TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
MIUF [14 records]
Record 1 - internal organization data 2016-03-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Building Insulation and Acoustical Design
Record 1, Main entry term, English
- Assistance Program for UFFI Homeowners
1, record 1, English, Assistance%20Program%20for%20UFFI%20Homeowners
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- UFFI Program 1, record 1, English, UFFI%20Program
correct, Canada
- UFFI Assistance Program 2, record 1, English, UFFI%20Assistance%20Program
correct, Canada
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
UFFI = urea formaldehyde foam insulation 3, record 1, English, - Assistance%20Program%20for%20UFFI%20Homeowners
Record 1, Key term(s)
- UFFI Homeowners Assistance Program
- Urea formaldehyde Foam Insulation Homeowners Assistance Program
- Urea Formaldehyde Foam Insulation Homeowners Assistance Programme
- UFFI Homeowners Assistance Programme
- Assistance Programme for UFFI Homeowners
- Assistance Program for Urea Formaldehyde Foam Insulation Homeowners
- Assistance Programme for Urea Formaldehyde Foam Insulation Homeowners
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Isolation et acoustique architecturale
Record 1, Main entry term, French
- Programme d'aide aux propriétaires d'habitations isolées à la MIUF
1, record 1, French, Programme%20d%27aide%20aux%20propri%C3%A9taires%20d%27habitations%20isol%C3%A9es%20%C3%A0%20la%20MIUF
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- Programme sur la MIUF 1, record 1, French, Programme%20sur%20la%20MIUF
correct, Canada
- Programme d'aide sur la MIUF 2, record 1, French, Programme%20d%27aide%20sur%20la%20MIUF
correct, Canada
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Programme relevant de Consommation et Corporations. MIUF=mousse isolante d’urée-formaldéhyde. 3, record 1, French, - Programme%20d%27aide%20aux%20propri%C3%A9taires%20d%27habitations%20isol%C3%A9es%20%C3%A0%20la%20MIUF
Record 1, Key term(s)
- Programme d'aide aux propriétaires d'habitations isolées à la mousse isolante d'urée-formaldéhyde
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1996-06-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Thermal Insulation
Record 2, Main entry term, English
- NRC UFFI Unit 1, record 2, English, NRC%20UFFI%20Unit
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
UFFI [urea-formaldehyde foam insulation] 2, record 2, English, - NRC%20UFFI%20Unit
Record 2, Key term(s)
- National Research Council of Canada UFFI Unit
- NRC-UFFI Unit
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Isolation thermique
Record 2, Main entry term, French
- Groupe chargé de la MIUF au CNRC
1, record 2, French, Groupe%20charg%C3%A9%20de%20la%20MIUF%20au%20CNRC
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Source [MS-378/82] 1, record 2, French, - Groupe%20charg%C3%A9%20de%20la%20MIUF%20au%20CNRC
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
MIUF [mousse isolante d’urée-formaldéhyde] 2, record 2, French, - Groupe%20charg%C3%A9%20de%20la%20MIUF%20au%20CNRC
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
CNRC [Conseil national de recherches du Canada] 2, record 2, French, - Groupe%20charg%C3%A9%20de%20la%20MIUF%20au%20CNRC
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1996-06-22
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Building Insulation and Acoustical Design
Record 3, Main entry term, English
- NRC Task Force on UFFI 1, record 3, English, NRC%20Task%20Force%20on%20UFFI
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
UFFI [urea-formaldehyde foam insulation] 2, record 3, English, - NRC%20Task%20Force%20on%20UFFI
Record 3, Key term(s)
- National Research Council of Canada Task Force on UFFI
- NRC-UFFI Task Force
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Isolation et acoustique architecturale
Record 3, Main entry term, French
- Groupe de travail du CNRC sur la MIUF
1, record 3, French, Groupe%20de%20travail%20du%20CNRC%20sur%20la%20MIUF
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Source [NS-378/82] 1, record 3, French, - Groupe%20de%20travail%20du%20CNRC%20sur%20la%20MIUF
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
MIUF [mousse isolante d’urée-formaldéhyde] 2, record 3, French, - Groupe%20de%20travail%20du%20CNRC%20sur%20la%20MIUF
Record 3, Key term(s)
- Groupe de travail du Conseil national de recherches du Canada sur la MIUF
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1994-03-01
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Thermal Insulation
Record 4, Main entry term, English
- Catalogue of Exhibits and Index to the Transcripts of Proceedings
1, record 4, English, Catalogue%20of%20Exhibits%20and%20Index%20to%20the%20Transcripts%20of%20Proceedings
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
by the Hazardous Products Board on Urea Formaldehyde Foam Insulation, 1982 2, record 4, English, - Catalogue%20of%20Exhibits%20and%20Index%20to%20the%20Transcripts%20of%20Proceedings
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Isolation thermique
Record 4, Main entry term, French
- Catalogue des pièces justificatives et index des procès-verbaux
1, record 4, French, Catalogue%20des%20pi%C3%A8ces%20justificatives%20et%20index%20des%20proc%C3%A8s%2Dverbaux
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Produits dangereux :MIUF 2, record 4, French, - Catalogue%20des%20pi%C3%A8ces%20justificatives%20et%20index%20des%20proc%C3%A8s%2Dverbaux
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Commission d’examen des produits dangereux portant sur la mousse isolante d’urée-formaldéhyde 3, record 4, French, - Catalogue%20des%20pi%C3%A8ces%20justificatives%20et%20index%20des%20proc%C3%A8s%2Dverbaux
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1987-04-06
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Building Insulation and Acoustical Design
Record 5, Main entry term, English
- Modified Remedial Information Procedure
1, record 5, English, Modified%20Remedial%20Information%20Procedure
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, English
- MRIP 2, record 5, English, MRIP
correct, Canada
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Isolation et acoustique architecturale
Record 5, Main entry term, French
- Programme d'information sur les travaux modifiés
1, record 5, French, Programme%20d%27information%20sur%20les%20travaux%20modifi%C3%A9s
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, French
- PITM 2, record 5, French, PITM
correct, Canada
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Centre sur la MIUF. 1, record 5, French, - Programme%20d%27information%20sur%20les%20travaux%20modifi%C3%A9s
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1987-04-06
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Building Insulation and Acoustical Design
Record 6, Main entry term, English
- Laboratory Registration Program
1, record 6, English, Laboratory%20Registration%20Program
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Isolation et acoustique architecturale
Record 6, Main entry term, French
- Programme d'enregistrement des laboratoires
1, record 6, French, Programme%20d%27enregistrement%20des%20laboratoires
correct
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Lexique de la MIUF. 1, record 6, French, - Programme%20d%27enregistrement%20des%20laboratoires
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1987-04-06
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Building Insulation and Acoustical Design
Record 7, Main entry term, English
- Full Remedial Information Procedure
1, record 7, English, Full%20Remedial%20Information%20Procedure
correct, Canada
Record 7, Abbreviations, English
- FRIP 2, record 7, English, FRIP
correct, Canada
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Isolation et acoustique architecturale
Record 7, Main entry term, French
- Programme d'information sur les travaux de base
1, record 7, French, Programme%20d%27information%20sur%20les%20travaux%20de%20base
correct, Canada
Record 7, Abbreviations, French
- PITB 2, record 7, French, PITB
correct, Canada
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Centre sur la MIUF. 1, record 7, French, - Programme%20d%27information%20sur%20les%20travaux%20de%20base
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1987-04-06
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Building Insulation and Acoustical Design
Record 8, Main entry term, English
- Program Delivery Division
1, record 8, English, Program%20Delivery%20Division
correct, Canada
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Isolation et acoustique architecturale
Record 8, Main entry term, French
- Division de la prestation de programme
1, record 8, French, Division%20de%20la%20prestation%20de%20programme
correct, Canada
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Centre de la MIUF. 1, record 8, French, - Division%20de%20la%20prestation%20de%20programme
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1986-08-26
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Thermal Insulation
Record 9, Main entry term, English
- Homeowner Certification 1, record 9, English, Homeowner%20Certification
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Isolation thermique
Record 9, Main entry term, French
- Certification du propriétaire 1, record 9, French, Certification%20du%20propri%C3%A9taire
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Titre de la formule donné par M. Bachand, Centre de la MIUF. 1, record 9, French, - Certification%20du%20propri%C3%A9taire
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1985-09-04
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Titles of Forms
Record 10, Main entry term, English
- Option for Full Removal 1, record 10, English, Option%20for%20Full%20Removal
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
Record 10, Main entry term, French
- Choix du propriétaire à l'égard de l'enlèvement complet 1, record 10, French, Choix%20du%20propri%C3%A9taire%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20de%20l%27enl%C3%A8vement%20complet
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
titre d’une formule(MIUF) 1, record 10, French, - Choix%20du%20propri%C3%A9taire%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20de%20l%27enl%C3%A8vement%20complet
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1984-10-01
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Thermal Insulation
Record 11, Main entry term, English
- open cell structure 1, record 11, English, open%20cell%20structure
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Isolation thermique
Record 11, Main entry term, French
- structure en alvéoles ouvertes
1, record 11, French, structure%20en%20alv%C3%A9oles%20ouvertes
feminine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
(MIUF). CNR. 1, record 11, French, - structure%20en%20alv%C3%A9oles%20ouvertes
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1983-04-05
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Thermal Insulation
Record 12, Main entry term, English
- passive test
1, record 12, English, passive%20test
correct
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
A passive test is one in which a device, a dosimeter, containing sensitized material is exposed to the air containing the gas for a specified period of time. 2, record 12, English, - passive%20test
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
Used in testing for formaldehyde insulation. 3, record 12, English, - passive%20test
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Isolation thermique
Record 12, Main entry term, French
- épreuve passive 1, record 12, French, %C3%A9preuve%20passive
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
- test passif 2, record 12, French, test%20passif
see observation
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Une épreuve passive en est une où un appareil, un dosimètre, contenant un matériel sensible est exposé à l’air contenant le gaz pour une période de temps spécifique. 1, record 12, French, - %C3%A9preuve%20passive
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
«test passif» : Terme transmis par la cliente qui l'a trouvé dans un document, bien traduit, provenant du Centre MIUF. 2, record 12, French, - %C3%A9preuve%20passive
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1982-12-01
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Materials Engineering
Record 13, Main entry term, English
- Modified Audit Inspection 1, record 13, English, Modified%20Audit%20Inspection
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Génie des matériaux
Record 13, Main entry term, French
- Contrôle postérieur des travaux anticipés 1, record 13, French, Contr%C3%B4le%20post%C3%A9rieur%20des%20travaux%20anticip%C3%A9s
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Les travaux anticipés sont ceux qui ont été effectués avant que ne soient proclamée la Loi sur l'isolation à l'urée-formol et établis les programmes d’aide aux propriétaires des maisons isolées à la MIUF. 1, record 13, French, - Contr%C3%B4le%20post%C3%A9rieur%20des%20travaux%20anticip%C3%A9s
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1982-09-08
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Anti-pollution Measures
Record 14, Main entry term, English
- Full-Scale Testing 1, record 14, English, Full%2DScale%20Testing
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
(U.F.F.I.). 1, record 14, English, - Full%2DScale%20Testing
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Mesures antipollution
Record 14, Main entry term, French
- test exhaustif 1, record 14, French, test%20exhaustif
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: