TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
MOBILISATION PUBLIC [4 records]
Record 1 - external organization data 2020-12-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Translation (General)
- Management Operations (General)
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 1, Main entry term, English
- engagement
1, record 1, English, engagement
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
For the purposes of this document [Public and Indigenous Engagement: Indigenous Engagement], the term "engagement" refers to the licensee's activities with Indigenous groups ... 1, record 1, English, - engagement
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Opérations de la gestion (Généralités)
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 1, Main entry term, French
- mobilisation
1, record 1, French, mobilisation
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Aux fins du présent document [Mobilisation du public et des Autochtones :Mobilisation des Autochtones], le terme «mobilisation» réfère aux activités réalisées par le titulaire de permis avec les groupes autochtones […] 1, record 1, French, - mobilisation
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2020-03-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Public Relations
- General Vocabulary
Record 2, Main entry term, English
- public engagement
1, record 2, English, public%20engagement
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- public participation 2, record 2, English, public%20participation
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The Government of Canada believes that consultations and public engagement help to reinforce public awareness and understanding of the importance of the natural resources sectors. 3, record 2, English, - public%20engagement
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Relations publiques
- Vocabulaire général
Record 2, Main entry term, French
- mobilisation du public
1, record 2, French, mobilisation%20du%20public
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- participation du public 2, record 2, French, participation%20du%20public
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La mobilisation du public offre aux participants l'occasion d’échanger, de partager leur opinion personnelle, de parler de leur vécu et de leur expérience. Elle leur permet d’entendre et de connaître le point de vue des autres. 3, record 2, French, - mobilisation%20du%20public
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2017-08-08
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Public Service
Record 3, Main entry term, English
- Public Engagement Community of Practice
1, record 3, English, Public%20Engagement%20Community%20of%20Practice
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- Public Engagement COP 1, record 3, English, Public%20Engagement%20COP
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The Public Engagement Community of Practice (COP) was put in place to bring together people from across the federal government who have responsibility for consulting with and engaging citizens and stakeholders. 1, record 3, English, - Public%20Engagement%20Community%20of%20Practice
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Fonction publique
Record 3, Main entry term, French
- Communauté de praticiens de la mobilisation du public
1, record 3, French, Communaut%C3%A9%20de%20praticiens%20de%20la%20mobilisation%20du%20public
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- CdP de la mobilisation du public 1, record 3, French, CdP%20de%20la%20mobilisation%20du%20public
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
La Communauté de praticiens de la mobilisation du public(CdP de la mobilisation du public) a été mise en place pour rassembler des fonctionnaires de l'ensemble du gouvernement fédéral qui sont responsables de la consultation et de la [mobilisation] des citoyens et des intervenants. 1, record 3, French, - Communaut%C3%A9%20de%20praticiens%20de%20la%20mobilisation%20du%20public
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2009-06-09
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Legal Actions
Record 4, Main entry term, English
- strategic lawsuit against public participation
1, record 4, English, strategic%20lawsuit%20against%20public%20participation
correct
Record 4, Abbreviations, English
- SLAPP 1, record 4, English, SLAPP
correct
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A lawsuit that is intended to intimidate and silence critics by burdening them with the cost of a legal defense until they abandon their criticism or opposition. 2, record 4, English, - strategic%20lawsuit%20against%20public%20participation
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
SLAPPs are lawsuits in which powerful and wealthy corporations seek civil damages for criticism expressed in a public forum. Targets are private individuals or citizens groups which disagree with the actions of the corporation. These differences may have been expressed in public hearings, letters to the editor, open meetings, demonstrations, correspondence with elected officials, or petitions. 3, record 4, English, - strategic%20lawsuit%20against%20public%20participation
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Actions en justice
Record 4, Main entry term, French
- poursuite stratégique contre la mobilisation publique
1, record 4, French, poursuite%20strat%C3%A9gique%20contre%20la%20mobilisation%20publique
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- poursuite-baîllon 1, record 4, French, poursuite%2Dba%C3%AEllon
correct, feminine noun
- SLAPP 2, record 4, French, SLAPP
correct, feminine noun
- action stratégique contre la participation aux affaires publiques 3, record 4, French, action%20strat%C3%A9gique%20contre%20la%20participation%20aux%20affaires%20publiques
feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Poursuite stratégique contre la mobilisation publique ou poursuite-bâillon est une action en justice visant à entraver la participation politique et le militantisme. Il s’agit d’une poursuite civile pour libelle diffamatoire, intentée contre un individu ou un organisme ayant pris parti dans le cadre d’un enjeu public. 4, record 4, French, - poursuite%20strat%C3%A9gique%20contre%20la%20mobilisation%20publique
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: