TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
MODALITES TRAVAIL SOUPLES [1 record]
Record 1 - internal organization data 2022-03-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Working Practices and Conditions
Record 1, Main entry term, English
- flexible work arrangement
1, record 1, English, flexible%20work%20arrangement
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- flexible working arrangement 2, record 1, English, flexible%20working%20arrangement
correct
- flexible work option 3, record 1, English, flexible%20work%20option
correct
- flexible working option 4, record 1, English, flexible%20working%20option
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Telework is used where appropriate, including as a means to ensure an inclusive public service and a safe and healthy work environment where employees have access to flexible work arrangements ... 5, record 1, English, - flexible%20work%20arrangement
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Choose the flexible work options that fit with your business needs. ... For example, staggered compressed work weeks for your employees can extend customer support hours without relying on overtime. Reduced hours or job sharing arrangements may ... also be necessary as the economy adjusts to the new COVID-19 reality. 4, record 1, English, - flexible%20work%20arrangement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
flexible work arrangement; flexible working arrangement; flexible work option; flexible working option: designations usually used in the plural. 6, record 1, English, - flexible%20work%20arrangement
Record 1, Key term(s)
- flexible work arrangements
- flexible working arrangements
- flexible work options
- flexible working options
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Régimes et conditions de travail
Record 1, Main entry term, French
- modalité de travail souple
1, record 1, French, modalit%C3%A9%20de%20travail%20souple
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- modalité de travail flexible 2, record 1, French, modalit%C3%A9%20de%20travail%20flexible
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] la possibilité de faire du télétravail est utilisée, s’il y a lieu, y compris dans le but de maintenir une fonction publique inclusive et d’offrir un milieu de travail sain et sécuritaire, assorti de modalités de travail souples [...] 1, record 1, French, - modalit%C3%A9%20de%20travail%20souple
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
modalité de travail souple; modalité de travail flexible : désignations habituellement utilisées au pluriel. 3, record 1, French, - modalit%C3%A9%20de%20travail%20souple
Record 1, Key term(s)
- modalités de travail souples
- modalités de travail flexibles
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Prácticas y condiciones de trabajo
Record 1, Main entry term, Spanish
- modalidad de trabajo flexible
1, record 1, Spanish, modalidad%20de%20trabajo%20flexible
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- modalidad flexible de trabajo 1, record 1, Spanish, modalidad%20flexible%20de%20trabajo
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Las culturas laborales flexibles no solo favorecen la incorporación de mujeres, existe evidencia de que las modalidades de trabajo flexibles pueden promover también el aumento del porcentaje de mujeres en los puestos directivos y en el escalafón corporativo que lleva a esos puestos [...] 1, record 1, Spanish, - modalidad%20de%20trabajo%20flexible
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
modalidad de trabajo flexible; modalidad flexible de trabajo: designaciones utilizadas generalmente en plural. 2, record 1, Spanish, - modalidad%20de%20trabajo%20flexible
Record 1, Key term(s)
- modalidades de trabajo flexibles
- modalidades flexibles de trabajo
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: