TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A [4 x 4] matrix which specifies the transformation of points from view reference coordinates to normalized projection coordinates.  1, record 1, English, - view%20mapping%20matrix

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Matrice [4 par 4] qui spécifie la transformation des points, des coordonnées de référence de vue dans le système des coordonnées de projections normées.  1, record 1, French, - matrice%20de%20projection%20de%20vue

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A [4 x 4] matrix which specifies the conversion of points from world coordinates to view reference coordinates.  1, record 2, English, - view%20orientation%20matrix

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Matrice [4 par 4] qui spécifie la transformation des points de coordonnées universelles dans le système de coordonnées de référence de vue.  1, record 2, French, - matrice%20d%27orientation%20de%20vue

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The digitization and storage of a digital image.  2, record 3, English, - image%20acquisition

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Balayage d’une image et transformation de cette image en une matrice de points(pixels) à deux dimensions.  1, record 3, French, - acquisition%20de%20l%27image

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The word symmetric is of ancient Greek parentage and means well-proportioned, well-ordered - certainly nothing even remotely chaotic. Yet, paradoxically, self-similarity, ... among all the symmetries gives birth to its very antithesis: chaos, a state of utter confusion and disorder. As we shall endeavor to show, the genesis of chaos is, in fact, closely related to self- similarity and its inherent lack of "smoothness  1, record 4, English, - symmetric

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Qui a la propriété de symétrie.  2, record 4, French, - sym%C3%A9trique

Record number: 4, Textual support number: 1 PHR

symétrique par rapport à une droite/un plan/un point, symétrique relativement à une forme/un motif.  2, record 4, French, - sym%C3%A9trique

Record number: 4, Textual support number: 2 PHR

application, arbre fractal, différence, élément, endomorphisme, ensemble fractal, espace, figure, fonction, forme, fractale, graphe, groupe, liste, matrice, pli, polynôme, rapport, relation, structure, texture, théorie, transformation symétrique.  2, record 4, French, - sym%C3%A9trique

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Enlarging or diminishing all or part of a display image proportionally along one or more axes.  2, record 5, English, - scaling

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Scaling does not have to be carried out with the same factor in all directions.  2, record 5, English, - scaling

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

scaling: term standardized by ISO and CSA.  3, record 5, English, - scaling

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Agrandissement ou réduction de l’ensemble ou d’une partie d’une image avec un facteur fixe dans chaque direction.  3, record 5, French, - changement%20d%27%C3%A9chelle

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

La mise à l’échelle n’est pas nécessairement réalisée avec le même facteur dans toutes les directions.  3, record 5, French, - changement%20d%27%C3%A9chelle

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

changement d’échelle; mise à l’échelle : termes normalisés par l’ISO et la CSA.  4, record 5, French, - changement%20d%27%C3%A9chelle

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

Effectuer un changement d’échelle.  5, record 5, French, - changement%20d%27%C3%A9chelle

Record number: 5, Textual support number: 2 PHR

Mise à l’échelle multiplicative.  5, record 5, French, - changement%20d%27%C3%A9chelle

Record number: 5, Textual support number: 3 PHR

Matrice de changement d’échelle, transformation de mise à l'échelle.  5, record 5, French, - changement%20d%27%C3%A9chelle

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La méthode de Jacobi par points consiste à calculer le flux [phi] dans une maille […] La méthode de Jacobi par lignes consiste à expliciter le même système pour l'ensemble des mailles appartenant à une ligne. Dans ce cas, il est possible de définir des matrices de transformation qui, appliquées à l'intérieur du système, en rendent la matrice triangulaire.  1, record 6, French, - m%C3%A9thode%20de%20Jacobi%20par%20lignes

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Parmi les méthodes de résolution [de systèmes], les plus utilisées sont celles de Jacobi ou de Gauss-Seidel […] Elles peuvent être appliquées point par point ou par lignes de mailles.  1, record 6, French, - m%C3%A9thode%20de%20Jacobi%20par%20lignes

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La méthode de Jacobi par points consiste à calculer le flux [phi] dans une maille […] La méthode de Jacobi par lignes consiste à expliciter le même système pour l'ensemble des mailles appartenant à une ligne. Dans ce cas, il est possible de définir des matrices de transformation qui, appliquées à l'intérieur du système, en rendent la matrice triangulaire.  1, record 7, French, - m%C3%A9thode%20de%20Jacobi%20par%20points

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Parmi les méthodes de résolution [de systèmes], les plus utilisées sont celles de Jacobi ou de Gauss-Seidel […] Elles peuvent être appliquées point par point ou par lignes de mailles.  1, record 7, French, - m%C3%A9thode%20de%20Jacobi%20par%20points

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Les matrices de transformation définissent la correspondance mathématique à partir d’un système de coordonnées vers un autre à l'aide d’une matrice 3x3 selon l'équation [x’ y’ 1]=[x y 1] [astérisque] matrice.  1, record 8, French, - matrice%20de%20transformation

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A matrix of four complex numbers (four in all) used to describe the polarization transformation of an incident wave upon a scatterer to that of the backscattered wave.  2, record 9, English, - scattering%20matrix

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

scattering matrix: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  2, record 9, English, - scattering%20matrix

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Matrice de quatre nombres complexes qui, pour un milieu réfléchissant, sert à décrire la transformation de polarisation de l'onde incidente relativement à l'onde rétrodiffusée.  2, record 9, French, - matrice%20de%20diffusion

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Chaque élément de la matrice de diffusion possède une sensibilité particulière à diverses caractéristiques ou propriétés de surface, ce qui améliore la discrimination entre les surfaces.  3, record 9, French, - matrice%20de%20diffusion

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

matrice de diffusion : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  2, record 9, French, - matrice%20de%20diffusion

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

In video systems, the process of converting a group of video signals from one type to another by combining the signals through addition or subtraction; used, for example, to convert RGB to YUV.  1, record 10, English, - linear%20matrix%20transformation

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Matrice d’une transformation linéaire.  2, record 10, French, - transformation%20lin%C3%A9aire%20matricielle

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Mutation analysis in a patient with mild hyperphenylalaninaemia showed three distinct base substitutions in exon 12 of the pherylolanine hydroxylase (PAH) gene. All three mutations, R413P, Y414C and D415N, have previously been described as being independently associated with PAH deficiency. Family studies and independent analysis of the PAH alleles of the patient showed cosegregation of the R413P and Y414C mutation. Using current methods for mutation identification, the presence of two known mutations on a single RAH alleles implies the risk of diagnosis of PAH deficiency and complicates genetic counselling.  1, record 11, English, - cosegregation

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Les deux chercheurs [Deng et Wickoloff] ont mis au point la technique du «double primer» en double brin, mais cette fois-ci, le second oligonucléotide permet d’éliminer un site de restriction unique porté par le vecteur. Ainsi, après l'étape de mutagénèse proprement dite, ils digèrent l'ADN par l'enzyme dont le site a été effacé, éliminant ainsi la matrice parentale. Après transformation dans une souche déficiente pour les systèmes de réparation, des mésappariements(mutS ou mutL), qui aura pour rôle d’augmenter la probabilité de coségrégation des deux mutations durant le premier cycle de réplication de l'ADN, ils purifient l'ADN plasmidique résultant.  1, record 11, French, - cos%C3%A9gr%C3%A9gation

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Transformations include translation, rotation, and scaling of objects mathematically using matrix algebra. Transformations are used to move objects around in a scene.  3, record 12, English, - transformation%20in%20design

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Procédure permettant de calculer les nouvelles positions des coordonnées pour chacun des points de l’objet, après avoir spécifié une nouvelle position, une nouvelle échelle ou une nouvelle orientation de l’objet.  1, record 12, French, - transformation%20g%C3%A9om%C3%A9trique

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

La translation, la rotation et le changement d’échelle constituent les trois transformations de base.  1, record 12, French, - transformation%20g%C3%A9om%C3%A9trique

Record number: 12, Textual support number: 1 PHR

la transformation (permet de) déplacer (un élément, une entité, un segment), (permet de) dupliquer (un élément, une entité), la transformation interpole la figure d’entrée, (permet de) manipuler les objets, (a pour effet de) modifier l’échelle d’une figure, modifie la forme d’un objet.  1, record 12, French, - transformation%20g%C3%A9om%C3%A9trique

Record number: 12, Textual support number: 2 PHR

appliquer une transformation à(un ensemble de segments, tous les sommets), associer une transformation à un élément, combiner, commuter, concaténer, définir, effectuer une transformation(sur un segment), gérer, introduire, réaliser une transformation sur un segment, répercuter une transformation sur la structure des données, représenter une transformation par(un produit matriciel, une matrice), uniformiser une transformation.  1, record 12, French, - transformation%20g%C3%A9om%C3%A9trique

Record number: 12, Textual support number: 3 PHR

transformation affine, élémentaire, perspective, ponctuelle.  1, record 12, French, - transformation%20g%C3%A9om%C3%A9trique

Record number: 12, Textual support number: 4 PHR

transformation de base, transformation clôture-fenêtre, transformation (en) 2D, transformation (en coordonnées cartésiennes, sur les coordonnées d’un objet), transformation dans l’espace, transformation de mise à l’échelle, de normalisation, (en) 3D, de visualisation (2D, 3D).  1, record 12, French, - transformation%20g%C3%A9om%C3%A9trique

Record number: 12, Textual support number: 5 PHR

calcul de transformation, concaténation de transformation, construction par transformation, définition d’une transformation, matrice de transformation.  1, record 12, French, - transformation%20g%C3%A9om%C3%A9trique

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Pseudo-clefting then is a device which allows one to use the predicational forms of expression for an idea or thought which should otherwise have to be expressed in a non-predicational form. (cf. Chicago Linguistics Society : Ninth Regional Meeting, 1973, p. 434).  1, record 13, English, - pseudo%2Dclefting

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

An example of a pseudo-cleft sentence is "What John likes is the chocolate", corresponding to the ordinary sentence "John likes the chocolate". It is used to direct focus on a particular item of discussion.  1, record 13, English, - pseudo%2Dclefting

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

En grammaire générative, la transformation de pseudo-clivage déplace en tête de la phrase un syntagme nominal en lui donnant la forme d’une relative avec antécédent générique, tout en constituant une matrice avec "c'est".  1, record 13, French, - pseudo%2Dclivage

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Soit la phrase : "Pierre aime le chocolat". La transformation de pseudo-clivage la convertit en "Ce que Pierre aime, c’est le chocolat" ou "Celui qui aime le chocolat, c’est Pierre"; selon le syntagme nominal sur lequel porte la transformation.  1, record 13, French, - pseudo%2Dclivage

Record 13,  Textual support,  Spanish