TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

MAUVAIS EMPLOYE [4 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2010-10-12

English

Subject field(s)
  • Mechanical Components
  • Wind Energy
DEF

Means of overspeed control incorporating a plate located at the end of a wind turbine such that when deployed the plate dramatically increases drag.

OBS

The term [tip brake] is sometimes incorrectly applied to pitchable blade tips.

French

Domaine(s)
  • Composants mécaniques
  • Énergie éolienne
DEF

Système de régulation de la survitesse composé de plaques situées à l’extrémité des pales d’une éolienne.

OBS

Une fois déployées, ces plaques augmentent la traînée de manière spectaculaire. Ce système est parfois employé à mauvais escient pour désigner les pales dont l'angle d’incidence varie uniquement à l'extrémité.

Spanish

Save record 1

Record 2 - external organization data 2004-03-05

English

Subject field(s)
  • Electric Power Distribution
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

The reactor was tripped when the wrong fuse was pulled from an electrical panel causing a loss of boiler level control.

French

Domaine(s)
  • Distribution électrique
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Le réacteur s’est déclenché lorsqu'un employé a retiré le mauvais fusible du panneau électrique, ce qui a causé une perte de contrôle du niveau d’eau dans la chaudière.

Spanish

Save record 2

Record 3 1998-09-15

English

Subject field(s)
  • Types of Paper
DEF

[A paper] which has been coated twice on the same side with the same or different materials.

OBS

double coated: Incorrect designation for a paper or board coated on both sides; the right term for this is "coated two sides" (C2S).

Key term(s)
  • double coated paper
  • double coated board

French

Domaine(s)
  • Sortes de papier
DEF

Papier ou carton qui a été couché deux fois sur la même face avec deux sauces de couchage identiques ou différentes.

OBS

Terme aussi employé à mauvais escient pour désigner un papier ou un carton couché sur les deux faces.

Key term(s)
  • papier couché double
  • carton couché double

Spanish

Save record 3

Record 4 1988-06-07

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
  • Work and Production
DEF

An item which has a common use in its present or slightly modified form. It can normally be transported by hand, is subject to misappropriation, and is easily converted to personal use.

OBS

Term standardized by the Canadian General Standards Board (CGSB).

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
  • Travail et production
DEF

Article d’usage courant dans sa forme actuelle ou légèrement modifiée. Il peut normalement être transporté à la main, employé à mauvais escient et facilement transformé afin d’être utilisé à des fins personnelles.

Spanish

Save record 4

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: