TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... the calibration abundance matrix is restricted to [a] few ages, 3 to 6[, of the fish stock]. Possibilities for improvement in the abundance index estimation are [the] greater use of index gillnetters and the effort and catch estimates made ... by the program ...  1, record 1, English, - calibration%20abundance%20matrix

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] la matrice de calibration d’abondance est restreinte à quelques âges seulement(3 à 6 ans) [du stock de poisson]. Les possibilités d’améliorer l'estimation de l'indice d’abondance résident dans une plus grande utilisation de pêcheurs repères et des estimations d’effort et de capture faites par le programme [...]  1, record 1, French, - matrice%20de%20calibration%20d%27abondance

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Egg stability is economically important for the whole egg production industry. Egg shell strength and egg white quality have both major effects on egg stability. They are quantitative traits where the observed phenotype is due to the effect of many quantitative trait loci (QTL) and environmental factors. The aim of this study was to localize QTL affecting egg quality traits by using methods of molecular genetics.  2, record 2, English, - shell%20strength

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Depuis de nombreuses années, des approches nutritionnelles, génétiques et d’élevage ont été proposées pour améliorer la solidité de la coquille et par conséquent, limiter le risque de toxi-infection alimentaire et la perte économique associés à la casse des œufs. Ces travaux ont évité toute dérive de la qualité de la coquille au fil des années, malgré une augmentation considérable de la production d’œufs de poule. Toutefois l'incidence globale du nombre d’œufs déclassés reste important(8 %). Aussi à Nouzilly, au sein de l'équipe qualité des produits avicoles de la station de recherches avicoles, nous avons mis en place depuis une dizaine d’années, un programme d’étude : les mécanismes de formation de la coquille afin de tester l'hypothèse d’un rôle de la matrice organique dans la fabrication de la coquille. Bien que mineure en quantité, cette matrice semble prépondérante dans le contrôle du processus de calcification de la coquille.  2, record 2, French, - solidit%C3%A9%20de%20la%20coquille

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

To read a large data file entirely into core before working on it. This may be contrasted with the strategy of reading a small piece at a time, processing it, and then reading the next piece.  2, record 3, English, - slurp

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

"This program slurps in a 1024-by-1024 matrix of numbers and then crunches them using an FFT (Fast Fourier Transform).  2, record 3, English, - slurp

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Lire un très gros fichier en mémoire avant de le traiter. S’oppose à la stratégie qui consiste à lire et traiter le fichier par morceaux.  2, record 3, French, - boire%20%C3%A0%20grand%20bruit

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Ce programme engloutit une matrice de 1K sur 1K et fait une transformée de Fourier rapide.  2, record 3, French, - boire%20%C3%A0%20grand%20bruit

Record 3,  Textual support,  Spanish