TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

MISE PAQUETS [12 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2022-01-27

English

Subject field(s)
  • Informatics
  • Management Operations
CONT

A package release rolls the changes to different CIs [configuration items] into a single release. This release may include changes to hardware and software CIs and can contain delta and full releases. Package releases minimize disruptions in the IT environment.

French

Domaine(s)
  • Informatique
  • Opérations de la gestion
CONT

La mise en production par paquets constitue [un déploiement utilisé] lors d’un changement [à un service informatique]. Ce type de déploiement consiste à effectuer en une seule fois un ensemble de changements sur un ou plusieurs éléments de configuration.

Spanish

Save record 1

Record 2 2020-12-09

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
CONT

La période de mise en attente doit être suffisamment longue pour permettre à la vague de mises à jour déclenchées de rejoindre l'ensemble du réseau. De plus, elle doit aussi inclure quelques cycles de diffusion réguliers afin de gérer les paquets perdus.

Spanish

Save record 2

Record 3 2017-12-01

English

Subject field(s)
  • Postal Equipment and Supplies
CONT

... depending on configuration, a parcel sorting machine can sort up to 120,000 parcels.

French

Domaine(s)
  • Matériel et fournitures (Postes)
CONT

Lors de la mise en place de la machine à trier les colis, les concepteurs n’ ont pas prévu la dégradation des colis. C'est seulement par la suite qu'un atelier de réfection et de reconstitution des paquets s’est mis en place afin de corriger les défauts produits par la machine.

Spanish

Save record 3

Record 4 2017-01-27

English

Subject field(s)
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Food Preservation and Canning
OBS

In this irradiation [of small amounts of product,] we use source to product overlap; in fully automatic operation we use product to source overlap.

French

Domaine(s)
  • Physique radiologique et applications
  • Conservation des aliments et conserverie
DEF

Mise en œuvre des ionisateurs gamma dans laquelle le cadre porte-source déborde, en haut et en bas, les cibles à ioniser.

CONT

Le choix de la mise en œuvre(cible débordante ou source débordante) se fait en fonction des objectifs que l'on s’est fixés. Les sources débordantes permettent d’atteindre une bonne homogénéité de la dose sans permutation des cibles sur leur support. Les cibles débordantes permettent un meilleur rendement de la source mais la permutation des paquets cibles sur leur support est nécessaire afin d’homogénéiser la dose reçue par l'ensemble des paquets.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física radiológica (Teoría y aplicación)
  • Conservación de los alimentos y elaboración de conservas
Save record 4

Record 5 2014-07-28

English

Subject field(s)
  • Defence Planning and Military Doctrine
OBS

capability package implementation plan; package implementation plan; PIP: terms and abbreviation standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Doctrine militaire et planification de défense
OBS

plan de mise en œuvre des paquets de capacités; plan de mise en œuvre des ensembles de capacités; PIP : termes et abréviation normalisés par l'OTAN.

Spanish

Save record 5

Record 6 2008-06-09

English

Subject field(s)
  • Radiotelephony
DEF

A planned improvement for GSM networks that implements packet switching for data communications.

OBS

Instead of sending data on dedicated circuits, a packet-switching network divides the information into packets and transmits them on any of the network's available channels.

Key term(s)
  • GPRS system

French

Domaine(s)
  • Radiotéléphonie
CONT

GPRS : cet acronyme de General Packet Radio Service, soit «service général de paquets radio», désigne l’une des améliorations prévues du système GSM. Elle consiste à introduire la commutation par paquets. Au lieu d’envoyer des données à l’aide de circuits dédiées, un système par commutation de paquets divise l’information en paquets susceptibles d’être transmis par n’importe lequel des canaux disponibles.

OBS

Norme de transmission sans fil [...] Évolution de GSM(Global System for Mobile communications) dont il utilise les infrastructures(sur la base d’une mise à jour logicielle), le GPRS repose sur la commutation de paquets et devrait permettre d’atteindre des débits de l'ordre de 170 kbps.

Key term(s)
  • General Packet Radio Service
  • système GPRS

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radiotelefonía
Save record 6

Record 7 2008-05-23

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Internet and Telematics
DEF

... a router that sits at the periphery (edge) of a network, in contrast with a core router that is in the middle of a network.

OBS

Edge routers and core routers are relative terms. They are all just routers, but of different size and capacity. One tier's core router is another tier's edge router.

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Internet et télématique
CONT

Les candidats à l’attribution de routes par défaut sont les routeurs connus sous le nom de routeurs de frontière. Il s’agit normalement d’un routeur qui est intégré à un réseau d’extrémité.

CONT

Deux types de routeurs sont distingués dans l'architecture à différentiation de service. Les routeurs de bordure(Edge Router) se situent à la frontière d’un domaine et se chargent de la mise en forme et de la classification du trafic. Une de leur fonctions est d’attribuer une étiquette(DSCP : DiffServ Code Point) à tous les paquets entrant dans le domaine.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Internet y telemática
CONT

El router de frontera es prácticamente imprescindible en las organizaciones modernas, ya que es el que permite conectar una red corporativa a Internet. Este router actúa como gateway de la red interna, recogiendo todos aquellos paquetes de datos destinados a máquinas externas.

Save record 7

Record 8 2001-03-22

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Air Transport
OBS

packet mapping rule: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Transport aérien
OBS

règle de mise en correspondance avec les paquets : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale(OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Transporte aéreo
OBS

regla de correspondencia a paquetes: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 8

Record 9 2000-10-26

English

Subject field(s)
  • Facilities and Equipment (Wood Industries)
  • Plywood
DEF

A cutting or shearing machine for cutting to size or trimming individual veneers and for removing defective parts.

French

Domaine(s)
  • Installations et équipement (Industr. du bois)
  • Contreplaqués
DEF

Machine qui effectue la coupe ou la taille des placages à une dimension désirée ou qui retire les parties défectueuses.

OBS

Seul le Grand dictionnaire encyclopédique Larousse(1982, vol. 7, p. 6730) mentionne que «massicot» a aussi le sens de «machine permettant la mise aux dimensions [...] des paquets de feuilles de placage tranché». Si l'on est d’accord avec cette définition, on doit considérer «massicot» comme étant un terme générique par rapport à «clipper».

Spanish

Save record 9

Record 10 2000-10-24

English

Subject field(s)
  • Facilities and Equipment (Wood Industries)
  • Plywood
DEF

A special form of clipper used in veneer production, designed to cut a pack of veneers.

Key term(s)
  • veneer pack edge shear

French

Domaine(s)
  • Installations et équipement (Industr. du bois)
  • Contreplaqués
DEF

Machine servant à rogner ou tailler les placages à des dimensions prescrites ou pour tailler les sections nuisibles aux qualités mécaniques des panneaux.

OBS

Seul le Grand dictionnaire encyclopédique Larousse(LAROG, 1982, 7, p. 6730) mentionne que le terme «massicot» s’utilise pour désigner la machine «permettant la mise aux dimensions du placage déroulé ou des paquets de feuilles de placage tranché». Selon LAROG, «massicot» serait donc un terme générique par rapport à l'anglais «guillotine».

Key term(s)
  • massicot

Spanish

Save record 10

Record 11 1999-05-13

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Cotton Industry
  • Textile Packaging
CONT

Cotton bales vary much in size and weight.

CONT

Cotton bale packaging ... Langston ... has been a key player in developing the standards for cotton bale covering. Half bags and sheets are produced in woven polypropylene and meet full bale packaging specifications. Cotton-Tainers, spiral-sewn bags produced in woven polypropylene or burlap ... .

CONT

Moisture Measurement of the Cotton Bale. Measurement of the moisture in cotton bales can be used to control regain to optimise the addition of moisture to the lint. This can ensure that enough moisture is added to the bale to "kill" it and thus not only minimise the power required to press the bale, but also ensure that the bale is not so dry as to cause the bale bands to break - an important cost for the ginning industry ... .

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Industrie cotonnière
  • Emballages textiles
CONT

Balles de coton. Mise en balles : Le coton égrené est comprimé et empaqueté dans une toile de jute cerclée de fer. Ces paquets appelés balles pèsent de 180 à 340 kg suivant le pays producteurs.

CONT

Balle. Gros paquet de marchandises généralement enveloppé de toile et lié de cordes. - Sac. Faire, défaire une balle de coton.

Spanish

Save record 11

Record 12 1986-06-03

English

Subject field(s)
  • Telegraphic Switching
CONT

The principal project at CPqD in the area of data communication is the development of REXPAC, an experimental packet switching network. The objective is to develop, through close co-operation with EMBRATEL, a packet switch and concentrator to be used in the Brazilian public data network.

French

Domaine(s)
  • Commutation télégraphique
CONT

Le principal projet du CPqD dans le domaine de la transmission de données est la mise au point du système REXPAC, réseau de commutation expérimental par paquets. Le but recherché est la mise au point, grâce à une étroite collaboration avec EMBRATEL, d’un commutateur et d’un concentrateur par paquets qui seront utilisés dans le réseau public pour données du Brésil.

Spanish

Save record 12

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: