TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
MODE ADDITION [7 records]
Record 1 - internal organization data 2019-02-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Computer Mathematics
- Information Theory
Record 1, Main entry term, English
- standing-on-nines carry
1, record 1, English, standing%2Don%2Dnines%20carry
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
In the parallel addition of numbers represented by decimal numerals, a procedure in which a carry to a given digit place is bypassed to the next digit place if the current sum in the given digit place is 9, and the 9 is changed to 0. 2, record 1, English, - standing%2Don%2Dnines%20carry
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
standing-on-nines carry: term standardized by CSA and ISO. 3, record 1, English, - standing%2Don%2Dnines%20carry
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Mathématiques informatiques
- Théorie de l'information
Record 1, Main entry term, French
- report bloqué à neuf
1, record 1, French, report%20bloqu%C3%A9%20%C3%A0%20neuf
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
En addition parallèle de nombres représentés par des numéraux décimaux, mode de traitement selon lequel, si la somme partielle à un rang donné est égale à 9, le chiffre de ce rang est remplacé par 0 et la retenue arrivant sur ce rang est renvoyée au rang suivant. 2, record 1, French, - report%20bloqu%C3%A9%20%C3%A0%20neuf
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
report bloqué à neuf : terme normalisé par la CSA et l’ISO. 3, record 1, French, - report%20bloqu%C3%A9%20%C3%A0%20neuf
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Matemáticas para computación
- Teoría de la información
Record 1, Main entry term, Spanish
- arrastre bloqueado en nueves
1, record 1, Spanish, arrastre%20bloqueado%20en%20nueves
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- acarreo de decenas permaneciendo en los nueves 1, record 1, Spanish, acarreo%20de%20decenas%20permaneciendo%20en%20los%20nueves
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
En la suma en paralelo de los números representados por cantidades decimales, es un procedimiento en el cual un acarreo a un determinado lugar decimal, se pasa al siguiente lugar decimal si la suma actual es 9 en el lugar decimal dado, entonces se cambia el 9 por un 0. 1, record 1, Spanish, - arrastre%20bloqueado%20en%20nueves
Record 2 - internal organization data 2011-05-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Statistical Graphs and Diagrams
- Physics
- Combinatorial Analysis (Mathematics)
Record 2, Main entry term, English
- Fresnel diagram
1, record 2, English, Fresnel%20diagram
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- phasor diagram 1, record 2, English, phasor%20diagram
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
3-Phase precision power meter … Analysis of the harmonics … When optimizing a circuit for lowest emission of harmonics, the effects of a modification of the circuitry can be monitored immediately … the phasor (Fresnel)-diagram of each harmonics can be displayed. … the harmonic frequency spectrum of a frequency inverter [can be seen]. 1, record 2, English, - Fresnel%20diagram
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Diagrammes et graphiques (Statistique)
- Physique
- Analyse combinatoire (Mathématiques)
Record 2, Main entry term, French
- diagramme de Fresnel
1, record 2, French, diagramme%20de%20Fresnel
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les circuits électriques en régime permanent sinusoïdal. Grandeurs sinusoïdales […] Représentation de Fresnel. Puisque les phaseurs sont des nombres complexes, il est possible de les représenter graphiquement dans le plan complexe sous forme de demi-droites partant de l'origine si et seulement si ils ont la même pulsation. Ce mode de représentation, appelé diagramme de Fresnel, permet de mettre en évidence les déphasages relatifs des différentes grandeurs sinusoïdales et d’effectuer des opérations élémentaires(addition, soustraction). 2, record 2, French, - diagramme%20de%20Fresnel
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - external organization data 2006-02-01
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Record 3
Record 3, Main entry term, English
- add mode
1, record 3, English, add%20mode
correct, standardized
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
in addition and subtraction operations, mode in which the decimal marker is placed at a predetermined location with respect to the last digit entered 1, record 3, English, - add%20mode
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
add mode: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-22:1986]. 2, record 3, English, - add%20mode
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Record 3
Record 3, Main entry term, French
- mode addition
1, record 3, French, mode%20addition
correct, masculine noun, standardized
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
dans les opérations d’addition et de soustraction, mode selon lequel le signe décimal est placé à un emplacement prédéterminé par rapport au dernier chiffre introduit 1, record 3, French, - mode%20addition
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
mode addition : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-22 : 1986]. 2, record 3, French, - mode%20addition
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2005-05-17
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Computer Mathematics
Record 4, Main entry term, English
- high-speed carry
1, record 4, English, high%2Dspeed%20carry
correct, standardized
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
In parallel addition, a procedure to speed up the processing of carries. 2, record 4, English, - high%2Dspeed%20carry
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
[For example,] standing-on-nines carry [is a type of high-speed carry]. 2, record 4, English, - high%2Dspeed%20carry
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
high-speed carry: term standardized by ISO and CSA International. 3, record 4, English, - high%2Dspeed%20carry
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Mathématiques informatiques
Record 4, Main entry term, French
- report simultané
1, record 4, French, report%20simultan%C3%A9
correct, masculine noun, standardized
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- report accéléré 2, record 4, French, report%20acc%C3%A9l%C3%A9r%C3%A9
correct, masculine noun, standardized
- accélération de la retenue 3, record 4, French, acc%C3%A9l%C3%A9ration%20de%20la%20retenue
correct, feminine noun, standardized
- report rapide 4, record 4, French, report%20rapide
masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
En addition parallèle, mode de traitement permettant d’accélérer le calcul des retenues. 3, record 4, French, - report%20simultan%C3%A9
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
[Par exemple,] le report bloqué à neuf [est un type de report simultané]. 3, record 4, French, - report%20simultan%C3%A9
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
report simultané; report accéléré; accélération de la retenue : termes normalisés par l’ISO. 5, record 4, French, - report%20simultan%C3%A9
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
report simultané; report accéléré : termes normalisés par la CSA International. 5, record 4, French, - report%20simultan%C3%A9
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Matemáticas para computación
Record 4, Main entry term, Spanish
- acarreo de alta velocidad
1, record 4, Spanish, acarreo%20de%20alta%20velocidad
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- transporte rápido 1, record 4, Spanish, transporte%20r%C3%A1pido
correct, masculine noun
- acarreo rápido 2, record 4, Spanish, acarreo%20r%C3%A1pido
masculine noun
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2004-08-26
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Computer Mathematics
- Information Theory
Record 5, Main entry term, English
- complete carry
1, record 5, English, complete%20carry
correct, standardized
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
In parallel addition, a procedure in which each of the carries is immediately transferred. 2, record 5, English, - complete%20carry
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
complete carry: term standardized by CSA and ISO. 3, record 5, English, - complete%20carry
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Mathématiques informatiques
- Théorie de l'information
Record 5, Main entry term, French
- report complet
1, record 5, French, report%20complet
correct, masculine noun, standardized
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- report total 2, record 5, French, report%20total
correct, masculine noun
- retenue complète 2, record 5, French, retenue%20compl%C3%A8te
correct, feminine noun
- retenue intégrale 3, record 5, French, retenue%20int%C3%A9grale
correct, feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
En addition parallèle, mode de traitement selon lequel chaque retenue est transférée immédiatement. 4, record 5, French, - report%20complet
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
report complet : terme normalisé par la CSA et l’ISO. 5, record 5, French, - report%20complet
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Matemáticas para computación
- Teoría de la información
Record 5, Main entry term, Spanish
- arrastre completo
1, record 5, Spanish, arrastre%20completo
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
- retención completa 1, record 5, Spanish, retenci%C3%B3n%20completa
correct, feminine noun
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
En la adición en paralelo, procedimiento en el que cada arrastre se transfiere inmediatamente. 2, record 5, Spanish, - arrastre%20completo
Record 6 - internal organization data 2004-06-28
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Computer Mathematics
Record 6, Main entry term, English
- cascaded carry
1, record 6, English, cascaded%20carry
correct, standardized
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
In parallel addition, a procedure in which the addition results in a partial sum numeral and a carry numeral which are in turn added; this process is repeated until a zero carry is generated. 2, record 6, English, - cascaded%20carry
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
cascaded carry: term standardized by CSA and ISO. 3, record 6, English, - cascaded%20carry
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Mathématiques informatiques
Record 6, Main entry term, French
- report en cascade
1, record 6, French, report%20en%20cascade
correct, masculine noun, standardized
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- retenue en cascade 2, record 6, French, retenue%20en%20cascade
correct, feminine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
En addition parallèle, mode de traitement selon lequel l'addition donne un numéral de somme partielle et un numéral de retenue qui sont à leur tour additionnés, ce traitement étant répété jusqu'à épuisement des retenues. 3, record 6, French, - report%20en%20cascade
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
report en cascade : terme normalisé par la CSA et l’ISO. 4, record 6, French, - report%20en%20cascade
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Matemáticas para computación
Record 6, Main entry term, Spanish
- arrastre en cascada
1, record 6, Spanish, arrastre%20en%20cascada
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
En la suma en paralelo, es el proceso de arrastre en el que la suma de dos números resulta en un número de suma y un número de arrastre los cuales, a su vez se suman, repitiéndose este proceso hasta que no se generan nuevos arrastres. 2, record 6, Spanish, - arrastre%20en%20cascada
Record 7 - internal organization data 2002-08-12
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Computer Mathematics
Record 7, Main entry term, English
- partial carry
1, record 7, English, partial%20carry
correct, standardized
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
In parallel addition, a procedure in which some or all of the carries are temporarily stored instead of being immediately transferred. 2, record 7, English, - partial%20carry
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
partial carry: term standardized by CSA and ISO. 3, record 7, English, - partial%20carry
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Mathématiques informatiques
Record 7, Main entry term, French
- report partiel
1, record 7, French, report%20partiel
correct, masculine noun, standardized
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- retenue partielle 2, record 7, French, retenue%20partielle
correct, feminine noun
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
En addition parallèle, mode de traitement selon lequel une partie ou la totalité des retenues sont stockées temporairement au lieu d’être transférées immédiatement. 3, record 7, French, - report%20partiel
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
report partiel : terme normalisé par la CSA et l’ISO. 4, record 7, French, - report%20partiel
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Matemáticas para computación
Record 7, Main entry term, Spanish
- arrastre parcial
1, record 7, Spanish, arrastre%20parcial
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
- acarreo parcial 2, record 7, Spanish, acarreo%20parcial
correct, masculine noun
- retención parcial 3, record 7, Spanish, retenci%C3%B3n%20parcial
correct, feminine noun
Record 7, Textual support, Spanish
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Procedimiento usado para usar la aritmética en una computadora (ordenador) digital en donde se utilizan varias partes de uno o varios números en operaciones aritméticas que producen varios resultados. 1, record 7, Spanish, - arrastre%20parcial
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: