TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
MAUVAIS ETAT FONCTIONNEMENT [3 records]
Record 1 - internal organization data 2003-07-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
Record 1, Main entry term, English
- backward busying
1, record 1, English, backward%20busying
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A facility whereby the application of a busy condition at the incoming end of a trunk or junction circuit, or a fault condition on the circuit automatically busies the outgoing end of the circuit. 2, record 1, English, - backward%20busying
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
Record 1, Main entry term, French
- blocage vers l'arrière
1, record 1, French, blocage%20vers%20l%27arri%C3%A8re
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Condition où un état d’occupation appliqué à l'extrémité d’arrivée d’un circuit interurbain à grande ou petite distance, ou le mauvais fonctionnement de ce circuit, produit automatiquement à l'extrémité de départ du circuit un état d’occupation. 2, record 1, French, - blocage%20vers%20l%27arri%C3%A8re
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Transmisión (Telecomunicaciones)
Record 1, Main entry term, Spanish
- bloqueo hacia atrás
1, record 1, Spanish, bloqueo%20hacia%20atr%C3%A1s
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1986-02-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
Record 2, Main entry term, English
- exception condition
1, record 2, English, exception%20condition
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The condition assumed by a secondary upon receipt of a command which it cannot execute due to either a transmission error or an internal processing malfunction. 1, record 2, English, - exception%20condition
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
Record 2, Main entry term, French
- condition d'exception
1, record 2, French, condition%20d%27exception
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
État assumé par un secondaire après réception d’une commande qu'il ne peut exécuter soit à cause d’une erreur de transmission, soit à cause d’un mauvais fonctionnement interne. 1, record 2, French, - condition%20d%27exception
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1975-03-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Layout of the Workplace
Record 3, Main entry term, English
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A place at which things may be stored, collected, deposited, or cached or from which they may be conveniently distributed. 2, record 3, English, - depot
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Implantation des locaux de travail
Record 3, Main entry term, French
- bureau de service
1, record 3, French, bureau%20de%20service
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Endroit où les abonnés au service Bellboy vont déposer leur appareil(de recherche de personnes) en mauvais état de fonctionnement. Il ne s’agit [pas] de l'atelier; celui-ci se trouve ailleurs. 1, record 3, French, - bureau%20de%20service
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: