another cartoon, image, etc.

CONT

The green channel is the cleanest on digital cameras and therefore the sensors deliver less noise. Because of this, green screens are by far [more] popular [than blue screens]. Extremely versatile, green screens work great for indoor, outdoor or studio shoots. And, because of their brightness, you'll be able to get away with using fewer studio lights (thus saving time and money when shooting.)

OBS

With modern digital cameras, the green color is processed the cleanest with the most luminance. The result is that you'll often be able to pull a clean key with the least amount of noise, and often, without a complicated lighting setup. Conversely, because of green's brightness, it can also lead to more "spill," meaning the green color may reflect and bleed over on your on-screen talent. ... To combat this, ensure that there is sufficient distance between the talent and the green screen background. Green is also an ideal choice if you're compositing in a "daytime" background. Any leftover green can blend better into daytime footage, while it's more challenging to blend green against a darker (or nighttime) background.

OBS

Not to be confused with blue screen.

French

Domaine(s)
  • Cinématographie
  • Photographie
  • Imprimerie et arts graphiques
DEF

Décor uni de couleur verte devant lequel on filme une personne afin de pouvoir insérer, au montage, des images de fond filmées séparément [et qui] permet de faciliter le découpage de la silhouette lors de l’insertion de l’autre image de fond.

CONT

L’écran vert est une technologie utilisée à grande échelle de la dernière superproduction à Hollywood au clip météo. L’idée est simple : filmer une vidéo avec un fond coloré [...] et ensuite remplacer le fond avec un autre clip vidéo, un graphisme ou une image que vous voulez. C’est extrêmement efficace et peut être utilisé dans différents cas ou sujets.

OBS

Le vert est utilisé surtout en vidéo car les capteurs CCD [dispositif à couplage de charge] des caméras vidéo sont plus sensibles au vert [en] raison de la matrice de Bayer qui alloue plus de pixels pour le canal vert. En plus, grâce à cette sensibilité accrue des capteurs pour la couleur verte, les fonds de cette couleur nécessitent aussi moins de lumière. [...] En outre, le fond vert est préféré au fond bleu pour les tournages vidéo en extérieur. En effet, le ciel peut apparaître dans le cadre et pourrait être remplacé par inadvertance dans le processus d’incrustation.

OBS

Ne pas confondre avec fond bleu ou écran bleu.

Spanish

Save record 2

Record 3 2014-12-22

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
DEF

The digitization and storage of a digital image.

French

Domaine(s)
  • Infographie
DEF

Balayage d’une image et transformation de cette image en une matrice de points(pixels) à deux dimensions.

Spanish

Save record 3

Record 4 2012-01-25

English

Subject field(s)
  • Photography
  • Computer Graphics
DEF

The smallest element of a display surface that can be independently assigned colour and intensity.

CONT

A pixel, short for picture element, is the smallest element that can be displayed on a video screen or computer monitor, and is often used as a unit of measurement for image size and resolution.

OBS

pixel; picture element; PEL: terms and abbreviation standardized by CSA International and ISO.

French

Domaine(s)
  • Photographie
  • Infographie
DEF

Le plus petit élément d’une surface d’affichage auquel on puisse attribuer couleur et intensité.

CONT

Le pixel [...] est le plus petit élément d’une image, il peut donc être utilisé pour définir la taille de l’image. Mais il est également utilisé pour les écrans, les appareils photo numériques et les imprimantes.

OBS

pixel; élément d’image : termes normalisés par la CSA International et l’ISO.

PHR

Adresser un pixel, affecter une couleur à un pixel, afficher, allumer, calculer, caractériser un pixel par (une couleur, une valeur de gris), coder, colorer, désigner, dessiner, écrire, effacer, enregistrer, éteindre, inverser, mesurer, modifier, numériser, parcourir, positionner, recouvrir, relever, repérer, situer, stocker un pixel.

PHR

Pixel actif, adressable, visualisable.

PHR

Pixel d’un plan mémoire.

PHR

Affichage, consultation, état, finesse, intensité, mise à jour, modification, profondeur, translation d’un pixel, répartition des pixels, tableau, matrice de pixels, tableau de pixels.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fotografía
  • Gráficos de computadora
DEF

[...] el menor elemento de una superficie de visualización al cual se le puede asignar independientemente color e intensidad.

OBS

Cada uno de los elementos del conjunto bidimensional de datos que representa digitalmente una imagen.

OBS

píxel: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la palabra "píxel" (escrita en redonda y con tilde) es la hispanización del nombre inglés "pixel", acrónimo de "picture element" (elemento de imagen). La forma plural es "píxeles".

Save record 4

Record 5 2008-01-03

English

Subject field(s)
  • Remote Sensing
CONT

The GLCM is a tabulation of how often different combinations of pixel brightness values (grey levels) occur in an image.

OBS

grey level co-occurrence matrix; GLCM: term and abbreviation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Key term(s)
  • grey level cooccurrence matrix

French

Domaine(s)
  • Télédétection
DEF

Matrice dont les éléments mesurent la fréquence à laquelle des paires de pixels ayant une relation spatiale spécifique se combinent dans une image.

OBS

matrice de la co-occurrence des niveaux de gris; GLCM : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Spanish

Save record 5

Record 6 2006-05-12

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Remote Sensing
DEF

Image formed by modulating the intensity of the individual picture elements within a raster array.

OBS

raster image: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

French

Domaine(s)
  • Infographie
  • Télédétection
DEF

Matrice de pixels carrés traités pour l'obtention d’un format image.

OBS

image matricielle : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Spanish

Save record 6

Record 7 2006-03-22

English

Subject field(s)
  • Remote Sensing
OBS

kernel: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

French

Domaine(s)
  • Télédétection
CONT

[Le] noyau de convolution ou filtre, qui est une matrice contenant les facteurs utilisés pour l'opération de convolution. En théorie, cette matrice peut prendre n’ importe quelle forme et taille, mais dans la pratique on utilise le plus souvent des filtres de dimension 3x3, 5x5 ou 7x7 [...] Il existe un très grand nombre de filtres : certains ont pour effet de «lisser» l'image, de gommer les contrastes entre pixels voisins [alors que] d’autres sont utilisés pour accentuer ou détecter les éléments linéaires, les lignes de bordures.

OBS

noyau de convolution : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Spanish

Save record 7

Record 8 2006-02-10

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
  • Computer Display Technology
DEF

An output peripheral, either standalone or within a printer or typesetter, that converts computer data into a bit-mapped image, which is sent to the typesetter or printer for output.

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
  • Techniques d'affichage (Ordinateurs)
CONT

La résolution des images n’ est pas améliorée, même si votre imprimante laser dispose d’une option postscript, par contre la qualité l'est beaucoup. Postscript est un langage de description de pages permettant la programmation de la mise en page. Les fichiers postscript sont transmis à l'imprimante qui interprète alors les commandes à l'aide d’un RIP(Raster Image Processor). Les textes, les lignes et les images se composent ainsi de pixels définis à partir de formules et d’instructions. Des formules, destinées à la création de lettres, caractères et éléments graphiques, sont par conséquent transmises à la place d’une matrice de points(cette dernière caractérisant les imprimantes matricielles). Cela permet un agencement identique des pages.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo periférico (Computadoras)
  • Técnicas de visualización (Computadoras)
DEF

Dispositivo que interpreta las instrucciones de un lenguaje de descripción de página, para componer una imagen de una página y transferir la imagen al tambor fotosensible del mecanismo de impresión, línea por línea.

Save record 8

Record 9 2002-09-26

English

Subject field(s)
  • Printing Processes - Various
CONT

However, because the individual cells in the pixel matrix are square, the round spots must be oversized so as to eliminate gaps in the final halftone.

French

Domaine(s)
  • Procédés d'impression divers
CONT

Les systèmes de gravure conventionnels génèrent le point de trame en juxtaposant des spots ronds, gravés au laser, dont les bords doux se chevauchent en dépassant les cellules d’une matrice de pixels.

Spanish

Save record 9

Record 10 2002-03-08

English

Subject field(s)
  • Remote Sensing
CONT

Contingency Table. A table that compares mapped data with ground data to determine accuracy. The "known" classes derived from accuracy assessment plots are compared to the classes derived from photo interpretation. The results are then tabulated in the form of a contingency table to determine the degree of misclassification that has occurred between classes. Also referred to as error matrix, confusion matrix, or misclassification matrix.

OBS

confusion matrix; error matrix: terms officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

French

Domaine(s)
  • Télédétection
CONT

À cet effet, afin d’évaluer la précision de la classification réalisée, il est nécessaire de réaliser une matrice de confusion telle que définie par Story et Congalton(1986). Pour chaque classe d’habitats, elle indique le pourcentage de pixels de l'ensemble de référence qui se classe correctement ainsi que la répartition des pixels dont la classe résultante diffère de la classe de référence. On peut ainsi analyser les sources de confusion entre les classes et tenter d’expliquer ces phénomènes.

OBS

matrice de confusion : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Spanish

Save record 10

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: