TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The program memory contains flight profile data for a variety of situation modes, such as take-off, climb, cruise, descent, holding, go-around and engine out; the cruise mode is also subdivided into sub-mode variants, such as economy, long-range, manual and thrust-limited.  1, record 1, English, - cruise%20mode

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La mémoire stocke les profils de vol correspondant aux divers modes : décollage, montée, croisière, descente, vol d’attente, tours de piste et manœuvres sur un moteur; le mode de croisière est lui-même subdivisé en sous-modes : économie, longue distance, manuel et poussée limitée.  1, record 1, French, - mode%20de%20croisi%C3%A8re

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

This argues increasingly for more matrixed environments ... organizations structured to allow us to operate the way the customer views us ... to use integrated systems, multiple channels, shared data bases ... in short, to use technology to present one face to the client ... and to give our employees the tools to respond to clients quickly, accurately and comprehensively.  2, record 2, English, - matrix%20environment

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Je fais maintenant de l'animation 3D dans un environnement matriciel. J’essaie de donner une vie organique à la machine! Le dessin a cédé la place à ma sculpture qui, pour devenir visible, doit être calculée par la machine. Les milliers d’images sont fabriquées à l'aide d’un doigté qui met mon intellect à l'œuvre [...] et mon corps dans l'attente! Cette arrivée de l'ordinateur instaure une dualité entre ma démarche intuitive de sculpteur et ce nouveau mode d’investigation «qui fonctionne essentiellement avec le langage logique et formel de la programmation informatique».  2, record 2, French, - environnement%20matriciel

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Un des modes de fonctionnement du satellite RADARSAT.  2, record 3, French, - mode%20ATTENTE

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

mode ATTENTE : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie spatiale-CUTS.  2, record 3, French, - mode%20ATTENTE

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Graphicage. L'affichage des voyages dans les deux directions en même temps dans les horaires-maîtres est maintenant facilité par une nouvelle option d’affichage. En mode temps-distance, vous pouvez indiquer que les battements doivent apparaître comme des traits horizontaux. Cette option d’affichage est particulièrement utile pour montrer les violations de capacités de lieux aux terminus de voyages. Les sociétés qui utilisent HASTUS pour gérer le graphicage ferroviaire peuvent résoudre ces conflits en modifiant le terminus d’un voyage arrivant ou en déplaçant les trains en attente vers un autre lieu.  2, record 4, French, - graphicage

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Le système HASTUS pour le graphicage et l’habillage des horaires en transport public est reconnu à travers le monde pour son efficacité et sa flexibilité. [...] HASTUS est utilisé pour le graphicage et l’habillage des horaires d’autobus, de métro, de tram, de trolleybus, traversiers et de trains de banlieue dans des villes aux besoins variés dont Montréal, Bruxelles, Barcelone, Genève, Lausanne [...]  3, record 4, French, - graphicage

Record number: 4, Textual support number: 3 CONT

La STGA qui a depuis 1984 l’expérience de plusieurs produits tels que Info plus et Busintel, interviendra plus particulièrement dans le domaine du graphicage des lignes, de la régulation des autobus et de l’information des usagers en temps réel. (Moniteur, no 4464, 16.06.1989, p. 119, colonne 2)  4, record 4, French, - graphicage

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

When the letter D is displayed on your phone screen, and you're not on a call, you can receive messages. The D indicates that you are in a digital coverage area and your phone is in digital mode.  1, record 5, English, - digital%20coverage%20area

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Lorsque la lettre D est affichée sur l'écran de votre téléphone en mode d’attente, cela signifie que vous pouvez recevoir des messages. Le D indique que vous vous trouvez dans une zone desservie numérique, et que votre téléphone est en mode numérique.  1, record 5, French, - zone%20desservie%20num%C3%A9rique

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

When the letter D is displayed on your phone screen, and you're not on a call, you can receive messages. The D indicates that you are in a digital coverage area and your phone is in digital mode.  1, record 6, English, - digital%20coverage%20area%20indicator

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Lorsque la lettre D est affichée sur l'écran de votre téléphone en mode d’attente, cela signifie que vous pouvez recevoir des messages. Le D indique que vous vous trouvez dans une zone desservie numérique, et que votre téléphone est en mode numérique.  1, record 6, French, - indicateur%20de%20zone%20desservie%20num%C3%A9rique

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Importers will also benefit from greater efficiency as sufferance warehouse licensing requirements are liberalized and as restrictions based on transport mode are removed.  1, record 7, English, - sufferance%20warehouse%20licensing%20requirement

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Terminology related to the Customs Action Plan 2000 - 2004 of Canada Customs and Revenue Agency.  2, record 7, English, - sufferance%20warehouse%20licensing%20requirement

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les importateurs bénéficieront aussi d’une plus grande efficacité due au relâchement des exigences de l'octroi des agréments pour les entrepôts d’attente et à l'élimination des restrictions basées sur le mode de transport.  1, record 7, French, - exigence%20d%27octroi%20des%20agr%C3%A9ments%20pour%20les%20entrep%C3%B4ts%20d%27attente

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Terminologie du Plan d’action des douanes pour 2000 - 2004 de l’Agence des douanes et du revenu du Canada.  2, record 7, French, - exigence%20d%27octroi%20des%20agr%C3%A9ments%20pour%20les%20entrep%C3%B4ts%20d%27attente

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Los importadores se beneficiarán de una mayor eficacia gracias a una liberalización de las exigencias en el otorgamiento de licencias a los depósitos de espera y a la eliminación de las restricciones basadas en el modo de transporte.  1, record 7, Spanish, - exigencia%20del%20otorgamiento%20de%20licencias%20a%20los%20dep%C3%B3sitos%20de%20espera

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Terminología relacionada con el Plan de acción de aduanas 2000 - 2004 de la Agencia Canadiense de Aduanas y Administración Tributaria.  2, record 7, Spanish, - exigencia%20del%20otorgamiento%20de%20licencias%20a%20los%20dep%C3%B3sitos%20de%20espera

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The sub-layer that resides above the MAC sub-layer. The DLS manages the transmit queue, creates and destroys DLEs for connection-oriented communications, provides facilities for the LME to manage the DLS, and provides facilities for connectionless communications.  1, record 8, English, - data%20link%20service%20sub%2Dlayer

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

data link service sub-layer: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, record 8, English, - data%20link%20service%20sub%2Dlayer

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Sous-couche située au-dessus de la sous-couche MAC. Le service de liaison de données(DLS) gère la file d’attente d’émission, crée et supprime les DLE dans les communications en mode connexion, fournit à la LME les facilités nécessaires pour gérer le DLS et fournit les facilités pour les communications en mode sans connexion.  1, record 8, French, - sous%2Dcouche%20service%20de%20liaison%20de%20donn%C3%A9es

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

sous-couche service de liaison de données : terme et définition uniformisés par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI).  2, record 8, French, - sous%2Dcouche%20service%20de%20liaison%20de%20donn%C3%A9es

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Subcapa que reside por encima de la subcapa MAC. El DLS administra la cola de transmisión, crea y destruye las DLE para comunicaciones por conexión, proporciona a la LME las facilidades para administrar los DLS, y proporciona facilidades para comunicaciones sin conexión.  1, record 8, Spanish, - subcapa%20del%20servicio%20de%20enlace%20de%20datos

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

subcapa del servicio de enlace de datos : término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 8, Spanish, - subcapa%20del%20servicio%20de%20enlace%20de%20datos

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The containment system is considered to be in a standby mode during normal reactor conditions. It is kept in a state of continual readiness for immediate response if called upon to act in the functional mode.  1, record 9, English, - standby%20mode

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

On considère que dans les conditions normales d’exploitation du réacteur, le système de confinement est en mode d’attente. Il est alors maintenu dans un état d’aptitude de fonctionnement de façon à pouvoir exécuter la fonction exigée dès qu'il passera en mode fonctionnel.  2, record 9, French, - mode%20d%27attente

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

L'inspection est nécessaire si le composant en mode d’attente est soumis à des conditions de fissuration par corrosion.  1, record 10, French, - fissuration%20par%20corrosion

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The part of the total travel time required to gain access to the principal travel mode or the time spent in reaching the destination after departing the principal travel mode.  1, record 11, English, - terminal%20time

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Il faut... tenir compte du service rendu respectivement par chaque mode de transport, et notamment des temps terminaux(temps d’attente, trajets à pied) qu'imposent généralement les transport en commun.  1, record 11, French, - temps%20terminal

Record 11,  Textual support,  Spanish