TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
MOBILITE OPERATIONNELLE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2020-12-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Military Strategy
Record 1, Main entry term, English
- operational flexibility
1, record 1, English, operational%20flexibility
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Furthermore, to respond to the need for operational flexibility, the military must be able to employ and deploy its valued human resources for short or specified periods of time and provide for more seamless mobility between the regular and reserve components of the forces. 1, record 1, English, - operational%20flexibility
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Stratégie militaire
Record 1, Main entry term, French
- flexibilité opérationnelle
1, record 1, French, flexibilit%C3%A9%20op%C3%A9rationnelle
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
De plus, pour répondre aux exigences de la flexibilité opérationnelle, les Forces canadiennes doivent être capables d’employer et de déployer leurs précieuses ressources humaines pendant de courtes périodes ou des périodes spécifiques, et elles doivent accroître la mobilité entre la force régulière et la réserve. 1, record 1, French, - flexibilit%C3%A9%20op%C3%A9rationnelle
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2015-08-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Supply (Military)
- Wheeled Vehicles (Military)
Record 2, Main entry term, English
- Light Armoured Vehicle III Upgrade
1, record 2, English, Light%20Armoured%20Vehicle%20III%20Upgrade
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- LAV III UP 1, record 2, English, LAV%20III%20UP
correct
- LAV III Upgrade 1, record 2, English, LAV%20III%20Upgrade
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The LAV III Upgrade project will capitalize on existing and evolving technology to improve the protection, mobility and lethality of the LAV III fleet. The project will modernize a portion of the existing LAV III fleet to ensure it remains a highly protected, operationally mobile and tactically agile combat vehicle that will remain the backbone of domestic and expeditionary task forces ... 1, record 2, English, - Light%20Armoured%20Vehicle%20III%20Upgrade
Record 2, Key term(s)
- Light Armoured Vehicle III Upgrade Project
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Approvisionnement (Militaire)
- Véhicules à roues (Militaire)
Record 2, Main entry term, French
- Modernisation du véhicule blindé léger III
1, record 2, French, Modernisation%20du%20v%C3%A9hicule%20blind%C3%A9%20l%C3%A9ger%20III
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- Modernisation du VBL III 1, record 2, French, Modernisation%20du%20VBL%20III
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Dans le cadre du projet de Modernisation du VBL III, on exploitera les technologies actuelles et nouvelles dans le but d’accroître la protection, la mobilité et la létalité du parc de VBL III. Le projet vise à moderniser une partie du parc actuel de VBL III de sorte que ces véhicules de combat demeurent fortement protégés et conservent leur mobilité opérationnelle et leur agilité tactique. Ainsi, le VBL III demeurera le principal véhicule de combat des forces opérationnelles, au pays et à l'étranger. 1, record 2, French, - Modernisation%20du%20v%C3%A9hicule%20blind%C3%A9%20l%C3%A9ger%20III
Record 2, Key term(s)
- Projet de modernisation du véhicule blindé léger III
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2008-09-02
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- General Conduct of Military Operations
- Military Transportation
Record 3, Main entry term, English
- operational mobility
1, record 3, English, operational%20mobility
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
MSE [mobile support equipment operators] in DND [Department of National Defence] fulfill three main roles, which include operational mobility, operational support and administrative support. 1, record 3, English, - operational%20mobility
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Conduite générale des opérations militaires
- Transport militaire
Record 3, Main entry term, French
- mobilité opérationnelle
1, record 3, French, mobilit%C3%A9%20op%C3%A9rationnelle
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les Chauf MR [chauffeurs de matériel roulant] affectés au MDN [ministère de la Défense nationale] remplissent trois rôles principaux qui ont trait à la mobilité opérationnelle, au soutien opérationnel et au soutien administratif. 2, record 3, French, - mobilit%C3%A9%20op%C3%A9rationnelle
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: