TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A depiction, in a schematic, for example, of the direct and indirect linkages between interventions and outcomes.  1, record 1, English, - causal%20pathway

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

For a clinical problem, this method typically includes a subject population, one or more intervention modalities (e.g. screening, diagnoses or treatment), intermediate outcomes (e.g. biological markers) and health outcomes. Causal pathways are intended to clearly and explicitly define the questions to be addressed in an assessment, and they are useful in identifying pivotal linkages for which scientific data may be lacking.  1, record 1, English, - causal%20pathway

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

causal pathway; analytical framework: terms and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.  2, record 1, English, - causal%20pathway

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Représentation, en diagramme schématique, par exemple, des liens directs et indirects entre des interventions et des résultats.  1, record 1, French, - encha%C3%AEnement%20de%20causalit%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Pour un problème clinique, cette méthode implique généralement une population de sujets, une ou plusieurs modalités d’intervention(dépistage, diagnostic ou traitement, par exemple), des résultats intermédiaires(marqueurs biologiques, par exemple) et des résultats sur la santé. Les enchaînements de causalité visent à définir de façon claire et explicite les questions à traiter dans une évaluation et aident à déceler les associations clés pour lesquelles les données scientifiques sont insuffisantes.  1, record 1, French, - encha%C3%AEnement%20de%20causalit%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

enchaînement de causalité; cadre analytique : termes et définition normalisés par l’Institut national d’excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.  2, record 1, French, - encha%C3%AEnement%20de%20causalit%C3%A9

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A multi-sensory, active approach to counseling [that] encourages the use of props, writing, drawing, and movement in order to make counseling more dynamic and impactful.  2, record 2, English, - impact%20therapy

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Impact Therapy is an approach to counseling that shows respect for the way clients learn, change, and develop. The emphasis is on making counseling clear, concrete and thought-provoking, rather than vague, abstract, and emotional. Impact Therapy is a multi-sensory approach which recognizes that change or impact comes from not only verbal, but also visual and kinesthetic exchanges.  3, record 2, English, - impact%20therapy

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Intervention thérapeutique axée sur l'action et [faisant] appel à beaucoup de créativité pour engager les diffrentes modalités sensorielles du client et, ainsi, stimuler ses canaux privilégiés d’apprentissage.  2, record 2, French, - th%C3%A9rapie%20d%27impact

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

S’inspirant des travaux de Rotter, de Bandura, de Seligman, de Milton Erickson et de plusieurs autres, la thérapie d’impact est une approche créative, simple et efficace, basée sur l’utiisation des récentes connaissances en technologie cérébrale, de même que sur l’utisation de toutes les modalités sensorielles des clients. Cette approche intégrative permet de maximiser la portée des interventions, de miser sur les ressources des clients et ainsi de favoriser une approche positive, axée sur l’action et sur la proactivité.  3, record 2, French, - th%C3%A9rapie%20d%27impact

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The forfeiture of currency or monetary instruments seized under this Part is final and is not subject to review or to be set aside or otherwise dealt with except to the extent and in the manner provided by sections 25 to 30.  1, record 3, English, - forfeiture%20of%20currency%20or%20monetary%20instruments

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La confiscation d’espèces ou d’effets saisis en vertu de la présente partie est définitive et n’ est susceptible de révision, de rejet ou de toute autre forme d’intervention que dans la mesure et selon les modalités prévues aux articles 25 à 30.  1, record 3, French, - confiscation%20d%27esp%C3%A8ces%20ou%20d%27effets

Record 3,  Textual support,  Spanish