TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The maximum level of total Canadian government funding authorized by the terms and conditions for a transfer payment program for any one activity, initiative or project of a recipient.  2, record 1, English, - stacking%20limit

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Niveau maximal du financement total par le gouvernement du Canada autorisé par les modalités d’un programme de paiements de transfert pour toute activité, initiative ou projet d’un bénéficiaire.  1, record 1, French, - limite%20sur%20le%20cumul%20de%20l%27aide

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[Any] arrangement when a member agrees to pay a feedlot, or another producer, to feed or care for association cattle on the member's behalf, either through cash payment or in the form or through a cow lease agreement.  2, record 2, English, - custom%20feeding

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A written agreement should be utilized for the protection of both the livestock owner and the custom feeder ... Agreements should specify performance guidelines, marketing and fee & payment arrangements.  3, record 2, English, - custom%20feeding

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

On entend par engraissement à façon le fait de confier des animaux [...] à un [engraisseur] qui les loge, les soigne et les nourris avec du fourrage.  3, record 2, French, - engraissement%20%C3%A0%20fa%C3%A7on

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

L'engraissement du bétail à forfait doit faire l'objet d’une entente écrite afin d’assurer la protection du propriétaire du bétail et de l'engraisseur à forfait [...] Les contrats doivent fixer les conditions sur les soins et l'alimentation des bovins, les dispositions concernant la mise en marché ainsi que les modalités relatives à la rémunération des services et aux paiements.  4, record 2, French, - engraissement%20%C3%A0%20fa%C3%A7on

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

One of the components of the TARGET system. The term is used to designate the infrastructures and the procedures which link domestic RTGS [real-time gross settlement] systems in order to process cross-border payments within TARGET.  1, record 3, English, - interlinking%20mechanism

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

C'est l'un des composants du système Target. Le terme désigne les infrastructures et les modalités d’opération qui lient les systèmes RBTR [de règlement brut en temps réel] nationaux pour traiter les paiements transfrontières dans le système Target.  1, record 3, French, - m%C3%A9canisme%20d%27interconnexion

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Access to payment clearing system and payment settlement system. The proposed terms of access to payment clearing and settlement systems for full-service and lending branches reflect differences in their permitted activities.  1, record 4, English, - payment%20clearing%20system

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Terminology found in the 1999 Federal Budget.  2, record 4, English, - payment%20clearing%20system

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Accès aux système de compensation des paiements et aux système de règlement des paiements. Les modalités proposées régissant l'accès des succursales à service complet et des succursales de prêts aux systèmes de compensation et de règlement des paiements reflètent les différences entre ces deux types de succursales au chapitre des activités permises.  1, record 4, French, - syst%C3%A8me%20de%20compensation%20des%20paiements

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Terminologie extraite du Budget 1999.  2, record 4, French, - syst%C3%A8me%20de%20compensation%20des%20paiements

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Access to payment clearing system and payment settlement system. The proposed terms of access to payment clearing and settlement systems for full-service and lending branches reflect differences in their permitted activities.  1, record 5, English, - payment%20settlement%20system

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Terminology found in the 1999 Federal Budget.  2, record 5, English, - payment%20settlement%20system

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Accès aux système de compensation des paiements et aux système de règlement des paiements. Les modalités proposées régissant l'accès des succursales à service complet et des succursales de prêts aux systèmes de compensation et de règlement des paiements reflètent les différences entre ces deux types de succursales au chapitre des activités permises.  1, record 5, French, - syst%C3%A8me%20de%20r%C3%A8glement%20des%20paiements

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Terminologie extraite du Budget 1999.  2, record 5, French, - syst%C3%A8me%20de%20r%C3%A8glement%20des%20paiements

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The procedural requirements for interdepartmental billings and payments.  2, record 6, English, - interdepartmental%20payment

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les modalités d’application pour la facturation et les paiements interministériels.  2, record 6, French, - paiement%20interminist%C3%A9riel

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

A trustee can play an important role in protecting unit holders in share and property trusts.  2, record 7, English, - unit%20holder

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

(...) dans le but de bien servir les détenteurs d’unités, les fonds mutuels offrent un nombre de modalités de paiements, que ce soit un versement comptant ou des paiements partiels à intervalles réguliers.  2, record 7, French, - d%C3%A9tenteur%20d%27unit%C3%A9s

Record 7,  Textual support,  Spanish