TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Mixed reality headsets are wearable computing devices that combine the different aspects of the VR [virtual reality] and AR [augmented reality] worlds to deliver the mixed reality experience. Depending on the kind of MR experience required, the headsets sit somewhere between the wide range spectrum of VR and AR.  1, record 1, English, - mixed%20reality%20headset

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les casques de réalité mixte actuels sont des casques de réalité virtuelle, avec des écrans devant les yeux. En revanche, grâce à des caméras autour du casque, ils sont capables de filmer la réalité en 3D [trois dimensions] et de la faire apparaître dans les écrans, en couleur. Avec un casque de réalité mixte, on voit donc le vrai monde, ainsi que des fenêtres et des objets virtuels capables d’interagir avec le réel, grâce à de la reconnaissance de l'espace(c'est donc de la réalité augmentée). Cependant, le casque n’ a pas besoin d’être transparent comme des lunettes.  1, record 1, French, - casque%20de%20r%C3%A9alit%C3%A9%20mixte

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Comparatively high ash material so nearly homogeneous that its quality cannot readily be improved by crushing and cleaning.  2, record 2, English, - true%20middlings

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

bone coal: [deprecated].  2, record 2, English, - true%20middlings

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

true middlings: term rarely used in the singular (true middling).  3, record 2, English, - true%20middlings

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Matières à teneur relativement haute en cendres, se rapprochant suffisamment de l’homogénéité pour que leur qualité ne puisse pas facilement être améliorée par un concassage et une épuration.  1, record 2, French, - mixtes%20vrais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[Les mixtes de structure sont] constitués en grande partie de fragments contenant à la fois le ou les minéraux de valeur et la ou les gangues.  2, record 2, French, - mixtes%20vrais

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

mixtes de structure; mixtes vrais : termes rarement utilisés au singulier(mixte de structure; mixte vrai).  3, record 2, French, - mixtes%20vrais

Record 2,  Textual support,  Spanish