TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
MODALITES PLUS INDULGENTES [2 records]
Record 1 - internal organization data 2003-05-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Translation (General)
- Language Problems (General)
Record 1, Main entry term, English
- lenient
1, record 1, English, lenient
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Recent liberalization of import regulations has resulted in a trend for more lenient terms. 2, record 1, English, - lenient
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Problèmes de langue (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- moins rigide 1, record 1, French, moins%20rigide
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- plus large 1, record 1, French, plus%20large
- plus indulgent 2, record 1, French, plus%20indulgent
adjective
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La récente libéralisation de la réglementation des importations s’est traduite, dans l'ensemble, par des modalités plus indulgentes. 3, record 1, French, - moins%20rigide
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Traducción (Generalidades)
- Problemas de idioma (Generalidades)
Record 1, Main entry term, Spanish
- poco severo
1, record 1, Spanish, poco%20severo
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- más indulgente 1, record 1, Spanish, m%C3%A1s%20indulgente
correct
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1994-12-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Loans
- Trade
Record 2, Main entry term, English
- more lenient terms
1, record 2, English, more%20lenient%20terms
correct, plural
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Recent liberalization of import regulations has resulted in a trend for more lenient terms. 1, record 2, English, - more%20lenient%20terms
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
- Commerce
Record 2, Main entry term, French
- modalités plus indulgentes
1, record 2, French, modalit%C3%A9s%20plus%20indulgentes
correct, feminine noun, plural
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La récente libéralisation de la réglementation des importations s’est traduite dans l'ensemble, par des modalités plus indulgentes. 1, record 2, French, - modalit%C3%A9s%20plus%20indulgentes
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: