TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

MODE ARME [6 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2014-12-08

English

Subject field(s)
  • Missiles and Rockets
DEF

A land-based air defence system effective against high-speed threats such as tactical ballistic missiles, cruise missiles, combat aircraft and UCAVs (unmanned combat air vehicles).

OBS

SAMP/T: the French acronym for "surface-to-air medium range/land."

OBS

In this context, "surface" refers to "ground".

Key term(s)
  • Aster 30 SAMP T
  • Aster SAMP/T
  • Aster SAMP T

French

Domaine(s)
  • Missiles et roquettes
CONT

Destiné à la protection de zone, le missile Aster 30 SAMP/T est la principale arme de défense aérienne mobile du 21e siècle. Elle permet notamment de protéger des sites sensibles et des forces mobiles contre la menace de missiles(balistiques tactiques ou tirés à grande portée, missiles de croisière, missiles antiradar(ARM) et pourra remplacer tous les systèmes existants de défense sol-air à moyenne portée. Aster 30 SAMP/T couvre tous les besoins en matière d’autoprotection et de défense aérienne à moyenne et grande distance(protection de forces, d’objectifs clés et de zones). Il est mis en œuvre en mode autonome ou intégré à un système de coordination en réseau maillé.

OBS

SAMP/T : surface-air moyenne portée/terrestre.

OBS

Dans ce contexte, «surface» veut dire «sol».

Key term(s)
  • Aster 30 SAMP T
  • Aster SAMP/T
  • Aster SAMP T

Spanish

Save record 1

Record 2 2010-05-19

English

Subject field(s)
  • Deep Foundations
CONT

Precast concrete piles are manufactured in a variety of shapes ... Such piles must be reinforced to withstand handling until they are ready to be driven and must also be reinforced to resist the stresses caused by driving ... Precast piles may also be prestressed.

French

Domaine(s)
  • Fondations profondes
CONT

En fonction de leur mode d’exécution, les pieux et puits peuvent se classer en pieux façonnés à l'avance et pieux exécutés en place. Pieux façonnés à l'avance ou préfabriqués. De section constante et en un seul élément sur toute leur longueur [...] ces pieux sont des éléments en béton armé, en acier [...] ou en béton sous forme d’éléments tubulaires collés et précontraints longitudinalement par adhérence, équipés en pied d’un sabot ou pointe [...]

CONT

Pieux façonnés à l’avance. Ces pieux sont enfoncés dans le sol par battage, vibration, lançage, chargement ou rotation ou par combinaison de ces différents procédés. Ils peuvent être [...] en béton armé, en béton précontraint, ou en acier.

OBS

Autrefois, les pieux étaient réalisés en bois.

Spanish

Save record 2

Record 3 2010-04-26

English

Subject field(s)
  • International Relations
DEF

summit conference: A conference that may be held by two or more heads of state and/or heads of government.

DEF

A conference held between persons with the highest authority (e.g., presidents or prime ministers of different states, or top executives of different organizations). Often known as "personal diplomacy".

DEF

summit meeting: Term applied to personal diplomatic exchanges of potential international significance between heads of governments.

French

Domaine(s)
  • Relations internationales
DEF

Réunion de chefs d’État ou de gouvernement.

CONT

[...] les rencontres entre responsables de la politique internationale se sont multipliées, au point de devenir le principal mode d’activité de la diplomatie contemporaine, qui tend, dès lors, à devenir une «diplomatie errante». La tendance à la personnalisation croissante du pouvoir exécutif, qui se manifeste un peu partout, y compris dans les pays parlementaires et démocratiques, ne contribue pas peu à la généralisation de cette pratique. Elle présente pourtant des inconvénients incontestables : ces rencontres «au sommet»-ou à mi-côte-concourent à rendre publique les difficultés internationales, quand elles n’ ont pas pour effet de les envenimer. Elles sont trop souvent utilisées comme un moyen de propagande, une occasion de polémique et une arme dans la poursuite de la «guerre froide».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Relaciones internacionales
Save record 3

Record 4 2002-02-12

English

Subject field(s)
  • Small Arms
DEF

Type of weapon operation in which the force of expanding gases acting to the rear against the face of the bolt furnishes all the energy required to initiate the complete cycle of operation.

OBS

A weapon which employs this method of operation is characterized by the absence of any breech-lock or bolt-lock-mechanism.

OBS

blowback: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Armes légères
DEF

Type de fonctionnement d’une arme dans lequel la force des gaz en expansion s’exerçant vers l’arrière contre la paroi de la culasse fournit toute l’énergie nécessaire pour amorcer le cycle complet de fonctionnement de l’arme.

OBS

Une arme qui utilise ce mode de fonctionnement se caractérise par l'absence de tout mécanisme de verrouillage de culasse ou de culasse mobile.

OBS

pression des gaz vers l’arrière : terme et définition normalisés par l’OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Armas ligeras
DEF

Tipo de funcionamiento del arma en el que la fuerza de los gases en expansión, actuando hacia atrás contra el bloque de cierre, proporciona toda la energía necesaria para iniciar el ciclo completo de operación del arma.

OBS

Las armas que emplean este tipo de funcionamiento se caracterizan por la ausencia de mecanismos de cierre de la recámara o bloqueo de cerrojo.

Save record 4

Record 5 1993-07-06

English

Subject field(s)
  • Marketing Research

French

Domaine(s)
  • Étude du marché
CONT

L'expression à la mode aux Etats-Unis, c'est "No future". C'est le phénomène du cocooning, cette recherche de la sécurité et du bien-être(....) Le phénomène du retour au cocon, que les Français ont rebaptisé bunkering, se manifeste dans trois grands marchés : la sécurité(le cocon armé), l'habitation(le cocon social) et l'automobile(le cocon... mobile).

Spanish

Save record 5

Record 6 1989-02-28

English

Subject field(s)
  • Architectural Design
CONT

Design in the fine arts is often considered to be the creative process per se ... In architecture and product design the artistic and engineering aspects of design tend to merge; that is, an architect, craftsman, or graphic or industrial designer cannot design according to formulas alone, nor as freely as can a painter, poet, or musician.

OBS

Do not confuse the three meanings of "architectur(-al) design": the area of study, the activity and the drawings.

French

Domaine(s)
  • Conception architecturale
CONT

Aujourd’hui, le design a conquis tous les secteurs de production et s’est diversifié en branches spécialisées (...) Le design architectural s’applique aux problèmes de rationalisation de l’architecture; une de ses branches est particulièrement orientée vers des recherches de couleurs appliquées à l’environnement architectural (...)

CONT

A l'architecture traditionnelle considérée comme un art, c'est-à-dire imposant au groupe les conceptions personnelles d’un architecte-artiste, l'architectural design oppose le mode de conception collectif et se trouve mieux armé pour apporter des solutions objectives.

OBS

Ne pas confondre le design architectural (la discipline), la création ou conception architecturale (l’opération) et le projet architectural (le dossier).

Spanish

Save record 6

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: