TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[L'analyse du contenu sémantique] consiste à comparer entre eux plusieurs mots appartenant au même champ sémantique et à mettre les résultats de ces comparaisons sur un diagramme. La matrice sémantique et l'échelle linéaire en sont deux exemples.  1, record 1, French, - matrice%20s%C3%A9mantique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Dispositivo que permite graficar, en forma convencional, todos aquellos elementos de significado preciso que se hayan determinado mediante el análisis semántico de un concepto.  2, record 1, Spanish, - matriz%20sem%C3%A1ntica

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Disillusionment about life in the suburbs where crime, traffic congestion, and air pollution have become problems ... . In Atlanta, a city without a tradition of downtown housing, people are moving downtown to escape the suburban traffic.  2, record 2, English, - suburban%20traffic

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des transports effectués sur des lignes qui relient à une agglomération urbaine les localités voisines qui constituent avec elle un ensemble économique.  3, record 2, French, - trafic%20suburbain

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'un des résultats de l'enquête a été la révision de la matrice Origine-destination, utilisée de façon plus appronfondie pour l'évaluation de l'impact sur l'énergie et les émissions polluantes des 3 scénarios suivants :[...] 3-Rétention du trafic de banlieue à l'entrée de la ville, au moyen de plusieurs parcs de stationnement et l'offre de systèmes de déplacement alternatifs, afin de réduire les encombrements sur le réseau routier principal aux heures de pointes.  4, record 2, French, - trafic%20suburbain

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

trafic : Ce mot ajoute à «circulation» l’idée de densité, de volume. Il se dit pour désigner la fréquence et l’importance de la circulation.  5, record 2, French, - trafic%20suburbain

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

«Circulation», désigne toujours un mouvement. [...] Se rappeler que «trafic» n’est nullement un synonyme de «circulation» et qu’on ne peut dire, par exemple, «le trafic lourd» au lieu de «la circulation des véhicules lourds» [...] Trafic [s’emploie] au sens de «densité et fréquence de la circulation» [...]  6, record 2, French, - trafic%20suburbain

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

circulation : Mouvement des véhicules sur la voirie [...] Le terme de trafic [...] n’est pas tout à fait synonyme : il désigne le volume de la circulation.  7, record 2, French, - trafic%20suburbain

Record number: 2, Textual support number: 4 OBS

Noter que le terme «trafic» est souvent confondu à tort avec «circulation» même dans des sources habituellement dignes de foi.  8, record 2, French, - trafic%20suburbain

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... seepage pits which were used for dilute aqueous wastes have resulted in a contaminant plume of considerable volume. This leads to the fundamental decision that only solidified wastes will be considered for disposal. Experience with an early trench with a nonreinforced concrete cap, which collapsed and led to its flooding, illustrated the need for a strong, self-supporting cap as well as a permeable floor. Contaminant plumes have provided the opportunity to measure groundwater flow and radionuclide transport and to determine retardation coefficients for the different radionuclides under field conditions. This provides valuable data for safety assessments.  1, record 3, English, - retardation%20coefficient

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les résultats préliminaires laissent croire que le coefficient de ralentissement de la migration des contaminants est élevé en raison de l'échange entre les contaminants dans les fractures du substratum rocheux et les contaminants dans la matrice non fracturée.  1, record 3, French, - coefficient%20de%20ralentissement

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

De la migration des radionucléides.  3, record 3, French, - coefficient%20de%20ralentissement

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Enquête permettant un recensement complet de la circulation sur une zone donnée(matrice O. D., comptages directionnels, indicateurs, etc.), par observation de toute la zone pendant un laps de temps relativement long et continu. Les résultats de l'enquête sont obtenus par dépouillement du film pris à partir d’un hélicoptère en vol stationnaire au-dessus du périmètre d’études.  1, record 4, French, - enqu%C3%AAte%20par%20proc%C3%A9d%C3%A9%20a%C3%A9rocin%C3%A9matographique

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

In using the graphic method of rotation the main objects are to eliminate negative loadings and to describe the data by as few non-zero loadings as possible. The aims of the varimax method are somewhat similar. The factors are rotated in such a way that the new loadings tend to be either relatively large or relatively small in absolute magnitude compared with the original ones. This is accomplished (...) by maximising a certain function of the squares of the loadings, the procedure being iterative. In Kaiser's original method the factors were rotated in pairs until the loadings converged to their final values.  1, record 5, English, - Varimax%20method

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

À mesure que la puissance de calcul des ordinateurs s’est développée les solutions analytiques complexes sont devenues plus accessibles. Ainsi, vers les années 1952-53 plusieurs chercheurs ont proposé divers procédés de calcul de la structure simple, orthogonale ou oblique, lesquels en partant de bases conceptuelles différentes se rejoignent au niveau de l'essence des calculs et se diversifient, à nouveau, dans les détails des opérations concrètes à réaliser. La complexité des calculs et la longueur des itérations laissant quelque peu à désirer en ce qui concerne la précision des résultats, de nouvelles solutions sont apparues en 1958, en particulier celles proposées par Kaiser, comme les méthodes Varimax, à présent programmées pour tous les ordinateurs scientifiques. Bien que la méthode Varimax proprement dite soit principalement utilisée pour obtenir des structures simples à partir de solutions directes, il existe maintenant des variantes de Varimax qui permettent d’obtenir des structures simples directement de la matrice des corrélations et même des données statistiques initiales concernant les variables primitives.  1, record 5, French, - m%C3%A9thode%20Varimax

Record 5,  Textual support,  Spanish