TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Telework is used where appropriate, including as a means to ensure an inclusive public service and a safe and healthy work environment where employees have access to flexible work arrangements ...  5, record 1, English, - flexible%20work%20arrangement

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Choose the flexible work options that fit with your business needs. ... For example, staggered compressed work weeks for your employees can extend customer support hours without relying on overtime. Reduced hours or job sharing arrangements may ... also be necessary as the economy adjusts to the new COVID-19 reality.  4, record 1, English, - flexible%20work%20arrangement

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

flexible work arrangement; flexible working arrangement; flexible work option; flexible working option: designations usually used in the plural.  6, record 1, English, - flexible%20work%20arrangement

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] la possibilité de faire du télétravail est utilisée, s’il y a lieu, y compris dans le but de maintenir une fonction publique inclusive et d’offrir un milieu de travail sain et sécuritaire, assorti de modalités de travail souples [...]  1, record 1, French, - modalit%C3%A9%20de%20travail%20souple

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

modalité de travail souple; modalité de travail flexible : désignations habituellement utilisées au pluriel.  3, record 1, French, - modalit%C3%A9%20de%20travail%20souple

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Las culturas laborales flexibles no solo favorecen la incorporación de mujeres, existe evidencia de que las modalidades de trabajo flexibles pueden promover también el aumento del porcentaje de mujeres en los puestos directivos y en el escalafón corporativo que lleva a esos puestos [...]  1, record 1, Spanish, - modalidad%20de%20trabajo%20flexible

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

modalidad de trabajo flexible; modalidad flexible de trabajo: designaciones utilizadas generalmente en plural.  2, record 1, Spanish, - modalidad%20de%20trabajo%20flexible

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A working-time pattern whereby employees - acting as a group - sometimes with and sometimes without direct management participation - decide on a specific work arrival time that remains in effect for one day or a limited number of days.  1, record 2, English, - group%20flexibility

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Under group flexibility, the individual worker is not able to select daily, at his or her discretion, starting and quitting times. "Floating as a team" often describes this system.  1, record 2, English, - group%20flexibility

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Autre modalité de(...) l'horaire variable pour laquelle l'employé doit déterminer ses heures de travail en accord avec les autres membres du groupe dont il fait partie.  1, record 2, French, - horaire%20variable%20par%20%C3%A9quipe

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Is, for the purpose of this directive, pre-retirement transition leave and leave with income averaging.  1, record 3, English, - special%20working%20arrangement

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

special working arrangement: term usually used in the plural.  2, record 3, English, - special%20working%20arrangement

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Dans le contexte de la présente directive, ces ententes désignent le congé de transition préalable à la retraite et le congé avec étalement du revenu.  1, record 3, French, - modalit%C3%A9%20de%20travail%20sp%C3%A9ciale

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

modalité de travail spéciale : terme habituellement utilisé au pluriel.  2, record 3, French, - modalit%C3%A9%20de%20travail%20sp%C3%A9ciale

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A set of symbols employed to convert a given set of data or items into a quantitative or qualitative series.  1, record 4, English, - code

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The type of codes required for machine tabulation differ from those needed if the data are to be sorted and counted by hand.  2, record 4, English, - code

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Caractère qualitatif(...) Préalablement à tout travail de mise en ordre des observations, il faut dresser une liste exhaustive des modalités possibles du caractères considéré. A chaque modalité on fait correspondre pour des raisons de commodité ou de possibilité d’exploitation mécanographique un numéro qui sera substitué à l'appellation qualitative de la modalité.(...) Toutes les modalités sont placées sur le même plan. On a constitué un code.  1, record 4, French, - code

Record 4,  Textual support,  Spanish