TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Any of the three primary layers formed in the early development of the embryo, the ectoderm, endoderm, or mesoderm, which give rise to specific tissues of the body.  2, record 1, English, - germ%20layer

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... the epiblast, through the process of gastrulation, is the source of all the germ layers in the embryo (i.e. the ectoderm, mesoderm, and endoderm).  3, record 1, English, - germ%20layer

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Gastrulation continues during the second week with the formation of the "epiblast", and is completed during the third week with the formation of the three "primary germ layers": ectoderm, mesoderm, and endoderm.  4, record 1, English, - germ%20layer

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] la gastrulation est l'étape la plus importante du développement embryonnaire dans la mesure où elle conduit à la mise en place des trois feuillets qui donneront naissance à tous les organes de l'individu. Les mécanismes de la gastrulation ne sont pas identiques dans toutes les espèces, mais le résultat est la mise en place des trois éléments de base que sont l'ectoderme, l'endoderme et le mésoderme primitifs.  3, record 1, French, - feuillet%20embryonnaire

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Au début de la 3e semaine survient un phénomène fondamental : la gastrulation. C’est la mise en place du troisième feuillet de l’embryon, le chordo-mésoblaste.  2, record 1, French, - feuillet%20embryonnaire

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Conjunto de células formadas [capa] durante el desarrollo embrionario animal a partir de las cuales se originarán los tejidos y órganos del adulto.  1, record 1, Spanish, - capa%20germinal

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Capas germinales. Ectodermo.- Es la capa germinal más externa. [...] Endodermo.- Es la capa germinal más interna. [...] Mesodermo.- Es la capa germinal media. [...]  1, record 1, Spanish, - capa%20germinal

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A maternally expressed protein that by binding activin may interfere with activin-induced mesoderm formation.  1, record 2, English, - follistatin

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Follistatin-deficient mice die within hours of birth because of multiple defects, indicating its requirement for several proteins of the transforming growth factor family.  1, record 2, English, - follistatin

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La follistatine est encore une protéine de l'organisateur. La quatrième en date, elle a été découverte par hasard, suite à des expériences qui ne cherchaient pas à démontrer son existence. [Des scientifiques] cherchaient à évaluer l'importance de l'activine dans l'induction du mésoderme [...] Comme la follistatine est naturellement capable de se lier à l'activine(et à d’autres protéines apparentées) en d’en inhiber les effets, il se pouvait qu'il s’agisse là de l'un des facteurs sécrétés par l'organisateur.  1, record 2, French, - follistatine

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An animal with ecto-, meso-, and endodermal germ layers.  1, record 3, English, - triploblast

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Tout animal qui se développe à partir [d’un embryon fait] de trois couches de cellules : l'ectoderme, le mésoderme et l'endoderme, c'est-à-dire la presque totalité des animaux.  1, record 3, French, - triploblaste

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Clumps of cellular structures that arise when embryonic stem cells are cultured.  3, record 4, English, - embryoid%20body

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Human ES cells were grown in suspension to induce their differentiation into embryoid bodies (EBs).  2, record 4, English, - embryoid%20body

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Embryoid bodies are not part of normal development and occur only in in vitro conditions.  3, record 4, English, - embryoid%20body

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les cellules potentiellement ES [cellules souches embryonnaires] sont cultivées en gouttes suspendues. Elles forment des corps embryoïdes, agrégats dont le centre est composé de cellules non différenciées et l'assise externe, de cellules de type endodermique. Ces corps embryoïdes sont alors cultivés sur support et forment des colonies composites au sein desquelles on retrouve des cellules différenciées appartenant aux trois types fondamentaux(ectoderme, endoderme et mésoderme).  2, record 4, French, - corps%20embryo%C3%AFde

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Aglomerados de líneas celulares embrionarias (células madre pluripotentes).  2, record 4, Spanish, - cuerpo%20embrioide

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Las células de la masa interna de blastocistos forman los llamados "cuerpos embrioides"; son agregados con apariencia de "quistes", con las tres capas germinales [...] Los cuerpos embrioides ofrecen a las células ES [células madre embrionarias] el nicho apropiado para su compromiso a dar los linajes específicos de las tres capas embrionarias [...] Aunque los "cuerpos embrioides" forman agregados de varias capas de células diferenciadas, presentan una cierta organización tridimensional, y pueden dar origen a todos los tejidos de un organismo [...]  3, record 4, Spanish, - cuerpo%20embrioide

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[A group of cells (layer) that] gives rise to the ectoderm and mesoderm.  1, record 5, English, - epiblast

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The term epiblast refers to all the pluripotent cell populations that follow the formation of the primitive endoderm and precede the formation of the gastrula.  1, record 5, English, - epiblast

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le mésoderme est produit, lors de la gastrulation, par l'invagination au travers de la ligne primitive des cellules de l'épiblaste.  1, record 5, French, - %C3%A9piblaste

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The inner layer of the embryo, giving rise to the primitive intestine and the yolk sac. It forms the epithelium the digestive tube.  2, record 6, English, - endoderm

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Couche ou feuillet interne du troisième stade de développement de l'embryon(-Gastrula), dont le développement donne l'intestin primitif et la vésicule ombilicale(-aussi Ectoderme, mésoderme).  2, record 6, French, - endoderme

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Capa celular interna del embrión, que origina el epitelio del sistema digestivo, timo, tiroides, epitelio respiratorio y urinario, etc., de los vertebrados.  1, record 6, Spanish, - endodermo

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Human acidic fibroblast growth factor (FGF) is perhaps the broadest specificity mitogen known. It stimulates a variety of cell types to divide. It also is chemotactic for many cell types (i.e. responsive cells migrate towards the source of the growth factor). Particularly responsive are vascular endothelial cells, thus FGF is also a potent angiogenic factor (causes the growth of blood vessels.). FGF plays a role in all stages of life. In embryogenesis, for example, FGF is important in organogenesis (the development of organs). In an adult, FGF is important in the wound healing process. Furthermore, aberrant regulation of FGF or its receptor(s) appears to be responsible for certain tumors within the brain and breast.  2, record 7, English, - acidic%20fibroblast%20growth%20factor

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les premières descriptions de facteurs de croissance de fibroblastes datent des années 1974-78. [...] Il s’agit du FGF basique et FGF acide, deux polypeptides chimiquement très proches, l'un de 146, l'autre de 140 acides aminés. Tous les deux sont des mitogènes puissants pour la plupart des tissus, dérivés du mésoderme et neuroectoderme.  3, record 7, French, - facteur%20de%20croissance%20fibroblastique%20acide

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Not having a coelom or body cavity.  1, record 8, English, - acelomatous

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

acoelomates : Désigne les animaux triblastiques dont le mésoderme compact ne se creuse pas de coelome et est à l'origine du parenchyme.  2, record 8, French, - d%C3%A9pourvu%20de%20coelome

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

An arthropod-transmitted disease of cattle that occurs in Africa, Australia and Asia, and characterized by fever, stiffness and lameness, usually followed by spontaneous recovery within a few days.  2, record 9, English, - bovine%20ephemeral%20fever

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

[...] maladie infectieuse des bovins, caractérisée par l'inflammation des tissus du mésoderme [...] Elle est provoquée par un virus qui est transmis par divers insectes vecteurs.  3, record 9, French, - fi%C3%A8vre%20%C3%A9ph%C3%A9m%C3%A8re

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Relatif au mésoderme d’origine endodermique.  1, record 10, French, - entom%C3%A9sodermique

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Activin, a member of the transforming growth factor - beta family of peptides, is implicated in the regulation of cell growth and differentiation in a variety of biological systems. We have sought to identify immediate early genes whose altered expression may provide a common nuclear event involved in activin-regulated phenotypic changes in many cell types. In both human K562 myelogenous leukemia and rat PC12 pheochromocytoma cells, activin treatment caused transient transcription-dependent and protein synthesis-independent increases of junB messenger RNA (mRNA) within 1 hour ... [Source: PASCAL database].  1, record 11, English, - activin

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Activin A not only stimulates the synthesis and release of pituitary follicle-stimulating hormones but exerts various effects on haematopoietic cells, embryos, and fibroblasts [Source: PASCAL database].  1, record 11, English, - activin

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Les activines, des inducteurs du mésoderme axial chez le xénope et le poulet. Nous avons rapporté [...] que l'inducteur mésodermique XTC-MIF(mesoderm inducing factor dérivé de la lignée de xénope XTC), appartenant à la famille TGF B, était l'équivalent de l'activine chez Xenopus.  1, record 11, French, - activine

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Recently, several mesoderm-inducing factors (MIFs) have been discovered. These cause isolated Xenopus animal caps to form mesodermal cell types such as muscle, instead of their normal fate of epidermis. The MIFs fall into two classes. One comprises members of the fibroblast growth factor (FGF) family, and the other members of the transforming growth factor type beta (TGF- beta) family. Of the latter group, the most potent is XTC-MIF, a protein produced by Xenopus XTC cells. Here we show that XTC-MIF is the homologue of mammalian activin A.  3, record 12, English, - mesoderm%20inducing%20factor

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Tiré du périodique londonien: Nature, 1990, 345 (6277), pp. 729-731.  3, record 12, English, - mesoderm%20inducing%20factor

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Les activines, des inducteurs du mésoderme axial chez le xénope et le poulet. Nous avons rapporté, dans une brève récente, que l'inducteur mésodermique XTC-MIF(mesoderm inducing factor dérivé de la lignée de xénope XTC), appartenant à la famille TGF B, était l'équivalent de l'activine chez Xenopus.  1, record 12, French, - inducteur%20m%C3%A9sodermique

Record 12,  Textual support,  Spanish