TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
MODALITES TECHNIQUES [5 records]
Record 1 - internal organization data 2025-01-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Medical Imaging
Record 1, Main entry term, English
- multimodal fusion
1, record 1, English, multimodal%20fusion
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
There is increasing evidence that instead of using a single imaging modality to study its relationship with physiological or cognitive features, people are paying more attention to multimodal fusion, an approach that is able to capitalize on the strength of multiple imaging techniques, since it can uncover the hidden relationships that might be missed from separate unimodal imaging studies ... 1, record 1, English, - multimodal%20fusion
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Imagerie médicale
Record 1, Main entry term, French
- fusion multimodale
1, record 1, French, fusion%20multimodale
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La fusion multimodale consiste à faire correspondre d’un point de vue spatial des images acquises avec des techniques différentes. Cette méthode permet d’améliorer l'information diagnostique en associant la sensibilité et la spécificité de plusieurs modalités. Le plus souvent, on souhaite superposer une image fonctionnelle(tomographie par émission de positons ou TEP, tomographie d’émission monophotonique ou TEMP, IRM [imagerie par résonance magnétique] fonctionnelle ou IRMf...) à une image anatomique(TDM [tomodensitométrie], IRM...). 1, record 1, French, - fusion%20multimodale
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Radiación (Medicina)
Record 1, Main entry term, Spanish
- fusión multimodal
1, record 1, Spanish, fusi%C3%B3n%20multimodal
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Se utilizó una técnica de análisis de fusión multimodal que permite combinar diferentes tipos de modalidades de imágenes por resonancia magnética, lo que hace posible identificar alteraciones cerebrales más sutiles. 1, record 1, Spanish, - fusi%C3%B3n%20multimodal
Record 2 - external organization data 2021-06-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- Corporate Business Systems Analyst
1, record 2, English, Corporate%20Business%20Systems%20Analyst
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
3445: Royal Canadian Mounted Police job code. 1, record 2, English, - Corporate%20Business%20Systems%20Analyst
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
The member is responsible for: conducting information system studies and analyses related to business line information needs; designing, developing and maintaining corporate data and processing strategies and models; providing technical advice to managers and staff on data and process analysis and modelling, work-flow modelling and business and information engineering; and developing database information analysis procedures. 1, record 2, English, - Corporate%20Business%20Systems%20Analyst
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- analyste des systèmes de gestion généraux
1, record 2, French, analyste%20des%20syst%C3%A8mes%20de%20gestion%20g%C3%A9n%C3%A9raux
masculine and feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- analyste des systèmes de gestion 1, record 2, French, analyste%20des%20syst%C3%A8mes%20de%20gestion
see observation, masculine and feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
3445 : code d’emploi de la Gendarmerie royale du Canada. 1, record 2, French, - analyste%20des%20syst%C3%A8mes%20de%20gestion%20g%C3%A9n%C3%A9raux
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Le membre remplit les fonctions suivantes : faire des études et des analyses des systèmes d’information relativement aux besoins d’information sur les secteurs d’activité; concevoir, élaborer et tenir à jour des données générales ainsi que des stratégies et modèles de traitement; donner des conseils techniques aux gestionnaires et au personnel sur l'analyse et la modélisation des données et des processus, sur la modélisation du flux des travaux et sur l'ingénierie informationnelle et la reconception des modalités administratives; établir des modalités d’analyse de l'information sur les bases de données. 1, record 2, French, - analyste%20des%20syst%C3%A8mes%20de%20gestion%20g%C3%A9n%C3%A9raux
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
analyste des systèmes de gestion : Bien que ce titre soit tiré du «Manuel de la gestion des carrières» de la Gendarmerie royale du Canada, «analyste des systèmes de gestion généraux» est préférable. 1, record 2, French, - analyste%20des%20syst%C3%A8mes%20de%20gestion%20g%C3%A9n%C3%A9raux
Record 2, Key term(s)
- systèmes de gestion - analyste
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2019-09-18
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Military Materiel Management
- Military Transportation
- Military Equipment
Record 3, Main entry term, English
- initial operational capability
1, record 3, English, initial%20operational%20capability
correct, NATO, standardized
Record 3, Abbreviations, English
- IOC 2, record 3, English, IOC
correct, NATO, standardized
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
initial operational capability; IOC: designations standardized by NATO. 3, record 3, English, - initial%20operational%20capability
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Gestion du matériel militaire
- Transport militaire
- Matériel militaire
Record 3, Main entry term, French
- admission au service actif
1, record 3, French, admission%20au%20service%20actif
correct, feminine noun, NATO, standardized
Record 3, Abbreviations, French
- ASA 2, record 3, French, ASA
correct, feminine noun, NATO, standardized
Record 3, Synonyms, French
- entrée en service opérationnel 3, record 3, French, entr%C3%A9e%20en%20service%20op%C3%A9rationnel
correct, feminine noun, NATO, standardized
- IOC 2, record 3, French, IOC
correct, feminine noun, NATO, standardized
- IOC 2, record 3, French, IOC
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L’admission au service actif signifie normalement [que le matériel] est opérationnel, prêt à accomplir ses missions. 4, record 3, French, - admission%20au%20service%20actif
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
L'admission au service actif marque, dans la vie d’un bâtiment, la fin d’une longue phase de vérifications. Après la phase de réalisation, pour laquelle l'ensemble des acteurs se met d’accord sur les modalités techniques, financières et calendaires, la DGA [Direction générale de l'armement] prononce la réception du bâtiment. 5, record 3, French, - admission%20au%20service%20actif
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
admission au service actif; ASA; entrée en service opérationnel; IOC : désignations normalisées par l’OTAN. 6, record 3, French, - admission%20au%20service%20actif
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2017-01-10
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Silviculture
Record 4, Main entry term, English
- enrichment
1, record 4, English, enrichment
correct, see observation
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- reinforcement 1, record 4, English, reinforcement
correct, United States
- supplementing natural regeneration 1, record 4, English, supplementing%20natural%20regeneration
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A comprehensive term, originating in French tropical Africa (where known as enrichissement), embracing various measures for improving the % of desirable species in natural forest: in the tropics, generally by sowing or planting these in lines or strips ... or irregularly in gaps - either natural or resulting from exploitation; in temperate countries by wide-spaced interplantings. 1, record 4, English, - enrichment
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
enrichment: term used in the Commonwealth. 2, record 4, English, - enrichment
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Sylviculture
Record 4, Main entry term, French
- enrichissement
1, record 4, French, enrichissement
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Technique sylvicole, ou ensemble de techniques sylvicoles qui consiste à augmenter dans un peuplement forestier autochtone le pourcentage des essences qui paraissent préférables en vue d’un objectif défini. 1, record 4, French, - enrichissement
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Principalement mises en œuvre en milieu tropical, ces techniques consistent le plus souvent à semer ou planter de nouvelles essences dans des lignes ou bandes ou trouées, préalablement ouvertes ou existantes dans le peuplement naturel. En milieu tempéré, il en existe aussi diverses modalités. 1, record 4, French, - enrichissement
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Silvicultura
Record 4, Main entry term, Spanish
- enriquecimiento
1, record 4, Spanish, enriquecimiento
masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1994-01-04
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Farming Techniques
- Plant and Crop Production
Record 5, Main entry term, English
- management
1, record 5, English, management
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
of a crop 1, record 5, English, - management
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Techniques agricoles
- Cultures (Agriculture)
Record 5, Main entry term, French
- mode d'exploitation
1, record 5, French, mode%20d%27exploitation
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- régie 1, record 5, French, r%C3%A9gie
avoid, see observation, masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
d’une culture 1, record 5, French, - mode%20d%27exploitation
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Employer «mode d’exploitation» de préférence à «régie». 1, record 5, French, - mode%20d%27exploitation
Record number: 5, Textual support number: 3 OBS
«Management» se rend souvent au pluriel en français par les termes «techniques agronomiques», «méthodes agronomiques» et «modalités d’exploitation». 2, record 5, French, - mode%20d%27exploitation
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: