TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Activities in response to breakdowns or detected defects.  1, record 1, English, - corrective%20maintenance

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Maintenance effectuée après défaillance.  1, record 1, French, - maintenance%20corrective

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'intervention du service peut être réglée par la survenance des pannes : l'entretien curatif, avec la réparation rapide des organes défaillants auquel il oblige, est un mode d’organisation traditionnel, mais aléatoire.  4, record 1, French, - maintenance%20corrective

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Types d’entretien. Entretien curatif (ou dépannage). C’est, historiquement, le plus ancien; la panne déclenche la demande de remise en état.  5, record 1, French, - maintenance%20corrective

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Maintenance : Ensemble des actions permettant de maintenir ou de rétablir un bien dans un état spécifié ou en mesure d’assurer un service déterminé.  1, record 1, French, - maintenance%20corrective

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Todo aquel trabajo que corrige defectos de los elementos constructivos, para restablecerlos a sus condiciones normales de servicio.  2, record 1, Spanish, - mantenimiento%20correctivo

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

mantenimiento correctivo: Término y definición propuestos por la Asociación Mundial de la Carretera.  3, record 1, Spanish, - mantenimiento%20correctivo

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Cipher block chaining (CBC) is a mode of operation for a block cipher (one in which a sequence of bits are encrypted as a single unit or block with a cipher key applied to the entire block). Cipher block chaining uses what is known as an initialization vector (IV) of a certain length. One of its key characteristics is that it uses a chaining mechanism that causes the decryption of a block of ciphertext to depend on all the preceding ciphertext blocks. As a result, the entire validity of all preceding blocks is contained in the immediately previous ciphertext block.  1, record 2, English, - cipher%20block%20chaining

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Pour le mode avec enchaînement de blocs de chiffrement(CBC) employé par cette spécification, le vecteur d’initialisation ne doit pas être réutilisé pour chaque clé et devrait être aléatoire, mais ne doit pas être forcément secret.  1, record 2, French, - encha%C3%AEnement%20de%20blocs%20de%20chiffrement

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

enchaînement de blocs de chiffrement : terme tiré d’un document traduit de l’anglais par le World Wide Web Consortium dont le rôle est d’établir des normes reliées aux technologies Internet.  2, record 2, French, - encha%C3%AEnement%20de%20blocs%20de%20chiffrement

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A continuous probability distribution of a random variable in the form of a bell-shaped curve with coincident mean, median and mode.  1, record 3, English, - normal%20curve%20distribution

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

First mathematically described by Carl Gauss (1777-1855) in the study of error, the Normal Distribution is also sometimes known as the Gaussian Distribution.  1, record 3, English, - normal%20curve%20distribution

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Term and definition provided by the Canadian Hydrographic Service.  1, record 3, English, - normal%20curve%20distribution

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Distribution de probabilité normale d’un variable aléatoire représentée par une courbe en forme de cloche sur laquelle coïncident la moyenne, la médiane et le mode.  1, record 3, French, - courbe%20de%20distribution%20normale

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Carl Gauss (1777 - 1855) en a fourni la première description mathématique dans le cadre de l’étude de l’erreur et c’est pourquoi elle est parfois appelée distribution de Gauss.  1, record 3, French, - courbe%20de%20distribution%20normale

Record 3,  Textual support,  Spanish