TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The initial application will be the design and optimization of a small diameter bioartificial artery. Over 600,000 surgical procedures for blood vessel replacement are conducted in the U.S. annually, many involving synthetic polymer substitutes for small diameter blood vessels that fail due to lack of biocompatibility, which is not an issue for bioartificial arteries.  1, record 1, English, - bioartificial%20artery

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

On a quelque peu négligé l'importance des battements de cœurs, semble-t-il [...] dans l'élaboration d’artères bioartificielles. [...] Ces chercheurs ont ensemencé une matrice tubulaire, formée d’un polymère biodégradable, avec des cellules de muscle lisse prélevées sur une artère bovine.  1, record 1, French, - art%C3%A8re%20bioartificielle

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... immobilization techniques, which involve converting the water-soluble enzyme protein into a solid form of catalyst, either by entrapping the enzyme within a cross-linked matrix of a water-insoluble polymer or by binding the enzyme ionically or covalently to the surface of a solid supporting material, [can be used] to immobilise microbial cells.  2, record 2, English, - microbial%20cell

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[les] techniques d’immobilisation, qui consistent à transformer la protéine enzymatique soluble dans l'eau en un catalyseur à l'état solide, en piégeant l'enzyme dans une matrice réticulée formée d’une polymère insoluble dans l'eau ou en l'attachant par une liaison ionique ou covalente à la surface d’un support solide, [peuvent être utilisées pour] immobiliser des cellules microbiennes.  2, record 2, French, - cellule%20microbienne

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The temperature to which an adhesive, the adherends, or both, is subjected in order to dry the adhesive.  2, record 3, English, - drying%20temperature

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The temperature of the adhesive in process of drying may differ from the temperature of the surrounding atmosphere.  2, record 3, English, - drying%20temperature

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Not to be confused with curing temperature.  3, record 3, English, - drying%20temperature

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le principe de l'adhésif conducteur réside dans l'utilisation d’une matrice polymère remplie de particules métalliques. Ces dernières années les adhésifs se sont développés à tel point qu'ils peuvent être utilisés pour des liaisons de matrices, le montage de composants ou la jonction de connecteurs sur des écrans plats. Les avantages des adhésifs sont nombreux : faciles à mettre en œuvre, ils nécessitent une plus faible température de séchage et n’ ont pas besoin de nettoyage après le collage.  2, record 3, French, - temp%C3%A9rature%20de%20s%C3%A9chage

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Temperatura a la cual se somete un adhesivo o un ensamble para secar el adhesivo.  1, record 3, Spanish, - temperatura%20de%20secado

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A polymer matrix nanocomposite with a nanostructured clay phase.  1, record 4, English, - polymer%20clay%20nanocomposite

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

polymer clay nanocomposite: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  2, record 4, English, - polymer%20clay%20nanocomposite

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Nanocomposite à matrice polymère contenant une phase argileuse nanostructurée.  1, record 4, French, - nanocomposite%20%C3%A0%20argile%20polym%C3%A8re

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

nanocomposite à argile polymère : terme et définition normalisés par l’Organisation internationale de normalisation (ISO).  2, record 4, French, - nanocomposite%20%C3%A0%20argile%20polym%C3%A8re

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A nanocomposite with at least one major polymeric phase.  1, record 5, English, - polymer%20matrix%20nanocomposite

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

polymer matrix nanocomposite: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  2, record 5, English, - polymer%20matrix%20nanocomposite

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Nanocomposite contenant au moins une phase polymère majoritaire.  1, record 5, French, - nanocomposite%20%C3%A0%20matrice%20polym%C3%A8re

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

nanocomposite à matrice polymère : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation(ISO).  2, record 5, French, - nanocomposite%20%C3%A0%20matrice%20polym%C3%A8re

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Nanocompuestos de matriz de polímeros. [...] La propiedad principal dirigida por estas aplicaciones es el buen comportamiento mecánico con materiales más ligeros.  1, record 5, Spanish, - nanocompuesto%20de%20matriz%20de%20pol%C3%ADmeros

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The leading nanoclay is montmorillonite, a layered alumino-silicate whose individual platelets measure around 1 micron [in] diameter, giving them an aspect ratio of 1000:1.  2, record 6, English, - nanoclay

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Plusieurs types de minéraux se prêtent à la production de nanoparticules : les octasilicates, le fluorure de mica, la montmorillonite, etc. Cette dernière, qui est une argile naturelle, serait la plus utilisée à cause de son coût peu élevé et des faibles taux de chargement nécessaires pour obtenir les effets désirés. Pour obtenir des nanoparticules ou des nanoargiles dans ce cas précis, les particules de montmorillonite sont modifiées au moyen de composés organiques tels que les sels d’alkyl ammonium. Ces composés agissent en tant qu’agent de compatibilité permettant de lier les particules à la résine tout en dispersant les différentes couches des particules (les feuillets individuels formant la structure plate de la montmorillonite) par le biais d’un processus appelé exfoliation. Une fois exfoliées, les nanoparticules présentent une structure flexible extrêmement mince, d’environ un nanomètre d’épaisseur.  4, record 6, French, - nanoargile

Record number: 6, Textual support number: 1 PHR

Nanoargile ignifuge.  5, record 6, French, - nanoargile

Record number: 6, Textual support number: 2 PHR

Disperser une nanoargile dans une matrice polymère.  6, record 6, French, - nanoargile

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[El director del grupo de investigación] afirma que van a censar "todos los colorantes naturales susceptibles de ser reforzados con nanoarcillas, también de origen natural, que den origen a pigmentos híbridos, doblemente naturales pero dotados de alta resistencia". Según explicó el investigador, las nanoarcillas presentan una estructura cristalina a una escala mínima que ofrece una mayor resistencia al desgaste.  2, record 6, Spanish, - nanoarcilla

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Según explicaron los investigadores, la capacidad de retención y separación de la nanoarcilla es incrementada cuando se le suma la retención que poseen microorganismos ambientales seleccionados, como hongos y bacterias.  3, record 6, Spanish, - nanoarcilla

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Polymer bonded magnets are widely being used in many automotive and non-automotive industries. Because of their many advantages such as low weight, resistance to corrosion and ease of machining the demand for bonded magnets is rising sharply .... But, the presently available bonded magnets are limited in their applications at high temperatures due to the low energy product and poor heat resistance properties. Therefore, a need exists to develop bonded magnets with higher energy product that can withstand operating temperatures of at least 180°C and higher. A key issue is the identification of suitable magnetic powders and polymer matrices, which can perform satisfactorily at the desired temperatures.  3, record 7, English, - polybonded%20magnet

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Polymer-bonded magnets give designers great freedom to create complex magnet shapes with virtually any pole configuration. Thin walls, close tolerances and molded-in features such as gears, threads and cams are all possible.  2, record 7, English, - polybonded%20magnet

Record number: 7, Textual support number: 3 CONT

Acid Regeneration Oxide (ARO) as a raw material for the production of pigments. New application has to be developed for these oxides due to declining demand for their traditional use (polybonded magnets).  1, record 7, English, - polybonded%20magnet

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Développement de poudres coercitives et anisotropes de type Nd2Fe14B par combinaison d’un procédé de déformation thermomécanique et d’un procédé de décrépitation à l'hydrogène. [...] Actuellement, l'avenir se situe du côté des aimants liés à matrice polymère, qui présentent de nombreux avantages par rapport aux aimants frittés : facilité de mise en forme, résistance mécanique et à la corrosion accrues. L'étude est donc consacrée au forgeage à chaud, à grande vitesse, d’alliages Nd-Fe-B. Par cette technique, un aimant massif Nd-Fe-B est développé à partir d’un matériau brut ne présentant aucune propriété d’aimant initiale. Ces aimants sont utilisés ensuite comme précurseurs de poudres pour aimants liés anisotropes, obtenues par décrépitation à l'hydrogène(brevet laboratoire de Cristallographie, 1990).  1, record 7, French, - aimant%20li%C3%A9%20%C3%A0%20matrice%20polym%C3%A8re

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le matériau de base est une poudre coercitive mélangée avec un polymère. Les aimants sont obtenus par injection, extrusion ou compression. L’avantage essentiel est la possibilité d’obtenir directement des aimants de formes complexes, inaccessibles par frittage ou coulée. Les aimants ferrites liés, utilisés à l’origine comme joints de portes, trouvent aujourd’hui application dans des moteurs, en raison de l’amélioration de leurs propriétés et de la miniaturisation des autres composants constitutifs. Ils sont aussi utilisés pour l’électronique grand public (haut parleurs de walkmans et de téléphones cellulaires).  2, record 7, French, - aimant%20li%C3%A9%20%C3%A0%20matrice%20polym%C3%A8re

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A drug product formulation that provides the required dosage initially and then maintains [it for a specific period of time].  6, record 8, English, - extended%2Drelease%20tablet

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

L'invention concerne enfin un comprimé à libération prolongée comprenant une matrice d’agents gélifiants à libération prolongée renfermant au moins un polymère hydrophile avec une ou plusieurs gomme(s) et un ou plusieurs dérivé(s) de gomme.  2, record 8, French, - comprim%C3%A9%20%C3%A0%20lib%C3%A9ration%20prolong%C3%A9e

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Dans le cas des comprimés, la libération prolongée peut être obtenue par exemple : -Par inclusion des particules de principe actif dans un excipient insoluble dans les liquides de l’organisme et formant une espèce de matrice à partir de laquelle le principe actif diffusera lentement, à moins que la libération se fasse par érosion progressive. -En enrobant chaque particule d’un film plus ou moins perméable à base de macromolécules insolubles. La libération se fait alors par dialyse du principe actif à travers le film.  3, record 8, French, - comprim%C3%A9%20%C3%A0%20lib%C3%A9ration%20prolong%C3%A9e

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Reactive thermoplastics are increasingly used as toughening modifiers for epoxy resins.  1, record 9, English, - reactive%20thermoplastic

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Polymère intermédiaire entre le thermoplastique qui acquiert des propriétés de plasticité sous l'effet d’une élévation de température et le thermodurcissable utilisé comme matrice de matériaux composites.  1, record 9, French, - thermoplastique%20r%C3%A9actif

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

En collaboration avec Rhône-Poulenc, la DRET vient d’ouvrir la voie à un nouveau type de matériau composite [...]. Les chercheurs viennent de synthétiser un nouveau polymère [...] : un thermoplastique réactif.  2, record 9, French, - thermoplastique%20r%C3%A9actif

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

With the early organotin-based antifouling paints, the active ingredients were dispersed in the resinous matrix, the "paint" from which they "leached" into the seawater, killing barnacles and other marine life that had attached to the ship.  5, record 10, English, - resinous%20matrix

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

La matrice polymère entrant dans la formulation de la peinture a plusieurs rôles : liaison des particules conductrices et formation d’un film continu; adhérence du film de peinture sur le support; propriétés thermoplastiques ou thermodurcissables(résistance à la chaleur) ;résistance aux solvants; propriétés mécaniques(souplesse).  3, record 10, French, - matrice%20r%C3%A9sineuse

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

Les ingrédients actifs des premières peintures antisalissures à base d’organostanniques étaient dispersés dans la matrice résineuse et pénétraient dans l’eau de mer par lixiviation, tuant, ce faisant, les anatifes et autres organismes marins qui s’étaient fixés au navire.  1, record 10, French, - matrice%20r%C3%A9sineuse

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Starfire has developed a unique matrix polymer that enables one to produce high purity Silicon Carbide (SiC) ceramics and ceramic matrix composites.  2, record 11, English, - matrix%20polymer

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

Studies of Elastomer Matrix Flow Mechanisms in Nonwoven Reinforced Composites. ... The general aim of this work was to develop a suitable technique for fabricating elastomer composites based on three-dimensional fibrous materials and to study the rheological behavior of matrix polymer in these structures with varied structural and fiber surface characteristics. A new type of mold was developed and tested for structural reaction injection molding (SRIM) of elastomer composites having polymer matrices made from a mixture of two components.  3, record 11, English, - matrix%20polymer

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Continuum constitué par un polymère dans lequel se trouvent dispersées des parties non miscibles avec lui.  3, record 11, French, - matrice%20polym%C3%A8re

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Polymérisation sur matrice : polymérisation dans laquelle les molécules de monomère(M) sont préalablement placées dans une position déterminée, par association avec les unités monomères(T) d’un polymère appelé matrice.  3, record 11, French, - matrice%20polym%C3%A8re

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

Domaines d’élastomère dans une matrice polymère vitreuse : cavitation et plasticité en relation avec la morphologie.  4, record 11, French, - matrice%20polym%C3%A8re

Record number: 11, Textual support number: 3 CONT

Ces dernières années ont vu le développement d’une nouvelle classe de matériaux, les nanocomposites à matrice polymère, et notamment l'utilisation des argiles comme nanocharges.  5, record 11, French, - matrice%20polym%C3%A8re

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

pluriel : matrices polymères.  6, record 11, French, - matrice%20polym%C3%A8re

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Polymer bonded magnets are widely being used in many automotive and non-automotive industries. Because of their many advantages such as low weight, resistance to corrosion and ease of machining the demand for bonded magnets is rising sharply ... But, the presently available bonded magnets are limited in their applications at high temperatures due to the low energy product and poor heat resistance properties. Therefore, a need exists to develop bonded magnets with higher energy product that can withstand operating temperatures of at least 180°C and higher. A key issue is the identification of suitable magnetic powders and polymer matrices, which can perform satisfactorily at the desired temperatures.  1, record 12, English, - bonded%20magnet

Record number: 12, Textual support number: 1 PHR

Anisotropic bonded magnet, polymer-bonded magnet.  2, record 12, English, - bonded%20magnet

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Une des activités du Laboratoire Louis Néel consiste à étudier des nouveaux matériaux pour la fabrication d’aimants permanents à haute performance. La caractéristique la plus recherchée pour des applications spécifiques (aimants liés) est une forte rémanence. Une des voies de recherche actuelles s’oriente vers l’étude de matériaux nanostructurés composites. Dans ces systèmes deux phases cristallines coexistent : une phase à magnétisme dur (TR2Fe14B avec TR=Nd, Pr) et une phase douce à forte aimantation (a-Fe ou Fe3B). Le couplage entre les cristallites nanométriques induit un comportement homogène de l’aimantation macroscopique.  1, record 12, French, - aimant%20li%C3%A9

Record number: 12, Textual support number: 1 PHR

Aimant lié à matrice polymère, aimant lié anisotrope.  2, record 12, French, - aimant%20li%C3%A9

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A sheet metal forming operation for shallow parts in which a confined, pliable rubber pad attached to the press slide (ram) is forced by hydraulic pressure to become a mating die for a punch or group of punches placed on the press bed or baseplate.  2, record 13, English, - rubber%20pad%20forming

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Procédé d’emboutissage dans lequel le «flan» est repoussé entre le poinçon et un support en polymère qui remplace la matrice. Les procédés dans lesquels le caoutchouc constitue une enveloppe pour un fluide(emboutissage isostatique) ne rentrent pas dans cette catégorie.  1, record 13, French, - emboutissage%20sur%20caoutchouc

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Amylose, the predominant gel-forming polymer in starch, produces stronger, relatively thermal stable gels. Because the amylose molecule is linear, it can form strong intra- and intermolecular networks "High-amylose starches are commercially used in mainly three areas: the cereal industry, confectionery and coating area," says Neil Grimwood, director of marketing and technical services of a starch supplier's food division.  1, record 14, English, - high%2Damylose%20starch

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

À l'origine de cette innovation : les mathématiques appliquées aux sciences pharmaceutiques et l'étude chimique de l'amylose réticulé. «Ces deux axes de recherche ont aidé à mieux comprendre l'action des polymères, signale Louis Cartilier. Et cela a joué un rôle important dans le processus de la découverte des possibilités de l'amylose réticulé, une matrice polymère dérivée de l'amidon à haute teneur en amylose», déclare le professeur.  1, record 14, French, - amidon%20%C3%A0%20haute%20teneur%20en%20amylose

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

What are PDLCs? Polymer Dispersed Liquid Crystals consist of liquid crystal droplets that are dispersed in a solid polymer backbone. The resulting material is a sort of "swiss cheese" polymer with liquid crystal droplets filling in the holes. These tiny droplets (a few microns across for practical applications) are responsible for the unique behavior of the material. By changing the orientation of the liquid crystal molecules with an electric field, it is possible to vary the intensity of transmitted light.  1, record 15, English, - polymer%20dispersed%20liquid%20crystal

Record number: 15, Textual support number: 2 CONT

Applications of PDLCs. Polymer-dispersed liquid crystals hold potential for a variety of electro-optic applications ranging from displays to light shutters.  2, record 15, English, - polymer%20dispersed%20liquid%20crystal

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Nous avons étudié la sélectivité angulaire des réseaux écrits dans une cellule de cristaux liquides dispersés dans les photopolymères holographique (H-PDLC) sensibilisée dans l’infrarouge pour différentes longueurs d’onde, du visible (633 nm) au proche infrarouge (1500 nm). Les cellules sont composées d’un monomère et d’un cristal liquide et le tout est sensibilisé dans le domaine de l’infrarouge.  1, record 15, French, - cristal%20liquide%20dispers%C3%A9%20dans%20les%20photopolym%C3%A8res

Record number: 15, Textual support number: 2 CONT

Cellule à PDLC. PDLC signifie «Polymer Dispersed Liquid Crystals», c'est-à-dire Cristaux Liquides Dispersés dans une matrice Polymérique. Pour fabriquer un PDLC, on mélange un monomère, un photoamorceur de polymérisation, et un cristal liquide. Puis on irradie le mélange pour effectuer une polymérisation à froid. Dans ces conditions, la matrice de polymère rejette le cristal liquide qui était dissous initialement dans le monomère, et le cristal liquide forme de multiples inclusions ellipsoïdales dans la matrice. [...] Une cellule à PDLC possède au moins trois avantages : elle utilise moins de cristaux liquides, son contenu ne peut pas couler, et elle ne nécessite pas de polariser la lumière. Son fonctionnement repose sur le fait que le cristal liquide est biréfringent. L'astuce est de trouver un polymère transparent dont l'indice optique est très proche de l'indice minimal du cristal liquide.  2, record 15, French, - cristal%20liquide%20dispers%C3%A9%20dans%20les%20photopolym%C3%A8res

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Resin-matrix composite: an advanced engineering material that contains a reinforcement (such as fibers and particles) supported by an organic (plastic) binder (matrix).  2, record 16, English, - organic%20matrix%20composite

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Les composites à matrice organique sont constitués d’une résine, renforcée par des fibres de verre, de polyamide aromatique, de carbone ou de bore.  2, record 16, French, - composite%20%C3%A0%20matrice%20organique

Record number: 16, Textual support number: 2 CONT

Un composite à matrice organique est composé d’une matrice polymère et d’un renfort pouvant se présenter sous forme de : particules, mats, fibres courtes, longues ou continues... Renforts les plus courants : les fibres. La matrice polymère peut être thermodurcissable(TD, durcit à la chaleur) ou thermoplastique(TP, fond à la chaleur).  3, record 16, French, - composite%20%C3%A0%20matrice%20organique

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Les matériaux composites à matrice organique(donc polymétrique) sont les plus nombreux, et la matrice des matériaux composites réfractaires peut être obtenue par décomposition thermique d’un polymère organique.  2, record 17, French, - surface%20de%20mat%C3%A9riaux%20composites%20%C3%A0%20matrice%20organique

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Immobilized Biocatalyst Reactors. ... The cost of most enzymes is such that they only become economic if they can be released. This has led to the development of immobilization techniques, which involve converting the water-soluble enzyme protein into a solid form of catalyst, either by entrapping the enzyme within a cross-linked matrix of a water-insoluble polymer or by binding the enzyme conically or covalently to the surface of a solid supporting material.  1, record 18, English, - immobilized%20biocatalyst%20reactor

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Réacteurs à catalyseur biologique immobilisé. [...] Le coût de la plupart des enzymes est tel que leur emploi ne devient rentable que s’il est possible de les réutiliser. C'est pourquoi on a mis au point des techniques d’immobilisation, qui consistent à transformer la protéine enzymatique soluble dans l'eau en un catalyseur à l'état solide, en piégeant l'enzyme dans une matrice réticulée formée d’un polymère insoluble dans l'eau ou en l'attachant par une liaison conique ou covalente à la surface d’un support solide.  1, record 18, French, - r%C3%A9acteur%20%C3%A0%20catalyseur%20biologique%20immobilis%C3%A9

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

The cost of most enzymes is such that they only become economic if they can be reused. This has led to the development of immobilization techniques, which involve converting the water-soluble enzyme protein into a solid form of catalyst, either by entrapping the enzyme within a cross-linked matrix of a water-insoluble polymer or by binding the enzyme ionically or covalently to the surface of a solid supporting material.  1, record 19, English, - immobilization%20technique

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Le coût de la plupart des enzymes est tel que leur emploi ne devient rentable que s’il est possible de les réutiliser. C'est pourquoi on a mis au point des techniques d’immobilisation, qui consistent à transformer la protéine enzymatique soluble dans l'eau en un catalyseur à l'état solide, en piégeant l'enzyme dans une matrice réticulée formée d’un polymère insoluble dans l'eau ou en l'attachant par une liaison ionique ou covalente à la surface d’un support solide.  1, record 19, French, - technique%20d%27immobilisation

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

The cost of most enzymes is such that they only become economic if they can be reused. This has led to the development of immobilization techniques, which involve converting the water-soluble enzyme protein into a solid form of catalyst, either by entrapping the enzyme within a cross-linked matrix of a water-insoluble polymer or by binding the enzyme within a cross-linked matrix of a water-insoluble polymer or by binding the enzyme ionically or covalently to the surface of a solid supporting material.  1, record 20, English, - water%2Dsoluble%20enzyme%20protein

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Le coût de la plupart des enzymes est tel que leur emploi ne devient rentable que s’il est possible de les réutiliser. C'est pourquoi on a mis au point des techniques d’immobilisation, qui consistent à transformer la protéine enzymatique soluble dans l'eau en un catalyseur à l'état solide, en piégeant l'enzyme dans une matrice réticulée formée d’un polymère insoluble dans l'eau ou en l'attachant par une liaison ionique ou covalente à la surface d’un support solide.  1, record 20, French, - prot%C3%A9ine%20enzymatique%20soluble%20dans%20l%27eau

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

The cost of most enzymes is such that they only become economic if they can be reused. This has led to the development of immobilization techniques, which involve converting the water-soluble enzyme protein into a solid form of catalyst, either by entrapping the enzyme within a cross-linked matrix of a water-insoluble polymer or by binding the enzyme ionically or covalently to the surface of a solid supporting material.  1, record 21, English, - cross%2Dlinked%20matrix

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Le coût de la plupart des enzymes est tel que leur emploi ne devient rentable que s’il est possible de les réutiliser. C'est pourquoi on a mis au point des techniques d’immobilisation, qui consistent à transformer la protéine enzymatique soluble dans l'eau en un catalyseur à l'état solide, en piégeant l'enzyme dans une matrice réticulée formée d’un polymère insoluble dans l'eau ou en l'attachant par une liaison ionique ou covalente à la surface d’un support solide.  1, record 21, French, - matrice%20r%C3%A9ticul%C3%A9e

Record 21,  Textual support,  Spanish