TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The Governor in Council may make regulations respecting the terms and conditions governing the making of refunds in accordance with any agreement ...  1, record 1, English, - refund

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le gouverneur en conseil peut établir des règlements [...] concernant les modalités qui régissent les remboursements faits en conformité d’un accord quelconque [...].  1, record 1, French, - remboursement

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In no way do we verify or confirm either the accuracy of user comments or their compliance with the guidelines outlined in these terms of use or those of each social media platform.  2, record 2, English, - social%20media%20platform

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

For example, Facebook, Flickr, GCconnex, Google+, LinkedIn, Pinterest, Twitter and YouTube.  3, record 2, English, - social%20media%20platform

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Nous ne vérifions ni ne confirmons d’aucune façon l'exactitude des commentaires des utilisateurs ou leur conformité avec les lignes directrices énoncées dans les présentes modalités d’utilisation ou celles de chaque plateforme de média social.  3, record 2, French, - plateforme%20de%20m%C3%A9dia%20social

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Par exemple, Facebook, Flickr, GCconnex, Google+, LinkedIn, Pinterest, Twitter et YouTube.  2, record 2, French, - plateforme%20de%20m%C3%A9dia%20social

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

El uso de las plataformas de medios sociales está creciendo y no parece que de momento vaya a reducir su ritmo de expansión. Cada vez más [...] los consumidores expresan su opinión y sus sentimientos marcando "me gusta" en Facebook o tuiteando sobre productos, o haciendo "pin" en Pinterest.  1, record 2, Spanish, - plataforma%20de%20medios%20sociales

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Marlowe-Crowne Social Desirability Scale (MC-SDS) ... The MC-SDS was designed to measure social desirability independent of psychopathology. In other words, it assesses whether respondents are responding truthfully or are misrepresenting themselves in order to manage their self-presentation.  2, record 3, English, - Marlowe%2DCrowne%20Social%20Desirability%20Scale

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'échelle de conformité sociale ne représente en fait qu'une variable de contrôle des modalités de réponse du sujet(valorisation ou dévalorisation de l'ego), et sert aussi de distracteur [...]  2, record 3, French, - %C3%89chelle%20de%20conformit%C3%A9%20sociale

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Opération qui consiste à déterminer la durée totale du service d’un employé depuis la date de son embauchage en conformité avec les modalités stipulées dans les dispositions des conventions collectives relatives à l'ancienneté.  2, record 4, French, - calcul%20de%20l%27anciennet%C3%A9

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

PWGSC's [Public Works and Government Services Canada] overall approach to the evaluation of RFQ [Request for quotation] response considers the following: ... where a description of the manner of compliance is required, the description is either not sufficient, not proper or not adequately detailed; ...  2, record 5, English, - manner%20of%20compliance

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Dans l'ensemble, la méthode d’évaluation de TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada] pour les réponses donnant suite à la Demande de qualification dans le cadre des AFPS [Autres formes de prestation des services] tient compte des facteurs suivants :[...] une description des modalités de conformité est exigée et la description est soit insuffisante, soit inadéquate, soit insuffisamment détaillée; [...]  2, record 5, French, - modalit%C3%A9s%20de%20conformit%C3%A9

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Fisheries and Oceans Canada. First Nations participation in the salmon management advisory committees would facilitate needed co-ordination between the fishing plans of First Nations and other users of the resource. The Committees will be tasked with producing the operational details needed to finalize annual fishing plans in a timely manner -- for example, what dates will a fishery be open and how will fisheries be monitored and enforced.  2, record 6, English, - Salmon%20Harvest%20Management%20Advisory%20Committees

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Pêches et Océans Canada. La participation des Autochtones aux comités consultatifs de gestion de la pêche au saumon faciliterait la coordination entre les plans de pêche des Premières nations et des autres usagers de la ressource. Les comités consultatifs seront chargés de proposer des moyens opérationnels qui permettraient de finaliser les plans de pêche annuels dans les délais requis-par exemple, les dates auxquelles une pêche sera autorisée et les modalités de surveillance et de contrôle la conformité d’une activité de pêche donnée.  1, record 6, French, - Comit%C3%A9s%20consultatifs%20de%20gestion%20de%20la%20p%C3%AAche%20au%20saumon

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Statute cited: Canadian Environmental Protection Act.  2, record 7, English, - emission%20credit

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Points relatifs aux émissions. [...] Le règlement prescrivant les normes pour les émissions peut instituer un système de points appliqué selon les principes suivants : a) établissement par l'entreprise de la conformité des véhicules, moteurs ou équipements par attribution de points aux émissions, selon les modalités et dans les limites réglementaires; b) obtention de points, conformément au règlement :(i) soit compte tenu du fait que les émissions sont plus que conformes aux normes,(ii) soit sur paiement au receveur général d’un montant déterminé selon le taux fixé par règlement pour les émissions; c) transfert des points obtenus compte tenu des émissions d’une entreprise à une autre conformément au règlement.  1, record 7, French, - point%20relatif%20aux%20%C3%A9missions

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Loi citée : Loi canadienne sur la protection de l’environnement.  2, record 7, French, - point%20relatif%20aux%20%C3%A9missions

Record 7,  Textual support,  Spanish