TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

MO. [74 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-02-22

English

Subject field(s)
  • Informatics
OBS

ready state: A state in which a task in ready to be activated and is contending for processor execution time.

French

Domaine(s)
  • Informatique
CONT

Premiers sous-ensembles [...] Cynthia «prêts-à-connecter» offrant de 30 à 72 Mo de capacité.

Spanish

Save record 1

Record 2 2020-02-22

English

Subject field(s)
  • Emergency Management
  • Peace-Keeping Operations
DEF

All measures aimed to prevent or stop violent disturbance of the peace by a public gathering.

OBS

[Crowd and riot control includes] standing preparatory measures, in particular intelligence, preventive measures and intervention measures.

OBS

crowd and riot control; CRC: designations and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Gestion des urgences
  • Opérations de maintien de la paix
DEF

Ensemble des mesures destinées à prévenir les troubles publics violents ou à les faire cesser.

OBS

[Le maintien de l’ordre] comprend des mesures préparatoires permanentes dont le renseignement en particulier, des mesures préventives et des mesures d’intervention.

OBS

maintien de l'ordre; MO : désignations et définition normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 2

Record 3 2018-09-13

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Computer Mathematics
DEF

In the International System of Units, a unit of measure for data quantity or memory capacity that is equivalent to 1 000 000 (106) bytes.

OBS

The designation "bit" is abbreviated with the lowercase letter "b," while the designation "byte" is abbreviated with the uppercase letter "B."

OBS

megabyte; MB: These designations are also used to refer to a unit of measure that is equivalent to 1 048 576 (220) bytes.

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Mathématiques informatiques
DEF

Dans le Système international d’unités, unité de mesure de quantité de données ou de capacité de mémoire qui équivaut à 1 000 000 (106) octets.

OBS

Il ne faut pas confondre bit avec [...] octet : le bit est la plus petite unité de mesure informatique. L’octet [...] est codé sur 8 bits [...]

OBS

mégaoctet; méga-octet; Mo : Ces désignations sont aussi utilisées lorsqu'il est question d’une unité de mesure qui équivaut à 1 048 576(220) octets.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Metrología y unidades de medida
  • Matemáticas para computación
DEF

En el Sistema Internacional de Unidades, múltiplo del byte que equivale a 10[elevado a 6].

OBS

El Sistema Internacional de Unidades (SI) indica que los prefijos kilo-, mega-, giga-, etc. representan estrictamente potencias de 10. Para representar potencias binarias, SI recomienda utilizar los prefijos normalizados por la Comisión Electrotécnica Internacional: kibi-, mebi-, gibi-, etc.

Save record 3

Record 4 2018-09-13

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Computer Mathematics
DEF

A unit of measure for data quantity or memory capacity that is equivalent to 1 048 576 (220) bytes.

OBS

The designation "bit" is abbreviated with the lowercase letter "b," while the designation "byte" is abbreviated with the uppercase letter "B."

OBS

megabyte; MB: These designations are also used in the International System of Units. When it is the case, they refer to a unit of measure that is equivalent to 1 000 000 (106) bytes.

OBS

mebibyte; megabyte: Although some prefixes from the International System of Units (kilo, mega, giga, etc.) are often used to designate a group of 1024 bytes and its multiples, the International Electrotechnical Commission recommends the use of binary prefixes (kibi, mebi, gibi, etc.) to avoid confusion.

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Mathématiques informatiques
DEF

Unité de mesure de quantité de données ou de capacité de mémoire qui équivaut à 1 048 576 (220) octets.

OBS

Il ne faut pas confondre bit avec [...] octet : le bit est la plus petite unité de mesure informatique. L’octet [...] est codé sur 8 bits [...]

OBS

mégaoctet; méga-octet; Mo : Ces désignations sont aussi utilisées dans le Système international d’unités. Lorsque c'est le cas, elles correspondent à une unité de mesure qui équivaut à 1 000 000(106) octets.

OBS

mébioctet; mégaoctet; méga-octet : Bien que l’utilisation de certains préfixes du Système international d’unités (kilo, méga, giga, etc.) soit très répandue pour désigner un ensemble de 1024 octets et ses multiples, la Commission électrotechnique internationale recommande l’utilisation de préfixes binaires (kibi, mébi, gibi, etc.) pour éviter toute confusion.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Metrología y unidades de medida
  • Matemáticas para computación
DEF

Múltiplo del byte que equivale a 2[elevado a 20].

OBS

megabyte; megaocteto: A pesar de que es común emplear prefijos del Sistema Internacional de Unidades (kilo-, mega-, giga-, etc.) para expresar la medida de 1024 bytes y sus múltiplos, la Comisión Electrotécnica Internacional recomienda utilizar prefijos binarios (kibi-, mebi-, gibi-, etc.) para evitar confusiones.

OBS

megaocteto: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 4

Record 5 2018-01-26

English

Subject field(s)
  • Embryology
  • Vessels (Medicine)
DEF

A lymphokine that increases vascular permeability and induces inflammatory reactions.

French

Domaine(s)
  • Embryologie
  • Vaisseaux (Médecine)
CONT

Un facteur qui stimule lui aussi l'angiogénèse, mais dont l'effet primitif semble être d’augmenter la perméabilité des vaisseaux sanguins, a été identifié en 1983 à partir du milieu conditionné d’une lignée tumorale de cobaye. Tout dernièrement, les propriétés de ce facteur de perméabilité vasculaire ou VPF ont été précisées dans deux laboratoires, l'un de Saint Louis(MO, USA), à partir de cette même lignée, l'autre de Genentech(San Francisco, CA, USA), à partir de cellules folliculaires d’hypophyse de bœuf. L'identité de ce nouvel acteur intervenant dans le système vasculaire repose sur ses propriétés chimiques et biologiques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Embriología
  • Redes vasculares (Medicina)
DEF

Mezcla de bioflavinoides extraída de vegetales, especialmente frutas cítricas. Reduce la permeabilidad y fragilidad de los capilares y es útil en el tratamiento de ciertos casos de púrpura resistentes al tratamiento con vitamina C.

Save record 5

Record 6 2016-01-28

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Security
  • Military Police
OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

1 Canadian Air Division Deputy Provost Marshal - Security and Military Police (Policing); 1 Cdn Air Div DPM SAMP Policing: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Key term(s)
  • 1 Canadian Air Division Deputy Provost Marshal Security and Military Police (Policing)

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Sécurité
  • Police militaire
OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d’un chiffre.

OBS

Grand Prévôt adjoint de la 1re Division aérienne du Canada-Sécurité de la police militaire(Maintien de l'ordre) ;GPA 1 DAC SEPM MO : titre et forme abrégée d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

OBS

Grand Prévôt adjoint de la 1re Division aérienne du Canada - Sécurité de la police militaire (Maintien de l’ordre) : les lettres «re» suivant le chiffre se placent en exposant.

Key term(s)
  • Grand Prévôt adjoint de la 1re Division aérienne du Canada Sécurité de la police militaire (Maintien de l'ordre)

Spanish

Save record 6

Record 7 2015-02-17

English

Subject field(s)
  • Geochemical Prospecting
  • Geochemistry
  • Geological Research and Exploration
DEF

A general investigation of superficial deposits.

OBS

The sampling procedure may include augers, boreholes, and trial pits, and tests are made to cover soil identifications.

French

Domaine(s)
  • Prospection géochimique
  • Géochimie
  • Recherches et prospections géologiques
DEF

Prospection conduisant à la reconnaissance générale systématique d’une vaste région.

CONT

Dans les premiers stades de la recherche minière, c’est-à-dire dans la prospection stratégique dont l’échelle varie par exemple de 1/500 000 à 1/50 000, et qui a pour objet de déterminer la zone la plus favorable à la présence des gisements recherchés, on peut généralement étudier avec profit les provinces géochimiques ou l’écologie végétale, ou bien encore rechercher les dispersions dans les eaux superficielles, les alluvions et les gaz contenus dans les sols.

CONT

Prospection générale ou «stratégique». En prospection générale, la géochimie s’applique à la recherche de métaux dont les minéraux sont facilement altérables(Pb, Zn, Cu, Mo, Sb, Hg, V, U...), donc difficilement décelables en prospection alluvionnaire; ou à la recherche de tous les métaux, lorsque les conditions géomorphologiques sont telles qu'elles font craindre de passer à côté des gisements sans les voir, ni même les soupçonner.

OBS

S’oppose à «prospection détaillée» ou «prospection tactique».

Spanish

Save record 7

Record 8 2014-08-08

English

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Informatics
  • Mail Pickup and Distribution
  • Postal Transport
DEF

A system that [uses] barcode technology to determine the transit and delivery status of an item.

OBS

Track and Trace: official mark of Canada Post. The name is followed by the letters "OM" in uppercase and superscript.

French

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Informatique
  • Levée et distribution du courrier
  • Transports postaux
DEF

Système qui utilise la technologie du codage à barres pour déterminer à quelle étape du transport et de la livraison est rendu un article.

OBS

Pistage et repérage : marque officielle de Postes Canada. Le nom est suivi des lettres «MO» en majuscules et en exposant.

Spanish

Save record 8

Record 9 2014-05-12

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Computer Mathematics
CONT

Megabyte per second (MB/s, MBps) is a unit of data transfer rate ...

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Mathématiques informatiques
OBS

Le terme [«octet»] est couramment utilisé comme unité de mesure en informatique(symbole o) pour indiquer la capacité de mémorisation des mémoires informatiques. À cette occasion, on utilise des multiples de l'octet, comme le kilooctet(ko) ou le mégaoctet(Mo). Cette unité permet aussi de quantifier la rapidité de transfert d’informations en octet par seconde.

Spanish

Save record 9

Record 10 2013-11-13

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
DEF

Central state of U.S.A., bounded on north by Iowa, on east by Illinois, Kentucky, and Tennessee, on south by Arkansas, on west by Oklahoma, Kansas, and Nebraska.

OBS

The State of Missouri became the 24th state of the United States of America in 1821.

OBS

Nicknames: Show Me State; Bullion State.

OBS

Capital: Jefferson City. Chief city: St Louis. Other city: Columbia.

OBS

MO: The ISO two-letter code to be used only as post symbol in addresses or for data in rows or columns where the number of characters is restricted.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
DEF

État du Centre des États-Unis, situé à l’ouest du Mississippi et limité à l’est par ce fleuve qui le sépare de l’Illinois.

OBS

Histoire : Explorée par Jolliet et Marquette (1673), la région fut englobée dans la Louisiane française; cédée à l’Espagne (1763), elle redevint française peu de temps avant la cession de la Louisiane qui la rendit américaine (1803). Territoire en 1812, le Missouri, esclavagiste, tarda à devenir un État, de par l’opposition des États du nord.

OBS

L’État du Missouri est devenu le 24e État des États-Unis d’Amérique en 1821.

OBS

Capitale : Jefferson City.

OBS

MO : Code ISO à deux lettres à n’ utiliser que comme indicatif de la poste pour l'adressage ou dans les tableaux où les données figurent en colonnes et dans un nombre limité de caractères.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
OBS

No existe consenso entre los autores sobre el género de los nombres de los estados. Generalmente se hace la concordancia con el genérico masculino "estado".

OBS

Misuri: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda emplear, si lo hay, el nombre tradicional en español de los estados federados de Estados Unidos.

Save record 10

Record 11 2011-07-21

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

A dark, thinly laminated carbonaceous shale, exceptionally rich in organic matter (5% or more carbon content) and sulfide (especially iron sulfide, usually pyrite) ...

OBS

ampelite: An obsolete term for a black, carbonaceous or bituminous shale.

PHR

Carbonaceous, pyritic, sulphidic black shale.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Roche schisteuse noire, riche en matières organiques et en pyrite.

CONT

Les schistes ampéliteux ou ampélites sont des schistes noirs, alunifères et charbonneux [...] Ils doivent leur nom à ce qu’ils ont été employés à l’amendement des vignobles (du grec ampelos, vigne).

CONT

Dans les pélites et les argiles noires(niveaux bitumineux ou charbonneux), on exploite la pyrite, le cuivre, le zinc, le plomb, le cobalt, le vanadium et l'uranium. Ces sédiments contiennent aussi des teneurs faibles de Ni, Bi, Mo, Cr, Ti, Au, As, Sb. Ils se dont déposés en milieu restreint humide.

CONT

Les schistes alunifères contiennent de l’alun provenant en partie de la décomposition de la pyrite. Ils peuvent être employés à l’amendement des vignobles, d’où le nom d’ampélites [...] donné à certains d’entre eux.

CONT

On constate, dans certains districts miniers [...] la localisation de minéralisations sulfurées au voisinage immédiat, mais à l’extérieur, des schistes noirs.

PHR

Shale noir carboné, pyriteux, sulfuré.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
DEF

Variedad de pizarra bituminosa, negra; contiene generalmente pirita que, al alterarse, da sulfato de hierro.

Save record 11

Record 12 2011-07-20

English

Subject field(s)
  • Computer Hardware
DEF

An electronic device that interfaces in real-time with the computer, and converts digital signals from the computer into different musical sounds.

French

Domaine(s)
  • Matériel informatique
CONT

[...] le Syther, synthétiseur en temps réel, réalisé par l'INA. Il comprend, de haut en bas : un disque Winchester 400 Mo, un ordinateur LSI-11/23, et le processeur Syther que l'on voit sorti de son panier.

Spanish

Save record 12

Record 13 2011-07-11

English

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Computer Memories
  • Photography
  • Audiovisual Techniques and Equipment
OBS

A trademark of IBM

CONT

... a miniature hard-disk drive developed by IBM and available in 1999, the microdrives are extremely small-sized hard disks that can fit in a Compact Card memory slot. Two drive capacities will be available, 170 MB (megabyte) and 340 MB, enabling digital cameras designed to use Compact Flash memory cards to gain large storage capabilities. This is particularly useful for camera models that are able to store uncompressed images, since these images require a large amount of storage.

Key term(s)
  • Microdrive

French

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Mémoires (Informatique)
  • Photographie
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
CONT

Si vous désirez plus de stockage, le petit Epson est compatible avec les Microdrives d’IBM, de petits disques durs de la même taille que les cartes Compact Flash avec des capacités de stockage de 340 Mo [...] ou de 1 Go [...]. Avec ça, oubliez la pellicule pour le reste de vos jours.

CONT

Plus petit qu’une boîte d’allumettes, le Microdrive 1Go d’IBM pèse moins de 30 g, peut contenir jusqu’à 1 000 photos haute résolution, 1 000 romans de 200 pages ou encore 18 heures de musique haute fidélité.

OBS

Marque de commerce d’IBM

Key term(s)
  • Microdrive

Spanish

Save record 13

Record 14 2011-06-30

English

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Office Automation
  • Music (General)
OBS

Introducing the get-up-and-go HipZip Digital Audio Player. The palm-sized player has a sleek design that will have you listening to your favorite hits in style. By combining the high capacity removable storage technology with the low-cost PocketZip media, listeners can enjoy hours and hours of music at an affordable cost. Each round, two-inch PocketZip disk can hold 40MB of digital audio for roughly $10.

OBS

A trademark of Iomega.

Key term(s)
  • PocketZip

French

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Bureautique
  • Musique (Généralités)
OBS

Le premier est un nouveau lecteur de fichiers musicaux compressés, le HipZip qui se distingue [...] par sa facilité de téléchargement et d’échange entre deux appareils du même genre. Au lieu des cartes de mémoire [...] il utilise des petits disques de 40 Mo appelés PocketZip(une quinzaine de dollars) qui permettent d’enregistrer une dizaine de chansons en MP3 et plus en format WMF(Windows Media File) [...]

OBS

PocketZipMC : Marque de commerce de Iomega.

Spanish

Save record 14

Record 15 2011-04-29

English

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
CONT

A CD-R (Compact Disc-Recordable) is a variation of the Compact Disc (Compact Disc) digital audio disc invented by Philips and Sony. The CD-R retains all the abilities of the CD standard but adds the functionality of being able to store either music or data.

Key term(s)
  • CDR
  • recordable compact disc
  • recordable CD
  • CD Write Once
  • Compact Disk-Recordable

French

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)
DEF

Disque optique vierge sur lequel on stockera des informations une fois pour toute avec un graveur.

OBS

Le diamètre est approximativement 120 mm.

OBS

Avec ce type de disque il est possible de stocker au maximum 650 ou 700 Mo(selon la capacité du CD vierge) en une seule fois.

Spanish

Save record 15

Record 16 2011-04-26

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
H32Mo7N6O28
formula, see observation
12054-85-2
CAS number
OBS

para-: This prefix must be italicized.

OBS

Chemical formula: H32Mo7N6O28

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
H32Mo7N6O28
formula, see observation
12054-85-2
CAS number
OBS

para- : Ce mot préfixe s’écrit en italique.

OBS

Formule chimique : H32sub>Mo7</sub>N6O28

Spanish

Save record 16

Record 17 2011-04-21

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

An X.500 concept for the unique name of an object derived from its location in the Directory Information Tree.

OBS

Describes an MO's [managed object's] position on a naming tree as a sequence of relative distinguished names (RDNs). Each member of the sequence represents a level on the tree. In the SDH model the name binding may also have semantic significance.

OBS

Object-oriented programming.

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
OBS

La position d’un MO [objet de gestion] sur un arbre de dénomination sous la forme d’une suite de noms distincts relatifs(RDN), chaque élément de cette suite représentant un niveau de l'arbre.

Spanish

Save record 17

Record 18 2011-04-20

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
H2Mo2O7
formula, see observation
7782-91-4
CAS number
OBS

Consists primarily of ammonium dimolybdate.

OBS

The capital letter "T" must be italicized.

OBS

Chemical formula: H2Mo2O7

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
H2Mo2O7
formula, see observation
7782-91-4
CAS number
OBS

Essentiellement du dimolybdate d’ammonium.

OBS

Le «T» majuscule s’écrit en italique.

OBS

Formule chimique : H2sub>Mo2</sub>O7

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es)
H2Mo2O7
formula, see observation
7782-91-4
CAS number
Save record 18

Record 19 2011-03-08

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
(NH4)6Mo7O24
formula, see observation
Mo7O24·6H4N
formula, see observation
H24Mo7N6O24
formula, see observation
12027-67-7
CAS number
CONT

Ammonium molybdate is ... a representative soluble molybdenum compound. Molybdenum is an essential element for the function of nitrogenase in plants and as a cofactor for enzymes including xanthine oxidoreductase, aldehyde oxidase, and sulfide oxidase in animals. (NH4)6Mo7O24 is the form of ammonium molybdate frequently sold because it is easily prepared at high purity by crystallization from aqueous solutions of MoO3 containing excess NH3. ... AM is used for preparing specialty catalysts and wherever a highly aqueous soluble form of molybdate, free of metal cations, is required. AM is also used as an analytical reagent and as a catalyst for dehydrogenation and desulfurization in petroleum and coal technology ...

OBS

hexaammonium molybdate: usual name.

OBS

ammonium heptamolybdate; ammonium molybdate; generic names (to be avoided).

OBS

AM: This might be an in-house or a non-recognized abbreviation; not to be used alone, to avoid any risk of confusion.

OBS

Chemical formula: (NH4)6Mo7O24 or Mo7O24·6[H4N or H24Mo7N6O24

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
(NH4)6Mo7O24
formula, see observation
Mo7O24·6H4N
formula, see observation
H24Mo7N6O24
formula, see observation
12027-67-7
CAS number
OBS

molybdate d’hexaammonium : nom usuel.

OBS

heptamolybdate d’ammonium; molybdate d’ammonium : noms génériques (à éviter, imprécis).

OBS

Formule chimique :(NH4) 6sub>Mo7</sub>O24 ou Mo7</sub>O24·6[ H4N ou H24sub>Mo7</sub>N6O24

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es)
(NH4)6Mo7O24
formula, see observation
Mo7O24·6H4N
formula, see observation
H24Mo7N6O24
formula, see observation
12027-67-7
CAS number
OBS

Fórmula química: (NH4)6Mo7O24 o Mo7O24·6[H4N o H24Mo7N6O24

Save record 19

Record 20 2011-02-07

English

Subject field(s)
  • Copper Mining
  • Chromium, Molybdenum and Tungsten Mining
OBS

porphyry Cu and Mo deposit: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Mines de cuivre
  • Mines de chrome, de molybdène et de tungstène
OBS

gisement porphyrique de Cu-Mo; gisement porphyrique de Cu et de Mo : termes en usage à Ressources naturelles Canada-Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 20

Record 21 2011-01-30

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Geophysics
CONT

Pores consist of vugs of algal origin and original stromatoporoidal organic porosity (vugular and pinpoint porosity) produced by ground water solution.

OBS

pinpoint porosity: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Géophysique
CONT

La porosité fine(pores de taille < 10 m) subit une redistribution, entre les mesures de désorption d’eau et celles de PIM [porosité par intrusion de mercure], dépendant de la taille moyenne des grains d’argile et de la teneur en MO [matière organique], indépendante du type de sol et de la profondeur.

OBS

porosité fine : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 21

Record 22 2010-11-23

English

Subject field(s)
  • Skating
DEF

A turn from forward to backward (or backward to forward) from one foot to the other in which the curve of the exit edge continues the curve of the entry edge.

OBS

A "Mohawk" or "Mo" is a dance step in figure skating.

French

Domaine(s)
  • Patinage
DEF

Virage de l’avant à l’arrière ou vice versa en passant d’un pied à l’autre au cours duquel la courbe de la carre de sortie poursuit la courbe de la carre d’entrée.

OBS

Un «Mohawk» ou «Mo» est un pas de danse en patinage artistique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Patinaje
DEF

Viraje en el que el patinador cambia la orientación del cuerpo hacia adelante o hacia atrás y el pie con el que se desplaza, sin cambiar de filo.

Save record 22

Record 23 2010-11-18

English

Subject field(s)
  • Geochemistry
CONT

... tin granites are characterized by high contents of ... high field strength elements such as Rb, Li, Be, Ga, REEs, Y, Sn, Ta, Nb, U, W, Mo ...

OBS

high field strength element: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Géochimie
DEF

Corps qui, dans le manteau terrestre, a un coefficient de partage inférieur à l’unité.

CONT

[...] les granites stannifères sont caractérisés par de fortes teneurs [...] en éléments à forte liaison atomique tels que Rb, Li, Be, Ga, ÉTR, Y, Sn, Ta, Nb, U, W, Mo [...]

OBS

élement à forte liaison atomique; élement à fort effet de champ : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 23

Record 24 2010-04-28

English

Subject field(s)
  • Computer Memories
DEF

The 384K of memory above 640K and below 1024K [1MB]. This memory cannot be used by most programs and data files, but can be used for video, BIOS, and other uses, and can be borrowed for use of TSRs, device drivers, and other small programs.

CONT

High memory is not to be confused with the XMS term High Memory Area.

Key term(s)
  • upper memory
  • block memory
  • UMB
  • UMB storage

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
CONT

La plupart des systèmes disposent de 384Ko de zone de mémoire supérieure, immédiatement contiguë aux 640Ko de mémoire conventionnelle.

CONT

UMB [Upper memory blocks]: blocs de mémoire vive se trouvant dans la zone système, entre 640ko et 1 024ko, également appelée mémoire supérieure du Dos.

CONT

La mémoire haute [...] ou réservée [...] est constituée par la zone de 640 à 1 024Ko [1 024Ko=1 Mo].

OBS

Les termes «mémoire haute» et «mémoire réservée» sont des calques abusifs de l’anglais, donc à éviter.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
OBS

memoria superior: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 24

Record 25 2009-09-18

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Optical Instruments
  • Atomic Physics
CONT

The complete system of analytical electronic microscopy includes: Scanning Electron Microscopy (SEM) with enlargement potensions from 10 up to 300,000 times, that enables morphological observation activities in many kinds of materials, both in conductible and non conductible (geological, metallurgics, ceramics, polymers, paper, biological, pores samples etc.) ...

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Instruments d'optique
  • Physique atomique
CONT

Exemple de ségrégation induite par irradiation aux joints de grains d’un acier inoxydable austénitique : profils de Fe, Cr, Ni, Si et Mo en fonction de la distance au joint, analysés par microscopie électronique analytique [...]

Spanish

Save record 25

Record 26 2009-05-05

English

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
CONT

There are 2 kinds of blank CD media: CD-R ('R' stands for Recordable) and CD-RW ('RW' stands for ReWritable). A CD-R can only be written to once and a CD-RW can be written to up to about a thousand times.

OBS

In this case, RW stands for rewritable and not for read/write.

Key term(s)
  • compact disc rewritable

French

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)
DEF

Disque optique sur lequel on peut lire et récrire jusqu’à 1 000 fois.

CONT

Les graveurs de CD sur ordinateur enregistrent les données audio sur des disques CD-R (inscriptibles une seule fois) ou CD-RW (réinscriptibles) de type standard.

OBS

Sa capacité de stockage est de 650 ou 700 Mo.

Spanish

Save record 26

Record 27 2008-09-08

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
OBS

Internet File Transfer allows [someone] to transmit a return with 1 to 3,500 slips (maximum file size of 5 MB).

OBS

One of the Canada Revenue Agency's file transfer systems.

Key term(s)
  • T4 Internet File Transfer

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
OBS

Le transfert de fichiers par Internet permet de [...] transmettre une déclaration contenant entre 1 et 3 500 feuillets(fichier maximum jusqu'à 5 Mo).

OBS

L’un des systèmes de transfert de fichier de l’Agence du revenu du Canada.

Key term(s)
  • Transfert de fichier T4 par Internet

Spanish

Save record 27

Record 28 2007-06-18

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary
OBS

month; mo: term and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
OBS

mois; mo : terme et abréviation d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Vocabulario general
DEF

Cada una de las doce partes en que se considera dividido el año en el calendario.

Save record 28

Record 29 2007-04-19

English

Subject field(s)
  • Video Technology
  • Computer Graphics
  • Electronic Publishing
DEF

The process of digitising analog video (for eg. converting from VHS tape in a VCR to a file on a computer).

Key term(s)
  • video capturing

French

Domaine(s)
  • Vidéotechnique
  • Infographie
  • Éditique
DEF

Processus d’obtention de données qui seront ensuite traitées par un ordinateur.

OBS

La capture vidéo nécessite des cartes d’acquisition spéciales, compatibles avec le codage(PAL, S-Video...). L'image occupe environ 1, 2 Mo en 24 bits.

Key term(s)
  • capture des signaux vidéo

Spanish

Save record 29

Record 30 2007-04-05

English

Subject field(s)
  • Space Physics
CONT

An incoming photon of energy ... entering an atomic cluster will join a partner of Opposite Parity ... from one of the outermost rings of particles. The partner will be taken for a "plunge". It is compressed "in steps", while spiraling together at a gradually increasing velocity, under the influence of the gravitational field acceleration. The kernel gains energy from the gravitational field.

French

Domaine(s)
  • Physique spatiale
CONT

Qu'est-ce que l'état d’apesanteur? [...] Considérons : un véhicule habité So, de masse Mo, de centre d’inertie Go; un astronaute S de masse P, de centre d’inertie G à proximité immédiate de So(dedans ou dehors). On suppose qu'à un instant initial to, S et So ont même vitesse absolue et ne sont pas en interaction. On note ro(t) et r(t)=ro(t) + R(t) les rayons vecteurs des 2 mobiles. F est l'accélération du champ de gravitation au rayon ro(t).

Spanish

Save record 30

Record 31 2007-01-16

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
CONT

We have developed a flow cytometric assay for the detection of HgbF-containing red cells, using a monoclonal antibody conjugated with fluorescein isothiocyanate (FITC), a method for the intracytoplasmic, staining of red blood cells, and a modified model for Verity's Modfit DNA analysis software program.

French

Domaine(s)
  • Biochimie
DEF

Substance fluorescente, utilisée pour marquer les anticorps en les rendant fluorescents donc visibles en MO(et uniquement en MO).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bioquímica
Save record 31

Record 32 2006-11-06

English

Subject field(s)
  • Aircraft Propulsion Systems
  • Aircraft Piloting and Navigation
OBS

VMO: maximum permissible operating speed.

French

Domaine(s)
  • Propulsion des aéronefs
  • Pilotage et navigation aérienne
OBS

VMO</sub> : vitesse maximale admissible en exploitation.

OBS

Terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

Spanish

Save record 32

Record 33 2006-05-30

English

Subject field(s)
  • Geochemical Prospecting
  • Geochemistry
DEF

A mineral or element found in close association with the element being sought, which can be more readily found or which has more obviously anomalous features than the element which is the main object of search.

CONT

A pathfinder serves to lead investigators to a deposit of a desired substance.

CONT

Geochemical guides. ... The elements Cu, Mo and Zn, commonly associated with W in skarns, may be used as pathfinders in regional geochemical surveys.

CONT

Many skarn deposits ... do not contain conspicuous marker elements that can be detected easily by geochemical prospecting method.

CONT

Vanadium, molybdenum, [and] selenium ... are commonly used as pathfinder elements for uranium.

French

Domaine(s)
  • Prospection géochimique
  • Géochimie
CONT

Certains éléments associés d’ordinaire à un métal recherché, et qu’il est parfois plus facile de découvrir que ce métal lui-même, s’appellent indicateurs géochimiques (pathfinders).

CONT

De très nombreux [ ...] indicateurs géochimiques existent, qu’ils soient liés à la présence de la matière organique, ou indépendants des conditions biologiques [..]

CONT

Les éléments Cu, Mo et Zn, fréquemment associés à W dans les skarns peuvent faire office d’indicateurs dans les levés géochimiques régionaux.

CONT

Nombre de skarns minéralisés [...] ne renferment pas d’éléments indicateurs pouvant générer des anomalies facilement identifiables dans les levés de prospection géochimique.

OBS

L’exploration géochimique [...] recherche soit directement les éléments utiles, soit des éléments qui leur soient associés (traceurs) mais plus aisés à mettre en évidence grâce à leur plus grande dispersion ou à la valeur quantitative de l’anomalie.

Spanish

Save record 33

Record 34 2006-04-17

English

Subject field(s)
  • Vulcanology and Seismology
DEF

The preferred measure of earthquake size (magnitude) in which the stiffness of the rock, the average slip on the rupture plane, and the area of the rupture plane are taken into account (the "moment" of the earthquake).

OBS

The moment magnitude scale was introduced in 1979 by Tom Hanks and Hiroo Kanamori as a successor to the Richter scale and is used by seismologists to compare the energy released by earthquakes.

OBS

Symbol: Mw

PHR

Moment magnitude scale.

French

Domaine(s)
  • Volcanologie et sismologie
CONT

La magnitude de moment Mw est la seule magnitude que l'on peut directement relier à la physique de la source d’un séisme. Mw est déduite [...] du moment sismique MO, produit de l'aire de la faille par le déplacement moyen sur la faille et la rigidité de la roche.

OBS

[...] la magnitude de moment Mw de Kanamori utilise pour la première fois (années 70) un paramètre physique lié à la source du séisme et à l’énergie libérée : le moment sismique.

OBS

Symbole : Mw

PHR

Échelle de magnitude de moment.

Spanish

Save record 34

Record 35 2006-04-04

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Photography
  • Computer Memories
DEF

A small memory card for digital cameras which allows picture storage.

OBS

CompactFlash: a registered trade mark of SanDisk Corporation.

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Photographie
  • Mémoires (Informatique)
DEF

Petite carte mémoire pour appareil photo numérique employée pour le stockage des images.

CONT

Comme de plus en plus d’appareils photo numériques, il utilise les cartes Compact Flash plus petites qu'un carton d’allumettes, en formats de 16, 32, 64, 128 et 256 Mo. L'appareil est livré avec une carte de 32 Mo qui permet de prendre une soixantaine de photos en basse définition et une douzaine en haute définition.

OBS

CompactFlash : marque déposée de SanDisk Corporation.

Spanish

Save record 35

Record 36 2006-03-21

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Photography
  • Computer Memories
CONT

Secure Digital memory cards ... offer ... high storage capacity, fast data transfer rates, great flexibility and excellent security in a memory card about the size of a postage stamp. The Secure Digital card uses nine connections.

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Photographie
  • Mémoires (Informatique)
CONT

Basée sur la norme MultiMediaCard(MMC), la norme de mémoire Secure Digital offre de nouvelles caractéristiques : les performances plus élevées grâce à l interface de série neuf broches se traduisent par des vitesses de transfert de données presque quatre fois plus rapides, pouvant atteindre 10 Mo/seconde. Les cartes Secure Digital sont également dotées d’un commutateur mécanique de protection de l'écriture pour empêcher les réécritures ou les suppressions accidentelles. Grâce à d’importantes améliorations apportées au niveau des tolérances aux pointes de tension, la protection des données est également meilleure. Toutes ces améliorations ne se traduisent que par une légère augmentation de l'épaisseur et du poids de la carte, pour permettre d accéder à des capacités de stockage plus élevées.

Key term(s)
  • carte de mémoire flash Secure Digital

Spanish

Save record 36

Record 37 2006-01-18

English

Subject field(s)
  • Informatics
DEF

IBM PS/2 computer bus design (except the 25-30 models).

OBS

The microchannel is electric and physically incompatible with the IBM PC/AT bus. The difference with this latter machine is that the microchannel works like a 16 bite bus or like a 32 bite bus.

OBS

Micro Channel Architecture: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

OBS

UNIX Acronym, CommUNIXations, March/April 1990.

French

Domaine(s)
  • Informatique
DEF

Configuration du bus 32 bits d’IBM utilisé dans la plupart des modèles PS/2, les modèles RISC/6000 et quelques modèles ES/9000 qui assure la maîtrise du bus et le transfert des données à 20/40/80 Mo/s.

CONT

L’architecture Microcanal [...] présente une amélioration de l’architecture actuelle des ordinateurs personnels IBM.

OBS

En fait, ce n’est pas un microcanal mais un bus qui est à la base de cette architecture. Microcanal est plutôt une désignation qu’une description, d’où le M majuscule.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Informática
DEF

Diseño de buses de los ordenadores IBM PS/2 (excepto los modelos 25 y 30).

OBS

El microcanal es eléctrica y físicamente incompatible con el bus del IBM PC/AT. A diferencia de éste último, el microcanal funciona como un bus de 16 bitos o como uno de 32 bitos.

OBS

arquitectura microcanal: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 37

Record 38 2005-05-17

English

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
Key term(s)
  • high density diskette

French

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)
DEF

Disquette à haute capacité de stockage pouvant accepter pour le format 5, 25 pouces 1, 2 Mo et pour le format 3, 5 pouces 1, 44 Mo de données.

Spanish

Save record 38

Record 39 2005-03-30

English

Subject field(s)
  • Economic Doctrines, Systems and Policies
  • Pricing Theory
  • Econometrics
CONT

Md = kPY where the demand for money is a function of nominal income, i.e. the P level times real income Y, and where k is the assumed stable or constant proportion of nominal income held as cash. Given that k was treated as a constant and the money supply M was exogenously determined by the monetary authority, the Cambridge equation could be expressed as a theory of nominal income.

French

Domaine(s)
  • Doctrines, systèmes et politiques économiques
  • Théorie des prix
  • Économétrie
CONT

Alfred Marshall de l'école de Cambridge a reformulé la théorie quantitative de la monnaie en théorie de la demande de monnaie par l'introduction de son équation connue sous le nom "d’équation des encaisses" ou "équation de Cambridge" : Md=KPY. La demande de monnaie en termes réels(Md) est proportionnelle au revenu réel(Y). Le coefficient(K) est une propension psychologique, c'est le désir de conserver des encaisses. Md doit être associé aux conditions de l'équilibre du marché monétaire de sorte que : Md=Mo=KPY. Cette équation énonce qu'à court terme, il y a un lien de causalité entre l'offre de monnaie et les prix.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Doctrinas, políticas y sistemas económicos
  • Teoría de fijación de precios
  • Econometría
DEF

Principio teórico de todo el posterior pensamiento monetario.

Save record 39

Record 40 2004-09-23

English

Subject field(s)
  • Computers and Calculators
DEF

A proprietary, 32-bit, system bus architecture compatible with IBM's PC AT Architecture.

French

Domaine(s)
  • Ordinateurs et calculateurs
OBS

Créé par 9 constructeurs de MO [micro-informatique](AST Research, Compaq, Epson, HP [...]).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Computadoras y calculadoras
DEF

Bus normalizado en 1988 por un consorcio de nueve empresas: AST Research, Compaq, Epson, Hewlett-Packard, NEC, Olivetti, Tandy, Wyse y Zenith. El bus EISA mantiene la compatibilidad con el ISA. Tiene ranuras que aceptan 32 bitos y utiliza conectores que aceptan tarjetas ISA.

OBS

bus EISA; EISA: término, abreviatura extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 40

Record 41 2004-07-12

English

Subject field(s)
  • Geochemistry
  • Geochemical Prospecting
DEF

A concentration of one or more elements in rock, soil, sediment, vegetation, or water that is markedly higher than background.

OBS

The term may also be applied to hydrocarbon concentrations in soils.

French

Domaine(s)
  • Géochimie
  • Prospection géochimique
CONT

Lorsque, dans certains secteurs, les phénomènes endogènes ou exogènes sont accompagnés de l’apport de certains éléments et du départ de certains autres, l’analyse de roches, de sols, de sédiments pour les éléments en «traces» peut donner des teneurs anormales par rapport aux teneurs de fond géochimique. Ces teneurs anormales constituent des «anomalies lithogéochimiques» (ou simplement géochimiques). Les teneurs anormales, dans les eaux superficielles ou souterraines, sont appelées «anomalies hydrogéochimiques». [...] Les anomalies géochimiques peuvent être vraies ou fausses.

CONT

La prospection géochimique consiste [...] à mesurer systématiquement certains caractères chimiques [...] dans les roches encaissantes [...] Ces mesures sont effectuées dans les matériaux de l’écorce terrestre facilement accessibles, afin d’y déceler les variations significatives, ou anomalies géochimiques, et d’en donner une interprétation convenable pouvant conduire à la découverte d’un gisement [...]

CONT

Du point de vue géostructural, les gisements pédologiques se situent sur des ensembles à fortes anomalies géochimiques en nickel.

CONT

Les roches carbonées [...] renferment sous forme d’anomalies géochimiques des tonnages potentiels considérables en éléments tels que U, V, Ag, Mo, Ni-Co, etc.

CONT

Dans les sédiments, où il s’agit plus volontiers d’anomalies géochimiques que de concentrations exploitables, le molybdène apparaît dès que les conditions de milieu sont favorables [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Geoquímica
  • Prospección geoquímica
Save record 41

Record 42 2004-01-26

English

Subject field(s)
  • Economic Geology
  • Metals Mining
  • Mining Engineering
CONT

Ore grades are somewhat variable. The lowest grade of working deposit in western countries appears to be at Outukumpu (Finnish) mine working 0.2% Ni ore. This low grade can be compared with the very high grade sections of some Western Australian deposits.

French

Domaine(s)
  • Géologie économique
  • Mines métalliques
  • Génie minier
CONT

En géologie minière, les études concernant les teneurs en métaux (faible teneur et traces), ainsi que les positions de ces traces [...] et les formes minéralogiques de ces traces permettront [...] de confirmer certaines hypothèses sur la genèse des minerais [...]

CONT

Ces sédiments contiennent aussi des teneurs faibles de Ni, Bi, Mo, Cr, Ti, Au, As, Sb.

Spanish

Save record 42

Record 43 2003-12-04

English

Subject field(s)
  • Computer Memories

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
DEF

Mémoire vive(se calcule en Mo) très performante [qui] permet de gérer de nombreuses applications en même temps.

DEF

Type de mémoire qui traite deux flux de données en un seul cycle d’horloge.

Spanish

Save record 43

Record 44 2003-12-04

English

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)

French

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)
DEF

Lecteur de disquette de 100 Mo ou 250 Mo vendu par Iomega.

OBS

Iomega : société spécialisée dans le stockage des données et ayant créé le lecteur de disque Zip.

Spanish

Save record 44

Record 45 2003-09-02

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
  • Computer Memories
DEF

The total number of megabytes (Mb) for a given file contains.

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
  • Mémoires (Informatique)
DEF

Nombre total de mégaoctets(Mo) qu'un fichier spécifié contient.

Spanish

Save record 45

Record 46 2002-07-26

English

Subject field(s)
  • Computer Memories
  • Storage Media (Data Processing)

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
  • Supports d'information (Informatique)
CONT

[...] le standard LIM-EMS 3. 2 autorisait l'accès à 8 Mo de mémoire vive, grâce à une technique appelée la «commutation de page» [...]

OBS

Technique de mémoire paginée.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
  • Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
CONT

Intercambio de páginas entre la memoria principal y el almacenamiento auxiliar.

Save record 46

Record 47 2001-10-03

English

Subject field(s)
  • Computer Memories
CONT

The original expanded memory specification, endorsed by Lotus-Intel-Microsoft [the LIM standard], which defined how programs could use expanded memory. This was limited to accessing 64K of expanded memory at a time.

DEF

An acronym which stands for Lotus Intel Microsoft Expanded Memory Specification.

CONT

The standard for expanded memory today is called LIM EMS ...

Key term(s)
  • LIM EMS
  • LIM-EMS specification
  • LIM-EMS standard

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
DEF

Norme d’accès à la mémoire paginée développée notamment par Lotus, Intel et Microsoft. Les initiales des noms de ces sociétés apparaissent parfois devant EMS, ce qui donne LIM-EMS. EMS décrit le fonctionnement de la mémoire paginée.

CONT

Le standard qu'ils mirent au point rappelle leurs noms : c'est la spécification de mémoire paginée selon Lotus, Intel, et Microsoft, plus connue sous le sigle anglais de Lotus-Intel-Microsoft Expanded Memory Specification ou LIM-EMS. Ce standard consiste en un ensemble de règles portant sur la manière dont les logiciels s’exécutant sous MS-DOS peuvent accéder à la mémoire au-delà de 1 Mo.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
DEF

Especificación de memoria expandida desarrollada por Lotus/Intel/Microsoft para permitir el acceso a la memoria situada por encima del límite de 640 kilooctetos que impone el MS-DOS.

OBS

LIM: Lotus/Intel/Microsoft.

OBS

norma LIM: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 47

Record 48 2001-09-20

English

Subject field(s)
  • General Mechanics (Physics)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Navigation Instruments
DEF

reaction torque; reaction force: A torque (or force) exerted on a gimbal, gyro rotor, or accelerometer proof mass, usually as a result of applied electrical excitation exclusive of torquer (or forcer) command signals.

CONT

Claims include a reaction control system comprising: A motor; a motor housing; a weight mounted on said motor housing. When said motor accelerates in one direction, said housing tends to twist in the opposite direction because of counter reaction torque. Said weight mounted on said motor housing so as to tend to zero out the effect of counter torque twisting on said housing when said motor accelerates.

French

Domaine(s)
  • Mécanique générale (Physique)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Instruments de navigation
CONT

Accéléromètre gyroscopique [...] On souhaite mesurer l'accélération suivant l'axe Z1. Le rôle du moteur Mo est alors de maintenir [thêta]=0, en exerçant un couple d’asservissement [tau] sur l'axe Z1 de l'armature externe. Il y a donc détection d’un écart angulaire et commande du couple de contre-réaction.

Spanish

Save record 48

Record 49 2001-09-20

English

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Navigation Instruments
CONT

The amplifier is the coordination and distribution center for all system electrical signals. Remote compass transmitter signals arc phase detected to resolve for the 180-degree ambiguity and arc sent to the slaving torque motor to keep the gyro spins axis aligned with magnetic north-south. The amplifier also provides high voltage to the slaving torque motor for any periods of fast slaving; ...

OBS

slaving: The use of a torquer to maintain the orientation of the spin axis relative to an external reference, such as a pendulum or magnetic compass.

French

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Instruments de navigation
CONT

Accéléromètre gyroscopique [...] On souhaite mesurer l'accélération suivant l'axe Z1. Le rôle du moteur Mo est alors de maintenir [thêta]=0, en exerçant un couple d’asservissement [tau] sur l'axe Z1 de l'armature externe. Il y a donc détection d’un écart angulaire et commande du couple de contre-réaction.

Spanish

Save record 49

Record 50 2001-09-20

English

Subject field(s)
  • Physics of Solids
CONT

Course description. 1° Introduction to the mechanics of the solid, insistent on the concept of model and the limits of modeling, concept of system. 2° Recalls of vector calculus, torseurs.

French

Domaine(s)
  • Physique des solides
CONT

Équations de la gyroscopie [...] L'hypothèse de paliers parfaits entraîne que le torseur des actions de liaison calculé en O, comporte une résultante inconnue R et un moment inconnu Mo, orthogonal à l'axe [delta].

Spanish

Save record 50

Record 51 2001-08-31

English

Subject field(s)
  • Informatics
CONT

The most commonly seen CD-ROM Business Cards are the rounded-edges and the rectangular shape. The rounded-edges has an 80mm width across and can fit right into the inner tray of any standard CD-ROM drive. The rectangular shape relies on tracks to fit into the same tray as the rounded-edges one does. Typically a CD-ROM Business Card can hold from 30 MB to 50 MB of data.

French

Domaine(s)
  • Informatique
CONT

DOUBLECARD le No 1 en carte CD-ROM. La DOUBLECARD est une carte Cd-rom fabriquée dans le moule comme un vrai Cd-rom. Elle est d’une grande fiabilité grâce aux deux arcs de cercles incorporés qui permettent d’avoir un positionnement fiable dans les lecteurs de Cd-rom et Cd audio. La DOUBLECARD est aussi compatible avec tous les lecteurs (PC, MAC, iMAC, ordinateurs portables, chaînes hi-fi). Le recto de la DOUBLECARD se présente comme une carte de visite traditionnelle, avec impression d’un logo, d’une image, de noms, de numéros de téléphone, d’adresses.

OBS

La capacité mémoire de la DOUBLECARD est de 45 Mo(Méga-octets). Elle correspond très bien à un objectif de présentation institutionnelle d’une entreprise ou à des présentations commerciales axées sur un produit ou une gamme.

Spanish

Save record 51

Record 52 2001-07-04

English

Subject field(s)
  • Metals Mining
CONT

Most [porphyry copper] deposits have grades of 0.4-1% copper and total tonnages range up to 1000 million with a few giants being even larger than this ...

French

Domaine(s)
  • Mines métalliques
DEF

[...] gisements énormes non entourés d’une province [...]

CONT

[...] si la province se définit par son échelle, et comme un ensemble avec ses limites propres, il existe des «monstres gîtologiques» apparaissant comme importants du point de vue économique, mais ponctuels du point de vue géométrique.

CONT

[...] le gisement de molybdène de Climax(U. S. A.), longtemps considéré comme une aberration métallogénique(et économique, avec 90 % de la production mondiale de Mo), n’ est qu'un élément d’un ensemble-ou d’une province-à porphyres cuprifères, dont les caractères sont maintenant bien connus.

CONT

L’ensemble des gisements d’or et [...] d’uranium du Rand, représente [...] un de ces «monstres» géologiques que sont tous les gisements d’importance mondiale.

CONT

[...] ce gisement constitue [...] un «monstre gîtologique», par la nature du milieu pétrographique et le tonnage assez exceptionnel de cobalt [...]

CONT

Sudbury (Ontario). Ce «monstre gîtologique» a fourni les trois quarts de la production mondiale de nickel et la moitié des platinoïdes. Il reste un producteur très important [...]

CONT

[...] l’énorme gisement plombo-zincifère de Broken-Hill [...]

CONT

[...] les rares grands gisements, les «éléphants», fournissent l’essentiel des gains.

Spanish

Save record 52

Record 53 2001-02-28

English

Subject field(s)
  • Informatics

French

Domaine(s)
  • Informatique
CONT

Fast Advanced Technology Attachment. Technologie de transfert de données entre le disque dur et la mémoire. C'est une amélioration de l'IDE simple, qui permet d’atteindre 16 Mo/s.

Spanish

Save record 53

Record 54 2001-02-28

English

Subject field(s)
  • Informatics
CONT

Advanced Technology Attachment (ATA) an extension of the IDE disk drive bus that specifies how a device interacts with ATA drive. For PC Cards, any ATA compliant device should behave as a standard disk (for example ATA Flash cards).

French

Domaine(s)
  • Informatique
CONT

Advanced Technology Attachment. Technologie de transfert de données entre le disque dur et la mémoire. La première version, ATA, est le syn. officiel selon l'ANSI de l'IDE et permet un débit de 8. 3 Mo/s, la seconde, ATA-2 aussi appelée EIDE, est formée de deux parties, l'une logicielle dans le BIOS et l'autre matérielle(elle atteint 16. 6 Mo/s).

OBS

IDE : Intelligent Drive Electronic.

Spanish

Save record 54

Record 55 2001-02-22

English

Subject field(s)
  • Deterioration of Metals
CONT

The so-called effect summation is a measure of the corrosion resistance of these materials. This is calculated using the following formula: E = Cr + 3.3 Mo.

French

Domaine(s)
  • Altération des métaux
OBS

W=Cr + 3, 3 Mo

Spanish

Save record 55

Record 56 2001-02-22

English

Subject field(s)
  • Metallurgy - General
  • Deterioration of Metals
OBS

The so-called effect summation is a measure of the corrosion resistance of these materials.

OBS

E = Cr + 3.3 Mo + 2 Cu + 15 N

French

Domaine(s)
  • Métallurgie générale
  • Altération des métaux
OBS

W=Cr + 3, 3 Mo + 2 Cu + 15 N

Spanish

Save record 56

Record 57 1999-01-19

English

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
DEF

A disk that can be inserted into or removed from a disk drive.

Key term(s)
  • removable disc

French

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)
CONT

Du côté des disques amovibles, Syquest propose maintenant des unités de 105 Mo au format 3, 5 pouces.

Spanish

Save record 57

Record 58 1997-12-01

English

Subject field(s)
  • Life Cycle (Informatics)

French

Domaine(s)
  • Cycle de vie (Informatique)
CONT

En haut de gamme, le modèle 10-SP et le modèle 30(respectivement 512 Ko et 1 Mo de mémoire vive) sont plus précisément destinés aux stations de travail scientifiques(processeur additionnel à virgule flottante, Fortran 77).

Spanish

Save record 58

Record 59 1997-06-12

English

Subject field(s)
  • Computer Hardware

French

Domaine(s)
  • Matériel informatique
CONT

Il comporte, en version de base, 1 Mo de mémoire(avec cache), un contrôleur de communications multilignes et un contrôleur universel MDC III(Multiple Device Controller).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo físico de computadora (Hardware)
Save record 59

Record 60 1996-05-10

English

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
  • Analytical Chemistry
  • Nuclear Waste Materials
DEF

Concentration expressed in terms of mass of substance per unit volume of gas or liquid.

French

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
  • Chimie analytique
  • Déchets nucléaires
CONT

Les isotopes radioactifs [...]. Du point de vue chimique, ils présentent une grande variété. On peut y distinguer les cinq familles suivantes :-des éléments alcalins ou alcalinoterreux parmi lesquels les éléments à périodes les plus longues et à radiotoxicités les plus élevées;-des éléments de transition à potentiel ionique fort ou moyen tels Mo et Zr représentant une concentration massique importante(24 % pour le combustible eau légère) ;-des terres rares des numéros atomiques 57 à 67 représentant la famille de produits de fission la plus importante(34 % pour le combustible eau légère) ;-des métalloïdes tels Se et Te;-des métaux nobles : Ru, Pd, Rh.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
  • Química analítica
  • Desechos nucleares
Save record 60

Record 61 1996-02-28

English

Subject field(s)
  • Banking
  • Occupation Names (General)
CONT

Prior to acquiring or increasing a substantial investment in a securities firm, the financial institution shall provide the Director, Rulings Division (for deposit taking institutions), Director, Analysis, Life Insurance Division or Director, Analysis, Property and Casualty Division, as the case may be, with the following information and documents. [Office of the Superintendent of Financial Institutions].

Key term(s)
  • Analysis Director

French

Domaine(s)
  • Banque
  • Désignations des emplois (Généralités)
CONT

Avant d’acquérir ou d’accroître un intérêt de groupe financier dans une société de valeurs mo l'institution financière doit fournir les renseignements et les documents suivants au BSIF, du directeur, Division de l'interprétation(pour les institutions de dépôt), du directeur de Division de l'assurance-vie, ou du directeur de l'analyse, Division des assurances multirisques. [Bureau du surintendant des institutions financières].

Spanish

Save record 61

Record 62 1994-04-25

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
DEF

The rate at which data is transmitted through a channel, measured during the time data is actually being transmitted.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
CONT

taux de transfert des données. Ce taux désigne la vitesse de transfert des données du CD vers l'ordinateur(par l'intermédiaire du contrôleur CD qui se trouve souvent sur la carte sonore). Cette valeur est exprimée en octet par seconde. Des vitesses très élevées étant atteintes de nos jours par les disques durs, le Mo/s est fréquemment employé. Plus le taux de transfert est élevé, meilleures seront les performances du lecteur. Des taux de transfert de 150 Ko/s sont exigés afin que les lecteurs de CD-ROM puissent satisfaire à la norme MPC. Par conséquent ils sont plus lents que les disques durs.

Spanish

Save record 62

Record 63 1993-12-20

English

Subject field(s)
  • Computer Memories
DEF

A non-standard type of memory, 384K in size, used on some 80286 and 80386 PC's to speed up servicing of BIOS requests.

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
DEF

Les [...] 384Ko de mémoire haute inexploités dans le 1er Mo.

DEF

Mémoire vive située dans la zone système de la mémoire [entre 640ko et 1 024ko]. Elle reçoit une copie des programmes du Bios enregistrés en mémoire morte de manière à accélérer leur fonctionnement.

Spanish

Save record 63

Record 64 1988-04-21

English

Subject field(s)
  • Computer Hardware
  • Artificial Intelligence
OBS

See object architecture and object-oriented architecture.

French

Domaine(s)
  • Matériel informatique
  • Intelligence artificielle
CONT

Le moniteur d’exploitation AEGIS orienté objet étend le concept de mémoire virtuelle propre à chaque machine(24 tâches de 256 Mo) à l'ensemble de réseau.

Spanish

Save record 64

Record 65 1986-11-19

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
OBS

See "microprocessor", "compact Lisp machine", and "Lisp processor".

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
CONT

La machine CLM(Compact Lisp Machine) est la première à employer le Megachip, microprocesseur Lisp 32 bits de Texas Instruments : sur un centimètre carré de surface, il rassemble l'équivalent de 550. 000 transistors en technologie Cmos 2 microns et sa mémoire interne atteint 2 Mo.

Spanish

Save record 65

Record 66 1986-11-19

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
OBS

Trademark of Texas Instruments. Different from the common noun "megachip" which is a megabit chip.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
DEF

Microprocesseur Lisp 32 bits de Texas Instruments : sur un centimètre carré de surface, il rassemble l'équivalent de 550. 000 transistors en technologie Cmos 2 microns et sa mémoire interne atteint 2 Mo(mégaoctets).

CONT

Le Megachip a été développé par Texas Instruments sous financement partiel de Darpa.

Spanish

Save record 66

Record 67 1985-07-10

English

Subject field(s)
  • Life Cycle (Informatics)
  • Storage Media (Data Processing)
CONT

The DSV series disk subsystems include seven high-speed random-access, mass-storage subsystems each incorporating a BR750 single-board disk controller.

French

Domaine(s)
  • Cycle de vie (Informatique)
  • Supports d'information (Informatique)
CONT

Premiers sous-ensembles également de la famille "Easy-Box" de sous-systèmes disques Cynthia "prêts-à-connecter" offrant de 30 à 72 Mo de capacité.

Spanish

Save record 67

Record 68 1985-01-10

English

Subject field(s)
  • Life Cycle (Informatics)
OBS

scientific instruction set: A set of instructions that includes the instructions of both the standard instruction set and the floating point feature.

French

Domaine(s)
  • Cycle de vie (Informatique)
CONT

Equipée d’une mémoire centrale extensible de 2 à 16 Mo, l'unité centrale du Mini 6/95 est formée de trois processeurs :(...) un processeur d’instructions scientifiques(Scientific Instructions Processor)(...)

Spanish

Save record 68

Record 69 1984-12-06

English

Subject field(s)
  • Computer Hardware
OBS

multiple device: device that encompasses two or more transistor chips in a single package.

French

Domaine(s)
  • Matériel informatique
CONT

L'appareil comporte, en version de base, 1 Mo de mémoire(avec cache), un contrôleur de communications multilignes et un contrôleur universel MDC III(Multiple Device Controller).

Spanish

Save record 69

Record 70 1984-09-06

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

GRUMC, Affaires extérieures, No 547(Mo)

Spanish

Save record 70

Record 71 1984-06-12

English

Subject field(s)
  • Life Cycle (Informatics)

French

Domaine(s)
  • Cycle de vie (Informatique)
CONT

Equipée d’une mémoire centrale extensible de 2 à 16 Mo, l'unité centrale du Mini 6/95 est formée de trois processeurs : un processeur général, un processeur d’instructions commerciales(Commercial Instruction Processor)(...)

Spanish

Save record 71

Record 72 1984-05-30

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
CONT

Such a transition moves the electron from an MO which consists mainly of a combination of ligand pi AOs into an MO which consists of a central atom ... it is called a charge transfer transition.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
CONT

[...] De telles transitions font passer un électron d’une MO formée d’orbitales pi des atomes coordinés à une MO formée d’orbitales de l'atome central. On les appelle transitions avec transfert de charge.

Spanish

Save record 72

Record 73 1984-01-27

English

Subject field(s)
  • Informatics

French

Domaine(s)
  • Informatique
CONT

Périphériques en option : unité de disque dur 5 ou 10 Mo, jusqu'à deux unités de minidisquettes, processeurs arithmétique 8087.

Spanish

Save record 73

Record 74 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Statistics

French

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Statistique
OBS

MO apr 61 p. 122

Spanish

Save record 74

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: