TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A written agreement between an organization from the public sector and an organization from either the public or private sector that defines the terms of the disclosure of personal information between them.  1, record 1, English, - information%20sharing%20agreement

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Entente sous forme écrite entre une organisation du secteur public et une autre organisation du secteur public ou privé dans laquelle sont précisées les modalités de la communication de renseignements personnels entre elles.  1, record 1, French, - entente%20d%27%C3%A9change%20de%20renseignements

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The term "curriculum" typically refers to the knowledge and skills students are expected to learn, which includes the learning standards or learning objectives they are expected to meet; the units and lessons that teachers teach; the assignments and projects given to students; the books, materials, videos, presentations, and readings used in a course; and the tests, assessments, and other methods used to evaluate student learning.  2, record 2, English, - curriculum

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le curriculum désigne la conception, l'organisation et la programmation des activités d’enseignement et d’apprentissage selon un parcours éducatif. Il regroupe l'énoncé des finalités, les contenus, les activités et les démarches d’apprentissage, ainsi que les modalités et moyens d’évaluation des acquis des élèves.  2, record 2, French, - curriculum

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

curriculum : terme publié au Journal officiel de la République française le 25 février 2018.  3, record 2, French, - curriculum

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Cuando la palabra "currículo" (plan de estudios), se aplica al contexto de la educación, comprende todas las actividades que los estudiantes llevan a cabo, especialmente aquellas que deben realizar para terminar el curso.  2, record 2, Spanish, - curr%C3%ADculo

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

currículo: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la voz "currículo" es una alternativa adecuada a "plan de estudios", en vez de "currículum" o "currícula".  3, record 2, Spanish, - curr%C3%ADculo

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A cost-share weighted average of the individual input productivities.  5, record 3, English, - multifactor%20productivity

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Total factor productivity captures all improvements in the economy's ability to produce beyond those that can be explained by changes in the basic factors of production, labor, and capital. It is our best measure of technological progress, organizational innovation, and gains in overall efficiency, but it is relatively crude and unsatisfying.  6, record 3, English, - multifactor%20productivity

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Mesure de la croissance de la productivité qui prend en compte toutes les ressources utilisées dans l’activité de production.  7, record 3, French, - productivit%C3%A9%20totale%20des%20facteurs

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La productivité du travail, quant à elle, peut être renforcée de plusieurs manières : en améliorant la qualité de la main-d’œuvre utilisée dans le processus de production, en augmentant l'utilisation du capital et en améliorant sa qualité ainsi qu'en augmentant l'efficience globale de l'utilisation de l'ensemble de ces facteurs de production, ce que les économistes appellent la productivité multifactorielle(PMF). La PMF reflète de nombreuses formes d’amélioration de l'efficience notamment la rationalisation des pratiques de gestion, la modification des modalités d’organisation et les innovations apportées à la production de biens et services.  8, record 3, French, - productivit%C3%A9%20totale%20des%20facteurs

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Una tarea de los economistas es medir el grado en el que el crecimiento del producto se debe a factores tecnológicos, es decir, a la productividad, o a la formación o acumulación de capital [...]. El concepto de productividad total de factores (PTF) se utiliza para medir la efectividad conjunta de todos los insumos combinados en producir el producto y el efecto del cambio tecnológico neutral de Hicks [...]  4, record 3, Spanish, - productividad%20multifactorial

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The specification of the terms by which a collection order or draft will be honoured.  1, record 4, English, - draft%20terms

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

draft terms: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 1993.  2, record 4, English, - draft%20terms

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Spécification des termes par lesquels un ordre de recouvrement ou un effet sera honoré.  1, record 4, French, - modalit%C3%A9s%20de%20l%27effet

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

modalités de l'effet : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation(ISO) en 1993.  2, record 4, French, - modalit%C3%A9s%20de%20l%27effet

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

15. (1) It is not a discriminatory practice if (d) the terms and conditions of any pension fund or plan established by an employer, employee organization or employer organization provide for the compulsory vesting or locking-in of pension contributions at a fixed or determinable age in accordance with sections 17 and 18 of the Pension Benefits Standards Act, 1985.  3, record 5, English, - Pension%20Benefits%20Standards%20Act%2C%201985

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

15.(1) Ne constituent pas des actes discriminatoires : d) le fait que les conditions et modalités d’une caisse ou d’un régime de retraite constitués par l'employeur, l'organisation patronale ou l'organisation syndicale prévoient la dévolution ou le blocage obligatoires des cotisations à des âges déterminés ou déterminables conformément aux articles 17 et 18 de la Loi de 1985 sur les normes de prestation de pension.  4, record 5, French, - Loi%20de%201985%20sur%20les%20normes%20de%20prestation%20de%20pension

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Politique définissant les objectifs et les modalités de fonctionnement d’une organisation.  1, record 6, French, - politique%20administrative

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

At Previous meetings of the International Network for Cultural Diversity, members have agreed that a key objective is to work for the implementation of a new Convention to provide a permanent legal foundation for government measures that promote cultural diversity. Importantly, the Convention would need to ensure that disputes between states about trade in cultural goods and services would be dealt with under its terms, rather than the trade agreements administrated by the World Trade Organization.  1, record 7, English, - Convention%20on%20Cultural%20Diversity

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Au cours de rencontres antérieures du Réseau international pour la diversité culturelle, les membres se sont entendus sur un objectif clé : travailler à la mise en application d’une nouvelle Convention afin d’avoir une fondation légale permanente pour les mesures gouvernementales qui font la promotion de la diversité culturelle. Il est de première importance que la Convention s’assure que les différends entre les pays au sujet du commerce des produits et services culturels soient traités à la lumière de ses modalités plutôt que celle des ententes commerciales gérées par l'Organisation mondiale du commerce.  1, record 7, French, - Convention%20sur%20la%20diversit%C3%A9%20culturelle

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A progressive method of fire-line construction on a wildfire without changing relative positions in the line, whereby work is begun with a suitable space between workers; whenever one worker overtakes another, all those ahead move one space forward and resume work on the uncompleted part of the line; the last worker does not move ahead until work is completed in his or her space; forward progress of the crew is coordinated by a crew boss.  1, record 8, English, - bump%2Dup%20method

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Organisation du travail d’une équipe de lutte contre l'incendie, selon laquelle les hommes avancent sans changer leurs positions relatives sur la ligne; cela conduit à confier à chacun d’eux des opérations de nature différentes avant de changer de place; elle comporte des modalités plus ou moins détaillées.  1, record 8, French, - extinction%20progressive

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

international banks and international organizations  1, record 9, English, - future%20subscription%20to%20paid%2Din%20share

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Souscription qui n’ est pas encore autorisée et qui sera appelée dans le futur d’après les modalités d’un accord conclu avec une banque ou une organisation internationale.  1, record 9, French, - souscription%20future%20au%20capital%20appel%C3%A9

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Commitments made by Canada for future purchases of non-budgetary share capital in international organizations.  3, record 10, English, - future%20paid%2Din%20share%20capital

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

S’emploie dans le cas d’une souscription qui n’ est pas encore autorisée et qui sera appelée dans le futur d’après les modalités d’un accord conclu avec une banque ou une organisation internationale.  1, record 10, French, - capital%20futur%20appel%C3%A9

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Terme adopté par le Comité de terminologie des finances publiques.  1, record 10, French, - capital%20futur%20appel%C3%A9

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

(international banks and organizations)  1, record 11, English, - paid%2Din%20share%20subscription

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Souscription déjà autorisée qui a été appelée et qui est encaissée selon les modalités d’un accord conclu avec une banque ou une organisation internationale.  1, record 11, French, - souscription%20au%20capital%20appel%C3%A9

Record 11,  Textual support,  Spanish