TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

MATRICE ROCHE [16 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2016-03-21

English

Subject field(s)
  • Soil Science
  • Geology
DEF

A light-colored calcareous deposit ... composed largely of uncemented mollusk shells and precipitated calcium carbonate, along with the hard parts of minute organisms.

French

Domaine(s)
  • Science du sol
  • Géologie
DEF

Roche détritique composée de coquilles de mollusques ou de tests d’autres animaux pris dans une matrice argilosableuse.

CONT

Les faluns sont des accumulations de coquilles où le ciment est peu important.

OBS

[Le falun] se sédimente en eaux marines peu profondes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciencia del suelo
  • Geología
DEF

Agregado calizo, fácilmente desmenuzable, constituido por una mezcla de arena fina y de restos de conchas y de polímeros.

CONT

El falun es una arenisca conchífera, poco consolidada, de color blanco.

Save record 1

Record 2 2015-12-01

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A pitchy black dike rock containing small phenocrysts of haueyne, apatite, perovskite, melilite, and magnetite in a groundmass of the same minerals with nepheline, biotite, and brown interstitial glass ...

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Roche de couleur noire à sombre, contenant de petits phénocristaux de haüyne, d’apatite, de pérovskite, de mélillite et de magnétite, dans une matrice contenant ces mêmes minéraux ainsi que de la néphéline, de la biotite, etc.

Spanish

Save record 2

Record 3 2013-07-30

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

A type of limestone ... in which grains make up more than 10% of the rock but the grains are mud supported ...

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Roche carbonatée détritique contenant plus de 10 % de grains(particules de diamètre supérieur à 20 microns) dans une matrice boueuse.

Spanish

Save record 3

Record 4 2012-05-31

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

A blastoporphyritic, or sometimes porphyroblastic, metamorphic rock of igneous origin.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Roche métamorphique montrant des amygdales quartzo-feldspathiques, plus ou moins cataclastiques, prises dans une matrice schisteuse.

Spanish

Save record 4

Record 5 2012-04-18

English

Subject field(s)
  • Geology
  • Mineralogy
CONT

Sediment characteristics are controlled by bedrock sources, topographic characteristics of the land across which sediment is transported, and by its final depositional site (lake, stream, or alluvial fan).

OBS

As opposed to "generative site."

French

Domaine(s)
  • Géologie
  • Minéralogie
CONT

Allothigène : Se dit des constituants d’une roche ou d’une formation qui, par rapport au lieu de dépôt de leur matrice, sont d’origine lointaine [...]

CONT

[Dans] les gîtes bio-rhexistasiques [...] le minerai se met en place en deux temps séparés par une phase de transport entre site d’origine et site de dépôt.

Spanish

Save record 5

Record 6 2011-12-12

English

Subject field(s)
  • Petrography
  • Vulcanology and Seismology
DEF

Very fine grained to microcrystalline possibly ash undergoing later brecciation.

CONT

Before stepping on the bridge look very carefully at the rocks. This rock is called a breccia (a rock that consists of fragments of one or more older rock types). This rock is made up of lots of light green fragments surrounded by a darker green, fine-grained material (matrix). It has formed as a result of explosive volcanic activity. In this case, the light green fragments consist of a volcanic rock known as dacite (fine-grained quartz and feldspar) so the rock is called a dacite breccia.

OBS

dacite breccia: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Volcanologie et sismologie
CONT

Avant de prendre pied sur la passerelle, observer les roches attentivement. Cette roche est appelée brèche(une roche composée de fragments d’un ou de plusieurs types de roche plus anciens). À cet endroit la brèche se compose de nombreux fragments vert pâle entourés d’un matériau à grains fins vert plus foncé(la matrice). Elle doit sa formation à une activité volcanique de natureexplosive. Dans ce cas, les fragments vert pâle sont d’une rochevolcanique appelée dacite(quartz et feldspath à grains fins) etcette roche est ainsi appelée brèche dacitique.

OBS

brèche dacitique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 6

Record 7 2011-07-25

English

Subject field(s)
  • Petrography
  • Mineralogy
DEF

Pertaining to the texture of a recrystallized metamorphic rock having large ideoblasts of minerals possessing high form energy (e.g. garnet, andalusite) in a finer-grained crystalloblastic matrix.

OBS

Not to be confused with "blastoporphyritic."

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Minéralogie
DEF

Décrit une roche métamorphique dont la texture présente des mégacristaux(porphyroblastes) dans une matrice aux cristaux plus fins(cristalloblastes).

Spanish

Save record 7

Record 8 2011-02-21

English

Subject field(s)
  • Petrography
OBS

porphyritic: A textural term for igneous rock that has phenocrysts distributed throughout a finer matrix.

OBS

porphyritic rhyolite: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
OBS

porphyrique : Se dit de roches magmatiques contenant de grands cristaux dispersés dans une pâte microcristalline.

OBS

porphyritique :[Se dit] d’une roche ignée ayant des gros cristaux pris dans une matrice à grains moyens(texture phanéritique). À ne pas confondre une texture porphyritique avec une texture porphyrique. La seule différence entre ces deux textures se situe au niveau de la dimension des grains composant la matrice. Pour une texture porphyritique la matrice est phanéritique alors que pour une texture porphyrique la matrice est aphanitique. C'est pourquoi une texture porphyritique ne peut pas être d’origine volcanique car la grosseur moyenne des minéraux composant la matrice réflète un environnement où la température diminue plutôt lentement.

OBS

rhyolite porphyrique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 8

Record 9 2007-12-17

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

Pertaining to, characteristic of, or formed of pelite; composed of fine argillaceous sediment or clay.

OBS

Term used almost exclusively in relation to metamorphosed argillaceous rocks, i.e. pelites.

OBS

pelitic: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

PHR

Pelitic rock, sediment.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Qui a le caractère d’une pélite.

OBS

pélitique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

PHR

Cornéenne, matrice, roche, schiste, sédiment pélitique.

Spanish

Save record 9

Record 10 2006-08-19

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

Containing quartz as a principal constituent; especially applied to sediments and sedimentary rocks (such as sands and sandstones) consisting chiefly of quartz.

OBS

Quartzous and quartzy are less frequently used.

PHR

Quartzose matrix, sedimentary rock.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Qui est de la nature du quartz ou qui est formé de quartz.

PHR

Grès, sédiment quartzeux.

PHR

Matrice, roche sédimentaire quartzeuse.

Spanish

Save record 10

Record 11 2004-10-13

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

Of or pertaining to dolerite.

OBS

Diabasic texture is sometimes referred to as ophitic texture but [the] two terms are not quite synonymous.

PHR

Doleritic texture.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
CONT

Une roche qui possède une texture doléritique est composée de nombreux cristaux en baguettes(plagioclases) appuyés les uns sur les autres et noyés dans une matrice constituée de cristaux plus petits ou de verre.

CONT

Dans certaines coulées [basaltiques] épaisses et certains dykes, la roche prend un aspect doléritique et il devient difficile de distinguer les phénocristaux des microlites.

PHR

Texture diabasique, doléritique.

Spanish

Save record 11

Record 12 2003-03-12

English

Subject field(s)
  • Petrography

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Roche ignée très sombre ou noire, constituée essentiellement de pyroxène dans une matrice d’analcime, d’augite et d’oxyde de fer.

OBS

C’est l’équivalent d’un basalte à analcime hypabyssal.

Spanish

Save record 12

Record 13 2002-02-26

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
CONT

Nonwovens. Mats ... Tecnofire 2000: thin thermosetting epoxy composite sheet containing rock-wool fibre and exfoliating graphite for protection against flames and heat by expansion (18 times its original thickness).

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
CONT

Non-tissés mats. Tecnofire 2000 : feuille composite à matrice époxy thermodurcissable contenant de la laine de roche et du graphite exfoliable pour protection contre les flammes et la chaleur par expansion(dix-huit fois l'épaisseur d’origine).

Spanish

Save record 13

Record 14 2002-02-19

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Technical Textiles
  • Nonwoven Textiles
CONT

Nonwovens. Mats ... Tecnofire 2000: thin thermosetting epoxy composite sheet containing rock-wool fibre and exfoliating graphite for protection against flames and heat by expansion (18 times its original thickness).

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Textiles techniques
  • Nontissés (Industries du textile)
CONT

Non-tissés mats. Tecnofire 2000 : feuille composite à matrice époxy thermodurcissable contenant de la laine de roche et du graphite exfoliable pour protection contre les flammes et la chaleur par expansion(dix-huit fois l'épaisseur d’origine).

Spanish

Save record 14

Record 15 2002-02-19

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Technical Textiles
  • Nonwoven Textiles
CONT

Nonwovens. Mats ... Tecnofire 2000: thin thermosetting epoxy composite sheet containing rock-wool fibre and exfoliating graphite for protection against flames and heat by expansion (18 times its original thickness).

CONT

resilience - Ability of carpet pile or cushion to recover original thickness and texture after being subjected to compressive forces or crushing under traffic.

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Textiles techniques
  • Nontissés (Industries du textile)
CONT

Non-tissés mats. Tecnofire 2000 : feuille composite à matrice époxy thermodurcissable contenant de la laine de roche et du graphite exfoliable pour protection contre les flammes et la chaleur par expansion(dix-huit fois l'épaisseur d’origine).

Spanish

Save record 15

Record 16 1986-05-09

English

Subject field(s)
  • Drilling (Machine-Tooling)
  • Water Collection (Water supply)
DEF

A core drill which has diamonds set as cutting media in the bit.

French

Domaine(s)
  • Perçage (Usinage)
  • Captage des eaux
DEF

Outil de perforation du type à abrasion par rotation. Il est constitué par une matrice métallique dans laquelle sont sertis un grand nombre de diamants. Quand l'outil tourne, les diamants désagrègent la roche. Cet outil est très employé pour obtenir des carottes.

Spanish

Save record 16

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: