TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

MITRAILLEUSE COUPOLE [10 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-12-09

English

Subject field(s)
  • Weapon Systems (Land Forces)
  • Tracked Vehicles (Military)
  • Armour
OBS

A component of the cupola machine-gun upper mount.

OBS

support arm: applies to the Leopard.

OBS

support arm: designation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes (Forces terrestres)
  • Véhicules chenillés (Militaire)
  • Arme blindée
OBS

Composant de la partie supérieure de l'affût de la mitrailleuse de coupole.

OBS

bras d’appui : s’applique au Leopard.

OBS

bras d’appui : désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre et d’usage obligatoire par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 1

Record 2 2024-11-20

English

Subject field(s)
  • Machine Shafts, Journals and Swivels
  • Weapon Systems (Land Forces)
  • Tracked Vehicles (Military)
  • Armour
OBS

A component of the cupola machine-gun upper mount.

OBS

equilibrator trunnion: applies to the Leopard.

French

Domaine(s)
  • Arbres et tourillons (Composants mécaniques)
  • Systèmes d'armes (Forces terrestres)
  • Véhicules chenillés (Militaire)
  • Arme blindée
OBS

Composant de l'affût supérieur de la mitrailleuse de coupole.

OBS

tourillon de l’équilibreur : s’applique au Leopard.

OBS

tourillon de l’équilibreur : désignation uniformisée par le Comite de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre.

Spanish

Save record 2

Record 3 2024-06-18

English

Subject field(s)
  • Weapon Systems (Land Forces)
  • Armour
DEF

During the action drill, a term used by the loader to indicate that the cupola machine-gun is half loaded.

OBS

In the Canadian Forces, this concept is considered obsolete.

OBS

MG: machine gun.

OBS

MG half loaded: This designation must be written in capital letters in Canadian Forces documents.

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes (Forces terrestres)
  • Arme blindée
DEF

Lors de la procédure de préparation, terme utilisé par le chargeur pour indiquer que la mitrailleuse de coupole est à demi-chargée.

OBS

Dans les Forces canadiennes, cette notion est considérée comme désuète.

OBS

mitrailleuse demi-chargée : Cette désignation doit être écrite en majuscules dans les documents des Forces canadiennes.

OBS

mitrailleuse demi-chargée : désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre.

Spanish

Save record 3

Record 4 2024-06-18

English

Subject field(s)
  • Weapon Systems (Land Forces)
  • Armour
DEF

A term used by the loader to indicate that the cupola machine-gun has been made safe.

OBS

In the Canadian Forces, this concept is considered obsolete.

OBS

MG: machine gun.

OBS

MG safe: This designation must be written in capital letters in Canadian Forces documents.

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes (Forces terrestres)
  • Arme blindée
DEF

Terme utilisé par le chargeur pour indiquer qu'on a mis les sûretés sur la mitrailleuse coupole.

OBS

Dans les Forces canadiennes, cette notion est considérée comme désuète.

OBS

mitrailleuse désarmée : Cette désignation doit être écrite en majuscules dans les documents des Forces canadiennes.

OBS

mitrailleuse désarmée : désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre.

Spanish

Save record 4

Record 5 2015-08-14

English

Subject field(s)
  • Tracked Vehicles (Military)
  • Small Arms
OBS

cupola machine-gun mount: applies to the Leopard.

French

Domaine(s)
  • Véhicules chenillés (Militaire)
  • Armes légères
DEF

Affût composé d’un support supérieur et d’un support inférieur.

OBS

affût de la mitrailleuse de coupole : s’applique au Leopard.

OBS

affût de la mitrailleuse de coupole : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 5

Record 6 2015-08-14

English

Subject field(s)
  • Small Arms

French

Domaine(s)
  • Armes légères
OBS

mitrailleuse de coupole : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 6

Record 7 2014-02-21

English

Subject field(s)
  • Mechanical Components
  • Small Arms
OBS

A component of the cupola machine-gun lower mount.

OBS

locking lever catch: applies to the Leopard.

French

Domaine(s)
  • Composants mécaniques
  • Armes légères
OBS

Composant de l'affût inférieur de la mitrailleuse de coupole.

OBS

loquet du levier de blocage : s’applique au Leopard.

OBS

loquet du levier de blocage : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre.

Spanish

Save record 7

Record 8 2002-08-20

English

Subject field(s)
  • Armour
  • Field Artillery
DEF

A component of the cupola machine-gun upper mount which deflects casings after they are ejected from the machine gun.

OBS

Applies to the Leopard.

French

Domaine(s)
  • Arme blindée
  • Artillerie de campagne
DEF

Composant de l'affût supérieur de la mitrailleuse de coupole servant à faire dévier les douilles à la sortie de la mitrailleuse.

OBS

S’applique au Leopard.

OBS

déflecteur de douilles : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre.

Spanish

Save record 8

Record 9 2000-07-21

English

Subject field(s)
  • Armour
  • Braking Devices (Mechanical Components)

French

Domaine(s)
  • Arme blindée
  • Freins (Composants mécaniques)
DEF

Levier servant à actionner le frein de l'affût de la mitrailleuse de coupole.

OBS

S’applique au LÉOPARD.

OBS

Terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre.

Spanish

Save record 9

Record 10 1999-05-14

English

Subject field(s)
  • Armour
OBS

A component of the cupola machine-gun mount.

OBS

Part of the Leopard tank.

French

Domaine(s)
  • Arme blindée
DEF

Composant de l'affût de la mitrailleuse de coupole.

OBS

Partie du char Leopard.

OBS

partie supérieure du support de l’affût : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre; terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie de l’Arme blindée.

Spanish

Save record 10

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: