TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

MODE ASYNCHRONE [29 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-03-24

English

Subject field(s)
  • General Medicine, Hygiene and Health
  • Internet and Telematics
  • Collaboration with WIPO
CONT

There are numerous devices and methods for utilizing telemedicine, the delivery of medicine, clinical care, medical communications and medical information at a distance. Among these methods and devices are real time telemedicine (synchronous) and store-and-forward telemedicine (asynchronous). ... Store-and-forward telemedicine involves first acquiring medical data such as, for example, medical images or biosignals and then transmitting the medical data to a doctor or a medical specialist at a later time for assessment offline.

OBS

Like the terms "medicine" and "health care," "telemedicine" often refers only to the provision of clinical services while the term "telehealth" can refer to clinical and non-clinical services such as medical education, administration, and research.

OBS

asynchronous telemedicine; store-and-forward telemedicine; store and forward telemedicine: designations validated by Canadian subject-matter experts from the National Research Council of Canada and the Vitalité Health Network.

Key term(s)
  • asynchronous tele-medicine
  • store-and-forward tele-medicine
  • store and forward tele-medicine

French

Domaine(s)
  • Médecine générale, hygiène et santé
  • Internet et télématique
  • Collaboration avec l'OMPI
CONT

La télémédecine asynchrone [...] repose sur le stockage et la transmission de données relatives à la santé de telle sorte que le prestataire de soins évalue les données d’un patient (qu’il s’agisse d’images, de messagerie texte et/ou de données tirées du dossier médical) en l’absence d’interaction clinique en temps réel. Le clinicien transmet plutôt son évaluation par l’intermédiaire d’un portail de dossiers médicaux électroniques (DME), de courriels, d’appels téléphoniques ou de messagerie texte, conformément aux lois et règlements en vigueur.

OBS

La télémédecine réfère uniquement à la prestation de soins de santé, alors que la télésanté englobe également des services non cliniques fournis à des fins d’information, d’éducation ou de recherche.

OBS

télémédecine asynchrone; télémédecine en mode asynchrone; télémédecine en temps différé : désignations validées par des spécialistes canadiens du Conseil national de recherches du Canada et du Réseau de santé Vitalité.

Key term(s)
  • télé-médecine asynchrone
  • télé-médecine en mode asynchrone
  • télé-médecine en temps différé

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medicina, Higiene y Salud
  • Internet y telemática
  • Colaboración con la OMPI
CONT

Telemedicina asincrónica: la telemedicina de forma asincrónica consiste en que un grupo de médicos de establecimientos que requieren orientación clínica capten la o las imágenes de un paciente, se almacene o trate y posteriormente se enviará al médico especialista para la realización de orientación diagnóstica e indicación de tratamiento.

Save record 1

Record 2 2024-02-14

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Air Transport
DEF

A balanced operational mode in which a data link connection has been established between two service access points.

OBS

Either data link entity can send commands at any time and initiate responses without receiving permission from the peer data link entity on the connection.

OBS

asynchronous balanced mode; ABM: designations and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO) and standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Transport aérien
DEF

Mode de fonctionnement équilibré comportant l’établissement d’une connexion de liaison de données entre deux points d’accès au service.

OBS

L’une ou l’autre des entités de liaison de données peut transmettre des commandes à n’importe quel moment et envoyer des réponses sans l’autorisation de l’entité de liaison de données homologue de la connexion.

OBS

mode équilibré asynchrone : désignation et définition uniformisées par l'Organisation de l'aviation civile internationale(OACI) et normalisées par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Transporte aéreo
DEF

Modo operacional equilibrado por el cual ha sido establecida una conexión de enlace de datos entre dos puntos de acceso al servicio. Cada una de las entidades de enlace de datos puede enviar órdenes en cualquier momento, e iniciar respuestas sin recibir el permiso de la entidad par de enlace de datos al establecerse la conexión. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]

OBS

modo asíncrono equilibrado: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 2

Record 3 2022-04-04

English

Subject field(s)
  • Education Theory and Methods
  • Training of Personnel
  • Internet and Telematics
  • Collaboration with the OQLF
DEF

Referring to an educational or training activity in which the sending and receiving of information or messages between the participants take place at separate times.

PHR

asynchronous course, asynchronous education, asynchronous learning, asynchronous teaching

French

Domaine(s)
  • Théories et méthodes pédagogiques
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Internet et télématique
  • Collaboration avec l'OQLF
DEF

Se dit d’une activité pédagogique ou formative dans laquelle les échanges entre les participants se déroulent en temps différé.

PHR

apprentissage en mode asynchrone, cours en mode asynchrone, enseignement en mode asynchrone, formation en mode asynchrone

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Teorías y métodos pedagógicos
  • Capacitación del personal
  • Internet y telemática
  • Colaboración con la OQLF
CONT

[...] la alternativa obvia para afrontar la suspensión de clases presenciales fue derivar el quehacer educativo hacia la virtualidad. La transición pudo procesarse en diverso grado y multiplicidad de modalidades, siendo las principales variables a contemplar el carácter síncrono o asíncrono de las actividades, su planificación, y la naturaleza y magnitud del acompañamiento proporcionado por los docentes.

Save record 3

Record 4 2020-10-07

English

Subject field(s)
  • Education Theory and Methods
  • Internet and Telematics
  • Collaboration with the OQLF
DEF

Teaching that simultaneously combines classroom and online teaching, allowing learners the freedom to attend each session in the way that best suits their needs.

OBS

In dual-mode teaching, the content taught is also generally accessible in asynchronous mode to accommodate learners who cannot participate in real time.

OBS

The terms "hybrid-flexible teaching" and "hyflex teaching" are sometimes mistakenly used as synonyms of the term "hybrid teaching."

French

Domaine(s)
  • Théories et méthodes pédagogiques
  • Internet et télématique
  • Collaboration avec l'OQLF
DEF

Mode d’enseignement qui combine simultanément l’enseignement en classe à l’enseignement en ligne, et qui laisse la liberté aux apprenants de suivre chaque séance selon le mode qui leur convient le mieux.

OBS

Dans le cadre d’un enseignement bimodal, le contenu enseigné est aussi généralement accessible en mode asynchrone pour accommoder les apprenants qui ne peuvent assister au cours en temps réel.

Spanish

Save record 4

Record 5 2020-10-06

English

Subject field(s)
  • Education Theory and Methods
  • Internet and Telematics
  • Collaboration with the OQLF
DEF

A course that is simultaneously given in a classroom and online, allowing learners the freedom to attend each session in the way that best suits their needs.

OBS

In a dual-mode course, the content taught is also generally accessible in asynchronous mode to accommodate learners who cannot participate in real time.

OBS

The terms "hybrid-flexible course" and "hyflex course" are sometimes mistakenly used as synonyms of the term "hybrid course."

French

Domaine(s)
  • Théories et méthodes pédagogiques
  • Internet et télématique
  • Collaboration avec l'OQLF
DEF

Cours qui est donné simultanément en classe et en ligne, et qui laisse la liberté aux apprenants de suivre chaque séance selon le mode qui leur convient le mieux.

OBS

Dans un cours bimodal, le contenu enseigné est aussi généralement accessible en mode asynchrone pour accommoder les apprenants qui ne peuvent assister au cours en temps réel.

Spanish

Save record 5

Record 6 2019-09-12

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
  • IT Security
  • Encryption and Decryption
  • Electronic Warfare
DEF

A device that provides network communications security, using Internet Protocol and asynchronous transfer mode networks, between users at the same security level.

OBS

in-line network encryptor; INE: designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel.

OBS

in-line network encryptor; INE: designations and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board.

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
  • Sécurité des TI
  • Chiffrage et déchiffrage
  • Guerre électronique
DEF

Dispositif permettant de sécuriser les communications réseau [entre les utilisateurs d’un même niveau de sécurité] à l'aide du protocole IP et des réseaux à mode de transfert asynchrone [...]

OBS

crypteur réseau en ligne; CRL : désignations uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.

Spanish

Save record 6

Record 7 2018-02-27

English

Subject field(s)
  • Encryption and Decryption
  • IT Security
DEF

A high-speed device, which provides security services for asynchronous transfer mode (ATM) and Internet Protocol (IP) networks by providing data confidentiality, integrity mechanisms, and authentication services.

French

Domaine(s)
  • Chiffrage et déchiffrage
  • Sécurité des TI
DEF

[...] dispositif à grande vitesse qui procure des services de confidentialité des données, d’intégrité et d’authentification aux utilisateurs du mode de transfert asynchrone(MTA) et du protocole Internet [...]

Spanish

Save record 7

Record 8 2014-10-27

English

Subject field(s)
  • Energy Transformation
  • Electric Rotary Machines
DEF

A method of controlling the speed of a slip-ring induction motor, below synchronous speed, by recovering the slip power through static convertor equipment connected between the secondary winding of the motor and a power system.

OBS

static Kraemer system: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC) in 1996.

French

Domaine(s)
  • Transformation de l'énergie
  • Machines tournantes électriques
DEF

Mode de commande de la vitesse d’un moteur asynchrone à bagues, au-dessous du synchronisme, par récupération de la puissance de glissement au moyen d’un système convertisseur statique relié à l'enroulement secondaire et à un réseau.

OBS

commande Kraemer statique : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI) en 1996.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transformación de la energía
  • Máquinas rotativas eléctricas
DEF

Método de control de la velocidad de un motor asíncrono de anillos, por debajo de la velocidad de sincronismo, mediante la recuperación de la potencia de deslizamiento a través de un sistema convertidor estático conectado entre el devanado secundario del motor y la red de alimentación.

Save record 8

Record 9 2014-09-09

English

Subject field(s)
  • Stators and Rotors (Electrical Components)
  • Electric Rotary Machines
DEF

The process of starting a wound rotor induction motor or synchronous induction motor by connecting the rotor winding initially in series with starting resistors which are short-circuited for the running condition.

OBS

rotor resistance starting: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC) in 1996.

French

Domaine(s)
  • Stators et rotors (Composants électrotechniques)
  • Machines tournantes électriques
DEF

Mode de démarrage d’un moteur à induction à rotor bobiné ou d’un moteur asynchrone synchronisé, consistant à coupler initialement l'enroulement rotorique en série avec des résistances de démarrage qui sont mises hors circuit pour le fonctionnement normal.

OBS

démarrage par résistance rotorique : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI) en 1996.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estatores y rotores (Componentes eléctricos)
  • Máquinas rotativas eléctricas
DEF

Modo de arranque de un motor de inducción de rotor bobinado o de un motor asíncrono sincronizado, consistente en conectar inicialmente el devanado del rotor en serie con resistencias de arranque que se ponen en cortocircuito para el funcionamiento normal.

Save record 9

Record 10 2014-05-20

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Telecommunications Transmission
DEF

A specific transfer mode of the asynchronous mode (ATM) in which the maximum information transfer capacity specified for a given service is provided to the user throughout a call.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Transmission (Télécommunications)
DEF

Mode de transfert asynchrone(MTA) spécifique dans lequel la capacité de transfert d’information maximale spécifiée pour un service donné est assurée à l'usager tout au long de la communication.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
DEF

Modo de transferencia en el que se garantiza al usuario la máxima capacidad de transferencia de información especificada para un servicio dado durante toda una comunicación.

OBS

MTA: modo de transferencia asíncrona.

Save record 10

Record 11 2007-02-06

English

Subject field(s)
  • Informatics
DEF

A method of transmitting voice conversations in digital form over an asynchronous transfer mode data network.

French

Domaine(s)
  • Informatique
DEF

Méthode utilisée pour transmettre des conversations vocales en format numérique via un réseau à mode de transfert asynchrone.

OBS

Le sigle «ATM» vient de l’anglais «asynchronous transfer mode».

OBS

Bien que l’usage de la préposition «sur» soit plus courant, la préposition «par» est plus juste sur le plan grammatical.

Spanish

Save record 11

Record 12 2004-03-17

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
OBS

ATM: asynchronous transfer mode.

Key term(s)
  • asynchronous transfer mode adaptation layer

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
DEF

Couche dont la fonction principale est de résoudre les disparités entre les services fournis par l’ATM layer ou le service demandé par l’utilisateur.

OBS

ATM; MTA :mode de transfert asynchrone.

Key term(s)
  • couche d'adaptation du mode de transfert asynchrone

Spanish

Save record 12

Record 13 2003-02-17

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Facilities
OBS

ATM: asynchronous transfer mode.

Key term(s)
  • asynchronous transfer mode switch

French

Domaine(s)
  • Installations de télécommunications
OBS

ATM :mode de transfert asynchrone.

Key term(s)
  • commutateur de mode de transfert asynchrone

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instalaciones de telecomunicaciones
DEF

Equipo de conmutación de tecnología modo de transferencia asíncrono.

OBS

ATM; MTA: modo de transferencia asíncrona.

Key term(s)
  • conmutador de modo de transferencia asíncrona
Save record 13

Record 14 2001-11-06

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

The method by which the contents of an input buffer are made available to the program, and the method by which a program makes records available for output.

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Méthode de transport des informations sur une liaison de données.(On parle notamment de mode asynchrone ou caractère, de mode message, etc.)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
DEF

Método por el cual se hace accesible, como entrada para un programa, el contenido de una memoria intermedia y el método por el que el programa establece la disponibilidad de los registros para la salida.

Save record 14

Record 15 2001-09-18

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Telecommunications Transmission
CONT

Integrator is a Broadband Integrated Integral Access Device that allows service providers to deliver integrated voice and data services over their existing ATM infrastructure.

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Transmission (Télécommunications)
CONT

Integrator est un dispositif d’accès intégré à large bande qui permet aux fournisseurs de services d’offrir des solutions intégrées fondées sur la transmission de la voix et de signaux vidéo par l'entremise de leur infrastructure de transmission en mode asynchrone existante.

Spanish

Save record 15

Record 16 2001-06-19

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Telephone Switching
  • Data Transmission
CONT

Our Passport family of products offers high-speed, high-capacity data switching and routing to support traditional asynchronous transfer mode and frame relay services.

Key term(s)
  • high capacity data switching and routing

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Commutation téléphonique
  • Transmission de données
CONT

Notre famille de produits Passport comprend des systèmes de routage et de commutation de données à grande vitesse et à grande capacité permettant la prise en charge de services fondés sur le mode de transfert asynchrone traditionnel et le relais de trames.

Spanish

Save record 16

Record 17 2001-06-19

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Telephone Switching
  • Data Transmission
CONT

Very fast algorithm-execution speed and quick interrupt-response time are crucial to high-speed data switching and routing. In Cisco's 7200 and 7500 series, routers use the R4700 to achieve 700-Mbyte/s bus bandwidth for manipulating packet headers and making quick routing decisions. The 7200/150 series router, for example, can switch 140,000 packets/s.

Key term(s)
  • high speed data switching and routing

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Commutation téléphonique
  • Transmission de données
CONT

Notre famille de produits Passport comprend des systèmes de routage et de commutation de données à grande vitesse et à grande capacité permettant la prise en charge de services fondés sur le mode de transfert asynchrone traditionnel et le relais de trames.

Spanish

Save record 17

Record 18 1998-12-11

English

Subject field(s)
  • Industries - General
  • Telecommunications Transmission
CONT

[Industry Canada] implemented Asynchronous Transfer Mode (ATM) as the telecommunications transport mode for the department's Wide Area Network.

French

Domaine(s)
  • Industries - Généralités
  • Transmission (Télécommunications)
CONT

[Industrie Canada a] introduit un mode de transfert asynchrone pour le réseau longue distance du Ministère, comme moyen d’acheminement des télécommunications.

Spanish

Save record 18

Record 19 1998-11-24

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
CONT

Synchronous Versus Asynchronous Update. Another important issue is the timing of the application of the activation rule. In some models, units are updated asynchronously and at random. The usual assumption is that at each point in time each unit has a fixed probability of evaluating and applying its activation rule and updating its activation value.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
CONT

À partir de l'équation fondamentale, la mise à jour des éléments du vecteur d’état peut se faire de différentes façons. Mode asynchrone : ici, le vecteur d’état est mis à jour élément par élément en tenant compte des nouvelles valeurs des composantes dès qu'elles sont disponibles.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inteligencia artificial
Save record 19

Record 20 1997-06-12

English

Subject field(s)
  • Operating Systems (Software)
CONT

The Poly Computer is a closely coupled multiprocessing mini-computer operating in multiple batch, time sharing and real time modes.

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)
DEF

Mode d’exploitation en différé qui permet à plusieurs unités de traitement ayant accès à des mémoires communes de fonctionner en parallèle et de manière asynchrone avec des programmes différents.

Spanish

Save record 20

Record 21 1997-04-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Internet and Telematics
  • Telecommunications Transmission
OBS

Already Asynchronous Transfer Mode (ATM) is being touted as a successor to the current prevailing "frame relay" backbone technology and other, even more effective solutions may emerge.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Internet et télématique
  • Transmission (Télécommunications)
OBS

On voit déjà dans le mode de transfert asynchrone(ATM) le successeur de la technologie de base dite "à relais de trame" et d’autres solutions, peut-être plus efficaces, pourraient encore voir le jour.

OBS

Source(s) : agent du Dirigeant principal de l’information au SCT [Secrétariat du Conseil du Trésor].

Spanish

Save record 21

Record 22 1992-10-16

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
CONT

A partir de l'équation fondamentale, la mise à jour des éléments du vecteur d’état peut se faire de différentes façons :mode synchrone, mode asynchrone, mode bloc-séquentiel. Ce type de fonctionnement est intermédiaire entre les deux précédents. On fractionne le vecteur d’état en sous-vecteurs qui sont mis à jour séquentiellement; les éléments de chaque sous-vecteur subissent une mise à jour synchrone.

Spanish

Save record 22

Record 23 1992-10-16

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
OBS

The strategy of selection for updating can be systematic (for instance neurons 1,2, ..., n,1,2, ... are selected step by step) or stochastic (neurons are selected randomly).

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
CONT

A partir de l'équation fondamentale, la mise à jour des éléments du vecteur d’état peut se faire de différentes façons. Dans le mode asynchrone séquentiel on calcule les nouvelles valeurs des éléments dans l'ordre où ils apparaissent dans le vecteur d’état.

Spanish

Save record 23

Record 24 1992-10-01

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
OBS

Service de transmission sur lignes commutées à grande vitesse à l'échelle locale, régionale ou nationale. Les vitesses peuvent atteindre 56 kbts/s en mode syndrome et 19, 2 kbts/s en mode asynchrone.

OBS

Brochure "Landscape" de Bell Canada.

Spanish

Save record 24

Record 25 1985-06-11

English

Subject field(s)
  • Electronics
Key term(s)
  • dual track serial input output card

French

Domaine(s)
  • Électronique
CONT

La carte entrée/sortie série à deux voies supporte aussi bien le mode de transmission asynchrone, que le mode synchrone, via des interfaces normalisées RS232C, RS422 ou RS423.

Spanish

Save record 25

Record 26 1983-08-09

English

Subject field(s)
  • Air Transport
CONT

Six operational mode-Setting commands are defined: (...) Set asynchronous response mode (SARM) (...) The addressed station confirms acceptance of the mode-setting command by transmission of a single unnumbered acknowledge (UA) response in the appropriate control field format at the first opportunity.

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
CONT

Six commandes de mise en mode sont définies :(...) Mise en mode asynchrone de réponse(SNRM)(...) La station destinataire confirme l'acceptation de la commande de mise en mode en transmettant à la première occasion une seule réponse "accusé de réception non numérotée"(UA) dans le format de champ de commande approprié.

Spanish

Save record 26

Record 27 1983-08-09

English

Subject field(s)
  • Air Transport
CONT

Six operational mode-setting commands are defined: (...) Set asynchronous response mode extended (...) Upon acceptance for the command, the station send and receive state variables are set to zero. Previously transmitted frames that are acknowledged when the command is actioned remain unacknowledged.

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
CONT

Six commandes de mise en mode sont définies :(...) Mise en mode asynchrone de réponse étendu(SARME)(...) Une fois la commande acceptée, les variables état d’émission et de réception de la station sont mises à zéro. Les trames transmises précédemment et non encore acquittées lorsque cette commande est exécutée demeurent non acquittées.

Spanish

Save record 27

Record 28 1983-06-15

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
CONT

(...) nécessite des voies de communications et des composants du type bidirectionnel simultané(...) deux grands modes de fonctionnement de la procédure équilibrée :-mode normal, mode asynchrone.

Spanish

Save record 28

Record 29 1982-09-28

English

Subject field(s)
  • Air Transport
OBS

Three non-operational modes are: the initialization mode, the normal disconnected mode and the asynchronous disconnected mode.

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

Il existe trois modes de non-fonctionnement : le mode d’initialisation, le mode déconnecté normal et le mode déconnecté asynchrone.

Spanish

Save record 29

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: