TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
MNR [5 records]
Record 1 - internal organization data 2020-11-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Advertising Techniques
Record 1, Main entry term, English
- unique selling point
1, record 1, English, unique%20selling%20point
correct
Record 1, Abbreviations, English
- USP 2, record 1, English, USP
correct
Record 1, Synonyms, English
- key selling point 3, record 1, English, key%20selling%20point
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A Unique Selling Point (USP) is a feature that makes a product or service distinctive. A particular product may use unique packaging, advertising campaigns, added quality or even simply a low price feature to make it different. 4, record 1, English, - unique%20selling%20point
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
This printer's key selling point is the ink, which is claimed to resist fading for 85 years, even longer than HP claims their prints to last. 5, record 1, English, - unique%20selling%20point
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Techniques publicitaires
Record 1, Main entry term, French
- argument clé de vente
1, record 1, French, argument%20cl%C3%A9%20de%20vente
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
- ACV 2, record 1, French, ACV
correct, masculine noun
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Principal argument mis en avant pour la vente d’un produit. 2, record 1, French, - argument%20cl%C3%A9%20de%20vente
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La fiabilité de l'équipement constitue un argument clé de vente pour Bombardier Transport et elle a clairement représenté un facteur déterminant pour l'obtention de la plus récente commande additionnelle de la New York Metropolitain Transportation Authority/Metro-North Railroad(«MTA/MNR») portant sur 120 rames automotrices électriques M-7. 3, record 1, French, - argument%20cl%C3%A9%20de%20vente
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme publié au Journal officiel du 12 mai 2000. 4, record 1, French, - argument%20cl%C3%A9%20de%20vente
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2010-05-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Peace-Keeping Operations
- Military Organization
Record 2, Main entry term, English
- opposition fighter
1, record 2, English, opposition%20fighter
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The ongoing armed conflict in Northern Uganda began in 1986 with the coming to power of the National Resistance Movement, the subsequent flight of opposition fighters into Northern Uganda and Southern Sudan and their pursuit by government forces, leading to growing unrest in that region. 1, record 2, English, - opposition%20fighter
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Opérations de maintien de la paix
- Organisation militaire
Record 2, Main entry term, French
- opposant armé
1, record 2, French, opposant%20arm%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le conflit en cours dans le nord de l'Ouganda a éclaté en 1986 avec l'arrivée au pouvoir de Mouvement de résistance nationale(MNR) et la fuite d’opposants armés dans le nord du pays et au Sud-Soudan, où les forces gouvernementales les ont poursuivis, ce qui a provoqué une montée de l'insécurité dans la région. 1, record 2, French, - opposant%20arm%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - external organization data 2004-02-12
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Translation (General)
- Organization Planning
- Nuclear Power Stations
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 3, Main entry term, English
- schedule for reformatting of the procedures 1, record 3, English, schedule%20for%20reformatting%20of%20the%20procedures
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
To ensure this is addressed by McMaster University in a timely manner, CNSC staff recommended the addition of a licence condition that requires McMaster University to consolidate the Quality Assurance Program in accordance with the MNR [McMaster Nuclear Reactor] Policy Manual and submit a guide for reformatting the procedures by December 31, 2002. Furthermore, CNSC staff recommended the addition of a licence condition that requires McMaster University submit, by October 31, 2002, a schedule for reformatting of the procedures. 1, record 3, English, - schedule%20for%20reformatting%20of%20the%20procedures
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Planification d'organisation
- Centrales nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 3, Main entry term, French
- calendrier de reformatage des procédures
1, record 3, French, calendrier%20de%20reformatage%20des%20proc%C3%A9dures
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le personnel de la CCSN estimait qu'en général les procédures de l'installation sont mal formatées et qu'elles contiennent des incohérences. Pour que l'Université McMaster règle ce problème promptement, il a recommandé que le permis soit assorti d’une condition exigeant que l'Université consolide le programme d’assurance de la qualité conformément à son MNR Policy Manual et qu'elle soumette un guide de reformatage des procédures d’ici le 31 décembre 2002. Il a de plus recommandé que le permis soit assorti d’une condition exigeant que l'Université McMaster soumette, d’ici le 31 octobre 2003, un calendrier de reformatage des procédures. 1, record 3, French, - calendrier%20de%20reformatage%20des%20proc%C3%A9dures
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - external organization data 2004-02-12
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Nuclear Plant Safety
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 4, Main entry term, English
- administrative control level 1, record 4, English, administrative%20control%20level
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
If any action level identified as an administrative control level in the MNR [McMaster Nuclear Reactor] Radiation Safety Program document (hereinafter "HP-9000") is reached or exceeded, the licensee shall, immediately after becoming aware of the matter, file a report on the matter to the Commission and shall file a final written report to the Commission in accordance with section 11.3 of HP-9000. 1, record 4, English, - administrative%20control%20level
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Sûreté des centrales nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 4, Main entry term, French
- seuil de contrôle administratif
1, record 4, French, seuil%20de%20contr%C3%B4le%20administratif
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le titulaire de permis, dès qu'il apprend qu'un seuil d’intervention identifié comme seuil de contrôle administratif dans le document MNR Radiation Safety Program(ci-après le «HP-9000») a été atteint ou dépassé, doit en aviser immédiatement la Commission et déposer par écrit un rapport final auprès de la Commission conformément à la section 11. 1, record 4, French, - seuil%20de%20contr%C3%B4le%20administratif
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2001-02-07
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Air Transport
- Aircraft Piloting and Navigation
Record 5, Main entry term, English
- minimum noise route
1, record 5, English, minimum%20noise%20route
correct, officially approved
Record 5, Abbreviations, English
- MNR 1, record 5, English, MNR
correct, officially approved
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
minimum noise route; MNR: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, record 5, English, - minimum%20noise%20route
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Transport aérien
- Pilotage et navigation aérienne
Record 5, Main entry term, French
- itinéraire à bruit minimal
1, record 5, French, itin%C3%A9raire%20%C3%A0%20bruit%20minimal
correct, masculine noun, officially approved
Record 5, Abbreviations, French
- MNR 1, record 5, French, MNR
correct, masculine noun, officially approved
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
itinéraire à bruit minimal; MNR : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale(OACI). 2, record 5, French, - itin%C3%A9raire%20%C3%A0%20bruit%20minimal
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Transporte aéreo
- Pilotaje y navegación aérea
Record 5, Main entry term, Spanish
- itinerario de ruido mínimo
1, record 5, Spanish, itinerario%20de%20ruido%20m%C3%ADnimo
correct, masculine noun, officially approved
Record 5, Abbreviations, Spanish
- MNR 1, record 5, Spanish, MNR
correct, masculine noun, officially approved
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
itinerario de ruido mínimo; MNR: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 5, Spanish, - itinerario%20de%20ruido%20m%C3%ADnimo
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: