TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Much like physical accessibility which ensures that people with disabilities are able to access the built environment, digital accessibility ensures that people with disabilities are able to access digital content and services autonomously, sometimes with the help of assistive technologies such as Braille keyboard extensions, text-to-speech programmes and switch adapters. Digital accessibility can also cover digital services that improve the day-to-day lives of people with disabilities.  1, record 1, English, - digital%20accessibility

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

De même que l'accessibilité des bâtiments fait référence à la possibilité qu'ont des personnes à mobilité réduite de s’y déplacer, l'accessibilité numérique correspond au fait que des personnes handicapées peuvent consulter des contenus, utiliser des services numériques de manière autonome, éventuellement grâce à des dispositifs techniques spécifiques(terminaux braille, synthèse vocale, système de commande remplaçant le clavier ou la souris, etc.). En complément, l'accessibilité numérique correspond au fait d’utiliser le numérique pour créer des services facilitant la vie quotidienne des personnes handicapées.  1, record 1, French, - accessibilit%C3%A9%20num%C3%A9rique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Countdown pedestrian signals are a relatively new traffic signal device that can aid in the safe movement of pedestrian traffic. The devices are standard pedestrian signal enclosures with LED [light emitting diode] numerals that can be configured to count down from a preset number of seconds to zero in 1 second intervals.  2, record 2, English, - countdown%20pedestrian%20signal

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

countdown pedestrian signal: term recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary.  3, record 2, English, - countdown%20pedestrian%20signal

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Signal lumineux indiquant le temps qui reste aux piétons pour traverser la chaussée.  2, record 2, French, - feu%20%C3%A0%20d%C3%A9compte%20num%C3%A9rique%20pour%20pi%C3%A9tons

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

feu à décompte numérique pour piétons : terme recommandé par le Comité de terminologie et normalisé par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable.  2, record 2, French, - feu%20%C3%A0%20d%C3%A9compte%20num%C3%A9rique%20pour%20pi%C3%A9tons

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[Semáforo que] cuenta en forma regresiva el tiempo que dispone el peatón para cruzar la calle.  1, record 2, Spanish, - sem%C3%A1foro%20peatonal%20de%20cuenta%20regresiva

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A set of sites which can be connected through occupied bonds.  3, record 3, English, - aggregate

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Structures consisting of connected particles are usually called clusters or aggregates.  3, record 3, English, - aggregate

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Aggregates made of connected smaller aggregates are called cluster-cluster aggregates as distinguished from particle-cluster and particle-particle aggregates. See fractal aggregate.  4, record 3, English, - aggregate

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Structure constituée en général de particules identiques, ou de groupes de telles particules, présentant une certaine cohésion et formant un tout.  3, record 3, French, - agr%C3%A9gat

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Les aérosols, les colloïdes, les gels, les flocons de neige, les cristaux sont des exemples d’agrégats. Les plus petits sont appelés microagrégats. Les plus gros - superagrégats. En dépit de l’équivalence de sens, le terme "agrégat" est rarement employé en théorie des amas (amas d’Eden, de Bernoulli, de percolation, etc.) ou en astronomie (amas globulaires, galactiques, stellaires, etc.).  3, record 3, French, - agr%C3%A9gat

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

L’agrégat adopte une configuration, s’agrège, apparaît, bouge, change de taille, colle, contient des particules, croît, décolle, se déconnecte, se déplace, diffuse en rotation, diffuse vers, diminue, envahit un site, s’étend, se forme, grossit, s’interpénètre, percole, pousse, se recolle, remplit un espace, reste rigide, suit une trajectoire brownienne.  3, record 3, French, - agr%C3%A9gat

Record number: 3, Textual support number: 2 PHR

absorber, analyser, assembler, casser, coller, construire numériquement, créer, déformer, détruire, disjoindre, éliminer, fabriquer, former, obtenir, produire, se recoller à un agrégat, recueillir, restructurer, simuler numériquement un agrégat, visualiser, translater un agrégat.  3, record 3, French, - agr%C3%A9gat

Record number: 3, Textual support number: 3 PHR

agrégat autosimilaire, bidimensionnel, cassé, compact, complexe, connecté, contiguë, cristallin.  3, record 3, French, - agr%C3%A9gat

Record number: 3, Textual support number: 4 PHR

agrégat amas-amas, agrégat de cellules, par diffusion limitée, particule-amas, particule-particule; amas d’agrégation, agrégat de Bernoulli, d’Eden, de percolation, de sites connectés à la source, de sites isolés de la source, d’étincelles, d’ordre zéro, d’ordre 1, d’ordre 2, sur réseau.  3, record 3, French, - agr%C3%A9gat

Record number: 3, Textual support number: 5 PHR

accroissement, analyse, cassure, collage, comportement, configuration d’un agrégat, croissance fractale d’un agrégat, déformation, diffusivité, ensemble, enveloppe, formation, forme, interaction, mobilité, naissance, science, simulation numérique d’un agrégat, spectre de masse, structure, substrat, support, synthèse, taille d’un agrégat.  3, record 3, French, - agr%C3%A9gat

Record 3,  Textual support,  Spanish