TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
MAUVAIS CRITERE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2017-09-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Practice and Procedural Law
- Special-Language Phraseology
Record 1, Main entry term, English
- apply the incorrect test
1, record 1, English, apply%20the%20incorrect%20test
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
For the reasons that follow, I agree with the Court of Appeal that the application judge applied the incorrect test for abuse of process. 1, record 1, English, - apply%20the%20incorrect%20test
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit judiciaire
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 1, Main entry term, French
- appliquer le mauvais critère
1, record 1, French, appliquer%20le%20mauvais%20crit%C3%A8re
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pour les motifs qui suivent, je suis d’accord avec la Cour d’appel que le juge de première instance a appliqué le mauvais critère pour établir s’il y avait eu abus de procédure. 1, record 1, French, - appliquer%20le%20mauvais%20crit%C3%A8re
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2005-10-03
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Legal System
Record 2, Main entry term, English
- legal test
1, record 2, English, legal%20test
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The Umpire concluded that the Board had erred in law by applying the wage legal test for determining whether the claimant was disqualified... 2, record 2, English, - legal%20test
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Théorie du droit
Record 2, Main entry term, French
- critère juridique
1, record 2, French, crit%C3%A8re%20juridique
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le juge-arbitre a conclu que le conseil arbitral avait commis une erreur de droit en appliquant le mauvais critère juridique [... ] 2, record 2, French, - crit%C3%A8re%20juridique
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: