TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
MOBILITE TOUS TERRAINS [2 records]
Record 1 - internal organization data 2021-11-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Units (Regular Force, Armed Forces)
- Special Forces (Military)
Record 1, Main entry term, English
- Canadian Special Operations Regiment
1, record 1, English, Canadian%20Special%20Operations%20Regiment
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- CSO Regt 3, record 1, English, CSO%20Regt
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Canadian Special Operations Regiment is a highly trained high mobility force that is capable of independent operations as well as supporting both special and conventional operations forces. The battalion sized unit is made up of specialized companies with a host of skills that enable them to operate in a variety of terrains and environments. Drawn from all parts of the CF [Canadian Forces], they provide the Commander CNASOFCOM [Canadian Special Operations Forces Command] with the ability to insert forces in any part of the world by conventional and non-conventional means. 2, record 1, English, - Canadian%20Special%20Operations%20Regiment
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Canadian Special Operations Regiment; CSO Regt: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 4, record 1, English, - Canadian%20Special%20Operations%20Regiment
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Unités (régulières, Forces armées)
- Forces spéciales (Militaire)
Record 1, Main entry term, French
- Régiment d'opérations spéciales du Canada
1, record 1, French, R%C3%A9giment%20d%27op%C3%A9rations%20sp%C3%A9ciales%20du%20Canada
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
- ROSC 2, record 1, French, ROSC
masculine noun
Record 1, Synonyms, French
- Régt OSC 1, record 1, French, R%C3%A9gt%20OSC
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le Régiment d’opérations spéciales du Canada est une force à grande mobilité constituée de personnel hautement qualifié capable de mener des opérations autonomes et d’appuyer des forces d’opérations spéciales et conventionnelles. Cette unité, de la taille d’un bataillon, se compose de compagnies spécialisées dont les membres possèdent une vaste gamme de compétences qui leur permettent d’opérer sur divers terrains et dans différents milieux. Issus de tous les éléments des FC [Forces canadiennes], les membres du Régiment donnent au commandant du COMFOSCAN [Commandement-Forces d’opérations spéciales du Canada] la capacité d’intégrer des forces dans tous les coins du monde par des moyens conventionnels et non conventionnels. 2, record 1, French, - R%C3%A9giment%20d%27op%C3%A9rations%20sp%C3%A9ciales%20du%20Canada
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Régiment d’opérations spéciales du Canada; Régt OSC : titre et forme abrégée d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 3, record 1, French, - R%C3%A9giment%20d%27op%C3%A9rations%20sp%C3%A9ciales%20du%20Canada
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2018-03-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Land Forces
Record 2, Main entry term, English
- cross-country manoeuvrability
1, record 2, English, cross%2Dcountry%20manoeuvrability
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- cross-country mobility 2, record 2, English, cross%2Dcountry%20mobility
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Given the Warsaw Pact's quantitative superiority in combat vehicles and weapons, a great deal of significance [is attached] to Western forces' cross-country mobility. 3, record 2, English, - cross%2Dcountry%20manoeuvrability
Record 2, Key term(s)
- crosscountry manoeuvrability
- cross country mobility
- crosscountry mobility
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Forces terrestres
Record 2, Main entry term, French
- mobilité tous terrains
1, record 2, French, mobilit%C3%A9%20tous%20terrains
feminine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- mobilité tout-terrain 2, record 2, French, mobilit%C3%A9%20tout%2Dterrain
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Aptitude des troupes à manœuvrer en terrain accidenté. 1, record 2, French, - mobilit%C3%A9%20tous%20terrains
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
mobilité tous terrains : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 3, record 2, French, - mobilit%C3%A9%20tous%20terrains
Record 2, Key term(s)
- mobilité tout terrain
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: