TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

MATRICE RESINE [14 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2017-04-07

English

Subject field(s)
  • Processing of Mineral Products
  • Mineral Processing (Metallurgy)
  • Mining Equipment and Tools

French

Domaine(s)
  • Préparation des produits miniers
  • Minéralurgie (Métallurgie)
  • Outillage et équipement (Exploitation minière)
CONT

Séparateurs cycliques. Ces séparateurs sont constitués d’un bobinage réalisé à partir d’un conducteur creux en cuivre de haute conductivité, isolé par des fibres de verre imprégnées de résine époxyde. L'enveloppe du solénoïde pour la fermeture du champ est en acier à bas taux de carbone. Le système réfrigérant comprend un échangeur de température et une pompe pour la circulation de l'eau(désionisée) de réfrigération à travers le bobinage et le générateur de puissance. Les débits d’eau varient de 5 à 10 L/s ]... ] Le cœur de la bobine est rempli d’une matrice ferromagnétique de porosité très élevée(95 à 98%). Ces séparateurs fonctionnent suivant trois périodes : alimentation, puis rinçage sous champ, enfin expulsion des produits magnétiques.

OBS

Ces appareils [sont] commercialisés par Sala, Pacific Electric Motor (PEM) ou Eriez et parfois dénommés filtres magnétiques [...]

Spanish

Save record 1

Record 2 2016-11-30

English

Subject field(s)
  • Waste Management
  • Nuclear Waste Materials
  • Radioactive Ores (Mining)
DEF

Immobilization of solid waste (e.g. metallic materials) by surrounding it with a matrix material in order to produce a waste form.

OBS

embedding: term extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
  • Déchets nucléaires
  • Minerais radioactifs (Mines métalliques)
DEF

Incorporation de certains déchets radioactifs [...], comme des boues ou des matières pulvérulentes, dans une matrice de conditionnement comme du bitume, un mortier de ciment ou [...] une résine thermo-durcissable.

OBS

enrobage : terme extrait du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

OBS

enrobage de déchets radioactifs : terme publié au Journal officiel de la République française le 18 juin 2004.

Spanish

Save record 2

Record 3 2012-01-19

English

Subject field(s)
  • Construction Materials
CONT

Most composites have two constituent materials: a binder or matrix, and a reinforcement. The reinforcement is usually much stronger and stiffer than the matrix, and gives the composite its good properties. The matrix holds the reinforcements in an orderly pattern. Because the reinforcements are usually discontinuous, the matrix also helps to transfer load among the reinforcements.

French

Domaine(s)
  • Matériaux de construction
CONT

Un matériau composite est constitué d’une ossature appelée renfort qui assure la tenue mécanique et d’une protection appelée matrice qui est généralement une matière plastique(résine thermoplastique ou thermodurcissable) et qui assure la cohésion de la structure et la retransmission des efforts vers le renfort.

Spanish

Save record 3

Record 4 2012-01-18

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
DEF

A process wherein reinforcement and catalyzed resin are sprayed simultaneously onto a mold surface, densified and allowed to cure.

OBS

The direction of the fibers is random, as opposed to the mats or woven fabrics that can be used in hand lay-up.

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
DEF

Procédé de moulage consistant à projeter simultanément, sur la paroi d’un moule ouvert, des fibres coupées et de la résine qui est ensuite polymérisée.

CONT

Moulage par projection simultanée [...] Ce procédé est un dérivé du moulage par contact. La dépose sur le moule de la matrice et du renfort est pratiquée avec un pistolet qui projette la résine catalysée et le verre qu'il coupe à une longueur déterminée [...] le passage d’un rouleau cannelé permet l'évacuation de l'air inclus.

OBS

moulage par projection simultanée : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 16 octobre 2011.

Spanish

Save record 4

Record 5 2005-11-18

English

Subject field(s)
  • Printing Machines and Equipment
CONT

Thermal transfer ribbons are technical products. Unlike dot matrix and typewriter ribbons that can be used in nearly every printer, thermal transfer ribbons are manufactured in various formulations. These specific formulations (wax, wax/resin and resin) must be compatible with specific label stocks and printer specifications.

French

Domaine(s)
  • Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
CONT

Les rubans transfert thermique sont des produits de qualité technique. Contrairement aux rubans pour matrice de point et pour machines à écrire qui peuvent être utilisés avec presque toutes les imprimantes, les rubans transfert thermique sont fabriqués sous diverses formules. Ces formules spécifiques(cire, cire/résine et résine) doivent être compatibles avec les étiquettes autoadhésives spécifiques ainsi qu'avec les spécifications de l'imprimante.

Spanish

Save record 5

Record 6 2003-09-10

English

Subject field(s)
  • Synthetic Fabrics
DEF

A product made by combining two or more dissimilar materials such as fibers and resins to create a product with exceptional structural properties not present in the original materials.

French

Domaine(s)
  • Textiles artificiels et synthétiques
DEF

Matériau constitué de renforts, généralement sous forme de fibres, et d’une matrice, le plus souvent une matrice organique(résine).

OBS

Le renfort donne de la résistance mécanique alors que la matrice unit les fibres, conserve la disposition géométrique des fibres, leur transmet les sollicitations et les protège de l’environnement extérieur. Le matériau obtenu est hétérogène et généralement anisotrope.

Spanish

Save record 6

Record 7 2001-06-29

English

Subject field(s)
  • Nuclear Waste Materials
  • Geochemistry
CONT

The rate of leaching of buried waste depends on a number of factors, including the quantity and quality of percolating water that contacts the waste, the physical condition of the waste container, oxidation conditions present in the disposal facility, the presence of chelating or other potentially mobilizing agents, and the chemical and physical properties of the waste.

French

Domaine(s)
  • Déchets nucléaires
  • Géochimie
CONT

L’eau est le principal vecteur potentiel de dispersion des radionucléides confinés. Le processus du passage dans l’eau généralement appelé lixiviation recouvre en fait un ensemble de réactions se produisant à la surface du verre et dues à des mécanismes très différents. L’expression quantitative traduisant le bilan global de ce passage dans l’eau est appelé taux de lixiviation. Le résultat est toujours exprimé en unité de masse par unité de temps et par unité de surface : kg.m-2.s-1ou plus usuellement en g.cm-2.j-1.

CONT

D’une façon générale, l’enrobé [bitumineux] doit être assez plastique pour limiter la friabilité et suffisamment dur pour éviter le fluage et les risques de dégradation et de migration des radioéléments; le taux de lixiviation doit être aussi faible que possible et la température de coulée assez basse.

CONT

Enrobage des résines échangeuses d’ions dans une résine époxy. [...] Le colis réalisé répond aux spécifications ANDRA :-Très faible vitesse de lixiviation des radioéléments à travers la matrice d’enrobage.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Desechos nucleares
  • Geoquímica
Save record 7

Record 8 2000-11-21

English

Subject field(s)
  • Plastic Materials
DEF

Composite manufactured by incorporation of hollow spheres of glass or plastic into liquid resin systems before curing.

CONT

The three types of foam plastic are blown, syntactic, and structural. Blown foam is an expanded matrix, similar to a natural sponge; syntactic foam is the encapsulation of hollow organic or inorganic micro spheres in the plastic matrix; and structural foam is a foamed core surrounded by a solid outer skin. All three types of foam plastic can be produced using processes such as injection, extrusion, and compression molding to create foam products in many of the same shapes as solid plastics products. The difference is that creating foam products requires processes such as the addition of chemical blowing agents, different mixing processes which add air to the plastic matrix, or a unique injection molding process used to make structural plastic.

French

Domaine(s)
  • Matières plastiques
CONT

Les mousses syntactiques. Un matériau alliant une faible densité à une résistance élevée à la pression. Caractéristiques générales des mousses syntactiques. Les mousses syntactiques, élaborées à partir d’une matrice de résine thermodurcissable et de charges sphériques creuses, sont des matériaux qui présentent l'avantage d’allier une masse spécifique très basse avec une résistance très élevée à la pression et une très faible absorption d’eau sous pression. Elles trouvent donc naturellement des applications dans les secteurs maritimes et nautiques.

CONT

La première application concerne un matériau du type mousse syntactique constitué de neuf billes de verre noyées dans une résine de carbone isotrope d’époxy.

OBS

syntactique : Se dit d’une mousse obtenue en introduisant des cellules préformées (par exemple billes de verres creuses) dans un liant polymère.

Spanish

Save record 8

Record 9 1998-08-12

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
DEF

resin matrix: A thermosetting moulding material.

OBS

resin matrix : term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
DEF

résine matrice : Matériau thermodurcissable moulable.

OBS

résine matrice : terme et définition normalisés par l'ISO.

Key term(s)
  • matrice résine

Spanish

Save record 9

Record 10 1998-08-12

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
DEF

Resin-matrix composite: an advanced engineering material that contains a reinforcement (such as fibers and particles) supported by an organic (plastic) binder (matrix).

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
CONT

Les composites à matrice organique sont constitués d’une résine, renforcée par des fibres de verre, de polyamide aromatique, de carbone ou de bore.

CONT

Un composite à matrice organique est composé d’une matrice polymère et d’un renfort pouvant se présenter sous forme de : particules, mats, fibres courtes, longues ou continues... Renforts les plus courants : les fibres. La matrice polymère peut être thermodurcissable (TD, durcit à la chaleur) ou thermoplastique (TP, fond à la chaleur).

Spanish

Save record 10

Record 11 1998-08-12

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
CONT

Polymeric-matrix composites are the most common type and find most applications where the temperature does not exceed about 200-400°F (100-200°C)

OBS

Polymer : a high molecular weight organic compound, natural or synthetic, with a structure that can be represented by a repeated small unit, the mer.

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
OBS

Les composites à matrice organique sont constitués d’une résine, renforcée par des fibres de verre, de polyamide aromatique [...], de carbone ou de bore. Les matrices polymériques apportent leur légèreté et une bonne résistance à la corrosion.

Spanish

Save record 11

Record 12 1997-04-22

English

Subject field(s)
  • Plastic Materials

French

Domaine(s)
  • Matières plastiques
DEF

Matériau qui assure la flottabilité des engins.

OBS

Ce nom désigne une famille de matériaux faits de microsphères ou de macrosphères creuses noyées dans une matrice de résine.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Materiales plásticos
Save record 12

Record 13 1996-07-24

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
CONT

Les matériaux fibreux à matrice polymérique représentent le plus fort tonnage dans la production générale des composites. Dans ce type de matériau, la matrice est constituée d’une résine, qui maintient ensemble les fibres, les protège contre l'environnement extérieur et leur transmet les sollicitations mécaniques.

Spanish

Save record 13

Record 14 1996-07-17

English

Subject field(s)
  • Plastic Materials
OBS

Fibres embedded in a plastic that can be rendered malleable by heat and becomes strong and tough after cooling.

OBS

Source: Scientific American, October 1986.

French

Domaine(s)
  • Matières plastiques
OBS

Les composites à matrice organique sont constitués d’une résine, renforcée par des fibres [...]. Les résines peuvent être classées en deux catégories principales : les thermodurcissables et les thermoplastiques.

OBS

Les thermoplastiques [...] ont la propriété de se ramollir quand on les chauffe et de se solidifier lors du refroidissement.

Spanish

Save record 14

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: