TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

MODE C [45 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2018-05-10

English

Subject field(s)
  • Mental Disorders
  • Cognitive Psychology
  • Clinical Psychology
CONT

The essential features of autism spectrum disorder are persistent impairment in reciprocal social communication and social interaction (criterion A), and restricted, repetitive patterns of behavior, interests, or activities (criterion B). Theses symptoms are present from early childhood and limit or impair everyday functioning (criteria C and D).

CONT

Autism spectrum disorder encompasses disorders previously referred to as early infantile autism, childhood autism, Kanner's autism, high-functioning autism, atypical autism, pervasive developmental disorder not otherwise specified, childhood disintegrative disorder, and Asperger's disorder.

French

Domaine(s)
  • Troubles mentaux
  • Psychologie cognitive
  • Psychologie clinique
CONT

Les caractéristiques essentielles du trouble du spectre de l'autisme sont des déficits persistants de la communication sociale réciproque et des interactions sociales(critère A) et le mode restreint et répétitif des comportements, des intérêts et des activités(critère B). Ces symptômes sont présents depuis la petite enfance et limitent ou retentissent sur le fonctionnement de la vie quotidienne(critères C et D).

CONT

Le trouble du spectre de l’autisme comprend les troubles antérieurement qualifiés d’autisme infantile précoce, autisme de l’enfance, autisme de Kanner, autisme à haut niveau de fonctionnement, autisme atypique, trouble envahissant du développement non spécifié, trouble désintégratif de l’enfance et syndrome d’Asperger.

Spanish

Save record 1

Record 2 2015-04-15

English

Subject field(s)
  • Language (General)
  • Lexicology, Lexicography, Terminology
CONT

... whereas the computer can far outstrip the human sorter in simple alphabetic sorting, it has no such advantages in ... homograph separation.

OBS

The sorting stage of dictionary-making ... may be regarded as the sum of three processes - alphabetic ... sorting, "lemmatization", ... and the separation of homographs (thus the quotations for lead (the verb) would be grouped separately from those for lead (the noun].

OBS

homographs: Separate main entries are made for all words in the general language that are spelled identically but are of different derivation.

French

Domaine(s)
  • Linguistique (Généralités)
  • Lexicologie, lexicographie et terminologie
DEF

Mode de présentation des informations qui consiste à faire de chaque adresse [...] la vedette [...] d’un article [...] différent. Ainsi, dans le Petit Robert, qui procède par dégroupement, les adresses Compatible, Compatibilité, Incompatible, Incompatibilité sont les vedettes de quatre articles différents, éclatés aux lettres C et I, alors que ces quatre mots, appartenant à la même famille sont regroupés au sein d’un article unique dans le Dictionnaire du français contemporain.

Spanish

Save record 2

Record 3 2015-02-25

English

Subject field(s)
  • Air Traffic Control
DEF

The number assigned to a particular multiple pulse reply signal transmitted by a transponder in Mode A or Mode C. [Definition officially approved by ICAO.]

DEF

A four-digit octal number received from the aircraft transponder when it is interrogated by a secondary surveillance radar (SSR). [Definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.]

OBS

code: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

OBS

SSR code: term standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

French

Domaine(s)
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Numéro assigné à un signal de réponse à impulsions multiples particulier émis par un transpondeur en mode A ou en mode C. [Définition uniformisée par l'OACI. ]

DEF

Nombre octal de quatre chiffres reçu du transpondeur d’un aéronef sur interrogation du radar secondaire de surveillance (SSR). [Définition normalisée par le Comité sur le Glossaire à l’intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.]

OBS

code : terme uniformisé par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI).

OBS

code SSR : terme normalisé par le Comité sur le Glossaire à l’intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Control de tránsito aéreo
DEF

Número asignado a una determinada señal de respuesta de impulsos múltiples transmitida por un transpondedor en Modo A o C. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]

OBS

SSR: radar secundario de vigilancia.

OBS

código: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 3

Record 4 2014-10-15

English

Subject field(s)
  • Air Safety
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Launchers (Astronautics)
  • Launching and Space Maneuvering
DEF

An aircraft system based on secondary surveillance radar (SSR) transponder signals which operates independently of ground-based equipment to provide advice to the pilot on potential conflicting aircraft that are equipped with SSR transponders. [Definition officially approved by ICAO.]

OBS

In this context the term "independently" means that ACAS operates independently of other systems used by air traffic services except for communications with Mode S ground stations.

OBS

SSR transponders referred to above are those operating in Mode C or Mode S.

OBS

airborne collision avoidance system; ACAS: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Sécurité (Transport aérien)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Lanceurs (Astronautique)
  • Lancement et manœuvres dans l'espace
DEF

Système embarqué qui, au moyen des signaux du transpondeur de radar secondaire de surveillance (SSR) et indépendamment des systèmes sol, renseigne le pilote sur les aéronefs dotés d’un transpondeur SSR qui risquent d’entrer en conflit avec son aéronef. [Définition uniformisée par l’OACI.]

OBS

Dans le présent contexte, «indépendamment» signifie que l’ACAS fonctionne de façon indépendante des autres systèmes utilisés par les services de la circulation aérienne, sauf lorsqu’il communique avec des stations sol mode S.

OBS

Les transpondeurs SSR visés ci-dessus sont ceux qui fonctionnent en mode C ou en mode S.

OBS

système anticollision embarqué; ACAS : terme et abréviation uniformisés par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI).

Key term(s)
  • système anti-collision embarqué

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad (Transporte aéreo)
  • Instrumentos y equipo de vuelo (Industria aeronáutica)
  • Lanzadores (Astronáutica)
  • Lanzamiento y maniobras en el espacio
DEF

Sistema de aeronave basado en señales de transpondedor del radar secundario de vigilancia (SSR) que funciona independientemente del equipo instalado en tierra para proporcionar aviso al piloto sobre posibles conflictos entre aeronaves dotadas de transpondedores SSR. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]

OBS

En este contexto el término "independientemente" significa que el ACAS funciona de manera independiente de otros sistemas utilizados por los servicios de tránsito aéreo, salvo los de comunicaciones con estaciones terrestres en Modo S.

OBS

Los transpondedores SSR arriba mencionados son los que operan en Modo C o en Modo S.

OBS

sistema anticolisión de a bordo; ACAS: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 4

Record 5 2013-10-24

English

Subject field(s)
  • Air Safety
  • Air Traffic Control
DEF

An automated function of the TPX-42 that alerts the controller when a Mode C transponder-equipped aircraft on an IFR [instrument flight rules] flight plan (FP) is below a predetermined minimum safe altitude.

OBS

If requested by the pilot, LAAS monitoring is also available to VFR [visual flight rules] Mode C transponder-equipped aircraft.

OBS

low altitude alert system; LAAS: term, abbreviation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

French

Domaine(s)
  • Sécurité (Transport aérien)
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Fonction automatisée du TPX-42 qui alerte le contrôleur lorsqu'un aéronef muni d’un transpondeur de mode C et pour lequel un plan de vol IFR [règles de vol aux instruments] a été déposé est en dessous de l'altitude minimale de sécurité préétablie.

OBS

À la demande du pilote, le système d’alerte de basse altitude est aussi disponible pour un aéronef VFR [règles de vol à vue] muni d’un transpondeur de mode C.

OBS

Dans les textes de Transports Canada, le terme et l’abréviation anglais sont utilisés.

Spanish

Save record 5

Record 6 2012-08-16

English

Subject field(s)
  • Air Navigation Aids
DEF

A type of transponder with altitude-encoding capability.

OBS

mode C transponder: term and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

French

Domaine(s)
  • Aides à la navigation aérienne
DEF

Type de transpondeur capable de transmettre le codage d’altitude.

OBS

transpondeur mode C : terme et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.

Spanish

Save record 6

Record 7 2012-07-04

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Air Traffic Control
DEF

The function of a transponder that responds to mode C interrogations by transmitting the aircraft's altitude in 100-ft increments.

OBS

automatic altitude reporting: term and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Fonction du transpondeur qui répond aux interrogations en mode C en transmettant l'altitude de l'aéronef en multiples de 100 [pieds].

OBS

transmission automatique d’altitude, auto-transmission d’altitude : termes uniformisés par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

OBS

transmission automatique d’altitude : terme et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l’intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.

Spanish

Save record 7

Record 8 2012-05-02

English

Subject field(s)
  • Computer Hardware
DEF

A device that controls the input-output operations of more than one remote device connected to it.

French

Domaine(s)
  • Matériel informatique
CONT

La gamme des produits Telex comporte notamment :-les contrôleurs de grappe à distance TC 174 compatibles IBM 3274-51 C ou IBM 3276 permettant la connexion de 8 ou 16 terminaux claviers-écrans et/ou imprimantes de la gamme IBM ou Telex en mode BSC ou SNA/SDLC.

Spanish

Save record 8

Record 9 2010-09-03

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
  • Government Accounting
CONT

Means of grouping like assets in accordance with their nature and expected useful lives. On the basis of Treasury Board guidelines, the following asset categories and useful lives have been identified for PWGSC (Please refer to Annex B, Controllable Assets in PWGSC, Controllable Assets Policy, developed by SOSB): a. Land (the original cost of the land is not amortized); b. Buildings: 25 years; c. Works and Infrastructure: 40 years; d. Machinery and equipment: 3 to 20 years; e. Off-Road Equipment: 6 to 20 years; f. Informatics hardware: 3 to 5 years; g. Informatics software: 3 to 5 years; h. Motor vehicles: 7 to 8 years.

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
  • Comptabilité publique
CONT

Mode de regroupement des actifs semblables en fonction de leur nature et vie utile escomptée. On s’est fondé sur les lignes directrices du Conseil du Trésor pour établir les catégories d’actifs et vies utiles que voici pour TPSGC(se reporter à l'Annexe B, Liste détaillée des biens contrôlables, Les biens contrôlables à TPSGC, préparée par la DGSA) : a. Terres(on n’ amortit pas le coût original des terres). b. Immeubles 25 ans. c. Ouvrages et infrastructure 40 ans. d. Matériel et outillage 3 à 20 ans. e. Matériel tout-terrain 6 à 20 ans. f. Matériel informatique 3 à 5 ans. g. Logiciels 3 à 5 ans. h. Véhicules automobiles 7 à 8 ans.

Key term(s)
  • catégorie de biens
  • catégorie d'actifs

Spanish

Save record 9

Record 10 2009-06-11

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
DEF

The time equivalent to dwell volume [that is] determined by the product of flow rate and the dwell volume.

CONT

Gas chromatogram/spectrometer (GC/MS) interface: transfer line 220°C. Mass spectrometer parameters manually tuned with perfluorotributylamine and optimised for a lower mass sensitivity, SIM acquisition mode, solvent delay and acquisition start time 22 minutes, dwell time/ion 100 ms.

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
CONT

Chromatographe en phase gazeuse/spectromètre(CG/SM) interface : ligne de transfert 220 °C. Paramètres du spectromètre de masse mis au point manuellement avec de la perfluorotributylamine et optimisé pour une sensibilité de masse plus basse, mode acquisition SIM, délai solvant et temps de commencement de l'acquisition 22 minutes, temps de maintien/ion 100 ms.

Spanish

Save record 10

Record 11 2003-03-28

English

Subject field(s)
  • Air Traffic Control
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
CONT

The altitude coding pattern was developed when mechanical encoders were the only way to digitize the data.

French

Domaine(s)
  • Circulation et trafic aériens
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
CONT

Transpondeur mode C : Type de transpondeur capable de transmettre le codage d’altitude.

Spanish

Save record 11

Record 12 2003-01-06

English

Subject field(s)
  • Textiles: Preparation and Processing
  • Wool Industry
DEF

A chemical process for eliminating cellulosic material from wool or other animal fibers [whereby] the material is reacted with sulfuric acid or hydrogen chloride gas followed by heating [and,] when the material is dry, the carbonized cellulose material is dust-like and can be removed.

Key term(s)
  • carbonising
  • carbonisation

French

Domaine(s)
  • Apprêt et traitements divers (Textiles)
  • Industrie lainière
DEF

Opération, réalisée sur laine en bourre ou en pièces, consistant à détruire complètement par un acide à chaud les impuretés végétales restant dans la laine après cardage, peignage et filature.

CONT

Le carbonisage se pratique en soumettant les matières à traiter à l'action de bains acides(acide sulfurique en général), qui transforment la cellulose des parties végétales en hydrocellulose. Un passage des matières dans une enceinte chauffée au-dessus de 100 °C carbonise l'hydrocellulose, qui s’élimine alors très facilement par un simple battage. [...] Dans certains cas(notamment pour les tissus contenant de la rayonne d’acétate qui est détruite par l'acide sulfurique), on traite les tissus en bain de chlorure d’aluminium qui, dissocié dans l'enceinte chauffée à 130-140 °C, produit le carbonisage par libération d’acide chlorhydrique. Ce dernier mode de carbonisage confère en outre au tissu un effet d’hydrofugation d’autant plus accusé que le tissu a conservé un peu d’oléine.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Preparación y elaboración (Textiles)
  • Industria lanera
DEF

Operación efectuada con la lana para eliminar la materia vegetal, mediante un tratamiento químico.

Save record 12

Record 13 2002-10-11

English

Subject field(s)
  • Programming Languages
  • Computer Display Technology
  • Computer Programs and Programming
CONT

Embedded SQL, to define how SQL statements may be syntactically embedded into one of the following programming languages: Ada, C, COBOL, FORTRAN, MUMPS, Pascal, or PL/1.

French

Domaine(s)
  • Langages de programmation
  • Techniques d'affichage (Ordinateurs)
  • Programmes et programmation (Informatique)
CONT

SQL intégré, pour définir le mode d’intégration syntaxique d’énoncés SQL dans l'un des langages de programmation suivants : Ada, C, COBOL, FORTRAN, MUMPS, Pascal ou PL/1.

OBS

Termes (et définitions) tirés de « Langage de bases de données SQL Annexe A - Fonctions offertes par les normes qui incluent la norme NCTTI SQL » publiée par le Conseil du Trésor.

Spanish

Save record 13

Record 14 2002-07-26

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Air Navigation Aids
  • Air Traffic Control
OBS

Mode C altitude: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Aides à la navigation aérienne
  • Circulation et trafic aériens
OBS

altitude mode C : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale(OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Ayuda para la navegación aérea
  • Control de tránsito aéreo
OBS

altitud en Modo C: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 14

Record 15 - external organization data 2002-04-03

English

Subject field(s)
  • Statutes and Regulations (Transportation)
  • Transport of Goods
  • Statutes and Regulations (Air Transport)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

The four-digit number assigned by the United Nations Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods to identify a substance or a particular group of substances.

CONT

Un number stands for United Nations number. The UN number is a four-digit number assigned to a potentially hazardous material (such as gasoline, UN 1203) or class of materials (such as corrosive liquids, UN 1760). These numbers are used by fire fighters and other emergency response personnel for identification of materials during transportation emergencies. UN (United Nations) numbers are internationally recognized. NA (North American) numbers are used only for shipments within Canada and the United States. PINs (Product Identification Numbers) are used in Canada. UN, NA and PIN numbers have the same uses.

OBS

UN number: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Key term(s)
  • United Nations number

French

Domaine(s)
  • Législation et réglementation (Transports)
  • Transport de marchandises
  • Réglementation et législation (Transp. aérien)
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

Numéro à quatre chiffres assigné par le Comité d’experts des Nations Unies en matière de transport des marchandises dangereuses pour identifier une matière ou un groupe donné de marchandises dangereuses.

CONT

Les informations fondamentales qui sont considérées comme indispensables pour toute matière ou objet dangereux présentés au transport par un mode quelconque sont les suivantes : a) La désignation officielle de transport [...] b) La classe [...] c) Le numéro ONU attribué à la matière ou à l'objet; d) La quantité totale de marchandises [...]

OBS

numéro ONU : terme et définition uniformisés par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Legislación y reglamentación (Transporte)
  • Transporte de mercancías
  • Reglamentación y legislación (Transporte aéreo)
  • Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
DEF

Número de cuatro dígitos asignado por el Comité de expertos en transporte de mercaderías peligrosas, de la Naciones Unidas, que sirven para reconocer las diversas sustancias o determinado grupo de ellas.

OBS

número de las Naciones Unidas: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 15

Record 16 - external organization data 2002-03-25

English

Subject field(s)
  • Nuclear Plant Safety
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

... systems that are significantly related to nuclear safety [and that] include: (a) All process systems having a failure mode that could result in a serious process failure; (b) Special Safety Systems; (c) Safety-support systems.

French

Domaine(s)
  • Sûreté des centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

[...] systèmes qui sont associés à la sûreté nucléaire [et qui] comprennent : a) tous les systèmes fonctionnels comportant un mode de défaillance pouvant causer une défaillance importante au niveau des procédés; b) les systèmes spéciaux de sûreté; c) les systèmes de sûreté auxiliaires [...]

Spanish

Save record 16

Record 17 2002-01-14

English

Subject field(s)
  • Air Traffic Control
  • Surveillance and Formalities (Air Transport)
DEF

A 56-bit Mode S reply containing surveillance and communication control information, as well as the aircraft's identity code (Mode A) or altitude code (Mode C).

OBS

surveillance reply: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Circulation et trafic aériens
  • Contrôles et formalités (Transport aérien)
DEF

Réponse mode S à 56 bits contenant une information de surveillance et de commande des communications, ainsi que le code d’identité(mode A) ou le code d’altitude(mode C) de l'aéronef.

OBS

réponse de surveillance : terme et définition uniformisés par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OAC).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Control de tránsito aéreo
  • Vigilancia y formalidades (Transporte aéreo)
DEF

Respuesta en Modo S de 56 bitios que contiene información de control de vigilancia y de comunicaciones, más el código de identificación (Modo A) o el código de altitud (Modo C) de la aeronave.

OBS

respuesta de vigilancia: término y definicion aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 17

Record 18 2001-06-01

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Air Traffic Control
DEF

Ground equipment that interrogates Mode A/C and Mode S transponders using intermode and Mode S interrogations.

OBS

Mode S ground station: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Équipement sol qui interroge les transpondeurs modes A/C et mode S à l'aide d’interrogations intermodes et mode S.

OBS

station sol mode S : terme et définition uniformisés par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Control de tránsito aéreo
DEF

Equipo terrestre que interroga a los transpondedores en Modo A/C y en Modo S utilizando interrogaciones en intermodo y en Modo S.

OBS

estación terrestre en Modo S: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 18

Record 19 2001-03-20

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Air Traffic Control
DEF

Interrogations consisting of three pulses (Pi, Pii, and Piii) that convey information to and/or elicit replies from Mode S transponders. Mode A/C transponders do not respond to Mode S interrogations because they are suppressed by the Pi-Pii, pulse pair.

OBS

Mode S interrogations: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Key term(s)
  • Mode S
  • Mode S interrogation

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Interrogations constituées de trois impulsions(Pi, Pii, Piii), qui acheminent l'information vers des transpondeurs mode S ou en déclenchent des réponses. Les transpondeurs mode A/C ne répondent pas aux interrogations mode S parce que leurs émissions sont supprimées par la paire d’impulsions Pi-Pii.

OBS

interrogations mode S : terme et définition uniformisés par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI).

Key term(s)
  • interrogation mode S

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Control de tránsito aéreo
DEF

Interrogaciones constituidas por tres impulsos (Pi, Pii y Piii) que transmiten información a los transpondedores en Modo S o obtienen respuestas de los mismos. Los transpondedores en Modo A/C no responden a las interrogaciones en Modo S, porque quedan eliminados por el par de impulsos Pi-Pii.

OBS

interrogaciónes en Modo S: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Key term(s)
  • interrogación en Modo S
Save record 19

Record 20 2001-02-07

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Air Navigation Aids
  • Air Traffic Control
OBS

Mode C altitude code; CAC: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Aides à la navigation aérienne
  • Circulation et trafic aériens
OBS

code d’altitude mode C; CAC : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale(OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Ayuda para la navegación aérea
  • Control de tránsito aéreo
OBS

código de altitud en Modo C; CAC: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 20

Record 21 2000-10-10

English

Subject field(s)
  • Extinguishing Agents
CONT

Dry chemical is a powder mixture which is used as a fire extinguishing agent. It is intended for application by means of portable extinguishers, hand hose line systems, or fixed systems. ... The terms "regular dry chemical" and "ordinary dry chemical" generally refer to powders that are listed for use on class B and class C fires. "Multipurpose dry chemical" refers to powders that are listed for use on class A, class B, and class C fires.

OBS

The terms regular dry chemical, ordinary dry chemical, and multipurpose dry chemical should not be confused with "dry powder" or "dry compound" which are the terms used to identify powdered extinguishing agents developed primarily for use on combustible metal fires.

French

Domaine(s)
  • Agents extincteurs
CONT

Agents extincteurs. [...] Poudres. L'efficacité de produits solides pulvérulents pour l'extinction des feux [...]. On distingue actuellement trois sortes de poudres : les poudres «B» uniquement valables sur feux de classes B et C. Les poudres dites polyvalentes valables sur feux de classes A, B et C. Les poudres pour «feux spéciaux»(métaux légers, etc.). Mode d’action. Les poudres B : les produits B ne sont valables que sur les feux d’hydrocarbures liquides ou gazeux pour lesquels la suppression des flammes correspond à l'extinction complète. On a donné à ce mode d’extinction le nom d’«inhibition de la flamme». [...] Si l'utilisation des poudres classiques ne pouvait être envisagée que pour les feux d’hydrocarbures et les feux de gaz, les poudres ABC sont efficaces dans le plupart des cas.

Spanish

Save record 21

Record 22 2000-07-19

English

Subject field(s)
  • Air Transport
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
CONT

For aircraft installations which are not yet equipped with altitude digitizer units, the use of Mode C reply framing pulses only ... is encouraged as an interim arrangement.

OBS

framing pulse: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
CONT

Pour les installations d’aéronefs qui ne sont pas encore dotées de codeurs digitaux d’altitude, l'emploi exclusif d’impulsions d’encadrement de réponse de mode C [...] est encouragé à titre transitoire.

OBS

impulsion d’encadrement : terme uniformisé par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte aéreo
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
OBS

impulso de referencia : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 22

Record 23 2000-03-07

English

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
DEF

The difference between the transponded Mode C altitude and the assigned altitude/flight level.

French

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
DEF

Différence entre l'altitude de mode C communiquée par le transpondeur et l'altitude assignée/le niveau de vol assigné.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Pilotaje y navegación aérea
DEF

Diferencia entre la altitud obtenida del respondedor en Modo C y la altitud o nivel de vuelo asignados.

Save record 23

Record 24 2000-02-02

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Air Navigation Aids
OBS

Active decoding, the determination of an unknown code, normally requires two additional 20.3-microsec delay lines.

OBS

SSR data: secondary surveillance radar.

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Aides à la navigation aérienne
OBS

Le décodage actif [...] permet de présenter à l'opérateur par affichage lumineux le code d’un avion inconnu. Ce décodage peut être affecté dans l'un quelconque des modes, sauf dans le mode C pour lequel un décodeur particulier est prévu.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Ayuda para la navegación aérea
Save record 24

Record 25 1999-07-15

English

Subject field(s)
  • IT Security
  • Nuclear Science and Technology
  • Nuclear Fission Reactors
DEF

Qualifies a type of event or mechanism that directly affects a number of components or systems.

OBS

Term standardized by the CSA.

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
  • Sciences et techniques nucléaires
  • Réacteurs nucléaires de fission
DEF

Qualifie un événement ou un mécanisme qui affecte directement le fonctionnement de plusieurs composants ou systèmes.

CONT

Voici quelques exemples d’événements ou de mécanismes de mode commun : a) événements extérieurs de mode commun, par exemple, séisme, inondation, incendie; b) événements internes de mode commun, par exemple, défauts au niveau de la conception ou de la fabrication; c) intervention humaine, par exemple, erreur de niveau de l'entretien et de l'exploitation.

OBS

Terme normalisé par l’Association canadienne de normalisation.

Spanish

Save record 25

Record 26 1999-03-23

English

Subject field(s)
  • Fire Detection
CONT

... such protection may be replaced by an automatic sprinkler system ... installed on either side of the opening, made up of at least four sprinkler heads .... This system shall be actuated by a detector of combustion products installed near the opening.

OBS

combustion products. The results of most fires of mixed origin, including carbon particles that form the particulate matter of smoke, liquid irritants absorbed by the smoke, and toxic decomposition gases.

French

Domaine(s)
  • Détection des incendies
OBS

La diversité des détecteurs existants ou à venir a conduit à un classement des détecteurs selon le phénomène détecté : température, fumée, flammes, gaz de combustion, autres action non encore précisées; selon le mode de fonctionnement : statique, différentiel, vélocimétrique; selon son aspect géométrique : ponctuel ou linéaire; selon le mode de détection en distinguant les classes suivantes : Classe C thermique-C1 dilatation-C2 fusion-C3 combustion(...)

Spanish

Save record 26

Record 27 1998-03-20

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Measuring Instruments
DEF

Ability of a measuring instrument to provide closely similar indications for repeated applications of the same measurand under the same conditions of measurement.

OBS

These conditions include a) reduction to a minimum of the variations due to the observer; b) the same measurement procedure; c) the same observer; d) the same measuring equipment used under the same conditions; e) the same location; f) repetition over a short period of time. 2. Repeatability may be expressed quantitatively in terms of the dispersion characteristics of the indications.

OBS

repeatability of a measuring instrument; repeatability: terms and definition approved by ISO, the International Bureau of Weights and Measures (BIPM), the International Electrotechnical Commission (IEC), the International Organization of Legal Metrology (OIML), and others.

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Appareils de mesure
DEF

Aptitude d’un instrument de mesure à donner des indications très voisines lors de l’application répétée d’un même mesurande dans les mêmes conditions de mesure.

OBS

Ces conditions comprennent : a) réduction au minimum des variations dues à l'observateur; b) même mode opératoire de mesure; c) même observateur; d) même équipement de mesure utilisé dans les mêmes conditions; e) même lieu; f) répétition durant une courte période de temps. 2. La répétabilité peut s’exprimer quantitativement à l'aide des caractéristiques de dispersion des indications.

OBS

fidélité (d’un instrument de mesure) : terme normalisé par l’AFNOR.

OBS

fidélité d’un instrument de mesure; fidélité : termes et définition entérinés, entre autres, par l’ISO, le Bureau international des poids et mesures (BIPM), par la Commission électrotechnique internationale (CEI) et par l’Organisation internationale de métrologie légale (OIML).

Spanish

Save record 27

Record 28 1997-03-24

English

Subject field(s)
  • Investment
DEF

A deferred payment method of purchasing Compound Interest "C" Bonds at a place of employment by means of payroll deduction. No down payment is required.

French

Domaine(s)
  • Investissements et placements
DEF

Mode de vente à tempérament d’obligations «C» à intérêt composé. Cette méthode permet aux employés de souscrire aux obligations à l'endroit même où ils travaillent et de les payer au moyen de retenues sur leur salaire. Dans ce cas, aucun versement n’ est requis au moment de la souscription.

Spanish

Save record 28

Record 29 1995-11-10

English

Subject field(s)
  • Government Contracts
  • Law of Contracts (common law)
  • Estimating (Construction)
Key term(s)
  • cost plus percentage

French

Domaine(s)
  • Marchés publics
  • Droit des contrats (common law)
  • Évaluation et estimation (Construction)
OBS

Contrat sur dépenses contrôlées(Cost Reimbursement Contract). Dans ce type de contrat sont remboursées à l'entrepreneur ses dépenses pour l'exécution des ouvrages, majorées de sa rémunération. Suivant le mode de calcul de celle-ci, on distingue : a) le règlement du coût des travaux plus pourcentage(Cost plus Percentage), la rémunération de l'entrepreneur étant exprimée par un pourcentage du prix de revient réel des travaux; b) le règlement du coût des travaux plus honoraire forfaitaire(Cost plus Fixed Fee), cet honoraire étant indépendant du coût final des travaux; c) le règlement du coût des travaux plus honoraire variable(Cost plus Fluctuating Fee), incitant l'entrepreneur à contribuer à la réalisation d’économies dans le prix de revient de l'ouvrage, par référence à un coût estimé à l'origine; d) le contrat d’objectif(Cost plus incentive Fee), par lequel l'entrepreneur est intéressé aux économies réalisées et pénalisé en cas de dépassement du coût estimé, dans des proportions croissant avec l'importance de l'écart enregistré.

Key term(s)
  • coût des travaux plus pourcentage

Spanish

Save record 29

Record 30 1995-11-10

English

Subject field(s)
  • Government Contracts
  • Law of Contracts (common law)
  • Estimating (Construction)
Key term(s)
  • cost plus fluctuating fee
  • cost plus fluctuation fee

French

Domaine(s)
  • Marchés publics
  • Droit des contrats (common law)
  • Évaluation et estimation (Construction)
OBS

Contrat sur dépenses contrôlées(Cost Reimbursement Contract). Dans ce type de contrat sont remboursées à l'entrepreneur ses dépenses pour l'exécution des ouvrages, majorées de sa rémunération. Suivant le mode de calcul de celle-ci, on distingue : a) le règlement du coût des travaux plus pourcentage(Cost plus Percentage), la rémunération de l'entrepreneur étant exprimée par un pourcentage du prix de revient réel des travaux; b) le règlement du coût des travaux plus honoraire forfaitaire(Cost plus Fixed Fee), cet honoraire étant indépendant du coût final des travaux; c) le règlement du coût des travaux plus honoraire variable(Cost plus Fluctuating Fee), incitant l'entrepreneur à contribuer à la réalisation d’économies dans le prix de revient de l'ouvrage, par référence à un coût estimé à l'origine; d) le contrat d’objectif(Cost plus incentive Fee), par lequel l'entrepreneur est intéressé aux économies réalisées et pénalisé en cas de dépassement du coût estimé, dans des proportions croissant avec l'importance de l'écart enregistré.

Key term(s)
  • coût des travaux plus honoraire variable

Spanish

Save record 30

Record 31 1995-11-10

English

Subject field(s)
  • Government Contracts
  • Law of Contracts (common law)
  • Estimating (Construction)
Key term(s)
  • cost plus incentive fee

French

Domaine(s)
  • Marchés publics
  • Droit des contrats (common law)
  • Évaluation et estimation (Construction)
CONT

Contrat sur dépenses contrôlées(Cost Reimbursement Contract). Dans ce type de contrat sont remboursées à l'entrepreneur ses dépenses pour l'exécution des ouvrages, majorées de sa rémunération. Suivant le mode de calcul de celle-ci, on distingue : a) le règlement du coût des travaux plus pourcentage(Cost plus Percentage), la rémunération de l'entrepreneur étant exprimée par un pourcentage du prix de revient réel des travaux; b) le règlement du coût des travaux plus honoraire forfaitaire(Cost plus Fixed Fee), cet honoraire étant indépendant du coût final des travaux; c) le règlement du coût des travaux plus honoraire variable(Cost plus Fluctuating Fee), incitant l'entrepreneur à contribuer à la réalisation d’économies dans le prix de revient de l'ouvrage, par référence à un coût estimé à l'origine; d) le contrat d’objectif(Cost plus incentive Fee), par lequel l'entrepreneur est intéressé aux économies réalisées et pénalisé en cas de dépassement du coût estimé, dans des proportions croissant avec l'importance de l'écart enregistré.

Spanish

Save record 31

Record 32 1995-01-13

English

Subject field(s)
  • Musculoskeletal System

French

Domaine(s)
  • Appareil locomoteur (Médecine)
CONT

Ainsi se résument les éléments du compromis qui à nos yeux doit régir la conception d’un implant cotyloïdien non cimenté : a) des qualités morphologiques et mécaniques assurant un bon ancrage primaire, même en os déficient; b) un effet de surface performant permettant l'acquisition d’une ostéo-intégration rapide reléguant alors le mode d’ancrage primaire, quel qu'il soit, à un rôle purement adjuvant; et c) une paroi métallique aussi mince que possible qui ne provoquerait pas d’effet «bouclier anti-contrainte»(«stress shielding») qu'un «métal-back» trop épais pourrait engendrer en s’opposant excessivement à la transmission des contraintes à l'os hôte.

Spanish

Save record 32

Record 33 - external organization data 1994-11-07

English

Subject field(s)
  • Mine Ventilation, Heating and Lighting
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

A code of practice ... for all underground excavation sites or underground mines shall specify (a) the quality and quantity of ventilating air for each type of work place; ... (c) the operation and function of all controls and regulators, including auxiliary ventilation installations ....

French

Domaine(s)
  • Ventilation, chauffage et éclairage des mines
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Le code de pratique [...] concernant toute mine ou site d’excavation souterrains, précise : a) la qualité et la quantité d’air d’aérage pour chaque type de lieu de travail [...] c) le mode de fonctionnement et la fonction de toutes les commandes et de tous les régulateurs, y compris les installations d’aérage secondaires [...]

Spanish

Save record 33

Record 34 - external organization data 1994-11-07

English

Subject field(s)
  • Mining Operations
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

A code of practice ... for all underground excavation sites or underground mines shall specify (a) the quality and quantity of ventilating air for each type of work place; (b) the person responsible for the operation and maintenance of the ventilation system for each type of work place; (c) the operation and function of all controls and regulators, including auxiliary ventilation installations; and (d) the actions the licensee will take if any part of the ventilation system becomes unexpectedly inoperative.

French

Domaine(s)
  • Exploitation minière
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Le code de pratique [...] concernant toute mine ou site d’excavation souterrains, précise : a) la qualité et la quantité d’air d’aérage pour chaque type de lieu de travail; b) le nom de la personne responsable du fonctionnement et de la maintenance du système de ventilation pour chaque type de lieu de travail; c) le mode de fonctionnement et la fonction de toutes les commandes et de tous les régulateurs, y compris les installations d’aérage secondaires; d) les mesures que le titulaire de permis prendrait si une partie quelconque du système d’aérage tombait subitement en panne.

Spanish

Save record 34

Record 35 1994-02-01

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Air Transport
CONT

Information pulses are located between the STOP and START pulses. Various combinations of information pulses correspond to different codes.

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Transport aérien
CONT

Suivant le mode d’interrogation, les impulsions d’information indiquent, soit l'identité de l'aéronef(mode A civil), soit son altitude en vol(mode C civil).

CONT

Les impulsions d’information de code, émises par un avion, sont sélectionnées par un dispositif de désignation d’objectif, puis elles sont mises en forme pour obtenir une présentation alphanumérique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Transporte aéreo
Save record 35

Record 36 1993-02-26

English

Subject field(s)
  • Food Industries

French

Domaine(s)
  • Industrie de l'alimentation
CONT

Dans le régulateur-programmateur, le micro-processeur établit une liaison spéciale en chaînant la consigne, la température ambiante et la température de la pulpe de banane. Il résulte qu'en cours de phase de chauffage, la température ambiante ne peut pas dépasser de plus de 2K la température de la banane. [...] L'entrée est raccordée sur une sonde d’ambiance et une sonde à piquer pour bananes(PT 100 1/3 DIN en montage 3 fils). [...] L'étendue de mesure est de 0... 25 ° C. La sonde d’ambiance, boîtier en matière synthétique, mode de protection IP65, est montée sur la paroi de la cellule de mûrissement.

Spanish

Save record 36

Record 37 1989-03-20

English

Subject field(s)
  • Fashion and Styles (Clothing)
  • Sewing (General)
DEF

The new silhouette launched by Christian Dior in 1947 which outmoded for a time the World War II Chanel-type silhouette. It employed long, full skirts as opposed to short tight ones; wasp waists, to supple lines; and natural shoulders to square padded ones. It epitomized the changes that had been taking place in Paris for several seasons.

French

Domaine(s)
  • Mode
  • Couture (Généralités)
DEF

Se dit de la mode lancée en 1947 par C. Dior, dont la ligne ample et longue, à partir de la taille s’opposait à celle droite et courte qui l'avait précédée.

Spanish

Save record 37

Record 38 1989-01-16

English

Subject field(s)
  • Investment
DEF

A method of purchasing Compound Interest "C" Bonds by paying down and the remainder plus interest charges by means of deferred payment.

French

Domaine(s)
  • Investissements et placements
DEF

(...) mode de vente d’obligations «C», à intérêt composé; cette méthode offre à l'acheteur la possibilité de payer 9 % du montant total au moment de la souscription et le solde, augmenté des intérêts, par versements échelonnés.

Spanish

Save record 38

Record 39 1986-07-22

English

Subject field(s)
  • Restaurant Equipment
CONT

The new AM-14 dishwasher is ... designed to operate in either hot water or chemical sanitizing modes. Hot Water Sanitizing - With 150 ° F (66 ° C) wash temperatures and a 180 ° F (82 ° C) final rinse has a capacity of 53 racks per hour.

French

Domaine(s)
  • Équipement (Restaurants)
CONT

[Le nouveau lave-vaisselle modèle AM-14] est conçu pour le fonctionnement au mode d’assainissement à l'eau chaude ou aux produits chimiques. Assainissement à l'eau chaude avec température de lavage à 150 ° F(66 ° C) et un rinçage final à 180 ° F(82 ° C) fournit un débit de 53 paniers par heure.

Spanish

Save record 39

Record 40 1986-07-22

English

Subject field(s)
  • Restaurant Equipment
CONT

The new AM-14 dishwasher is ... designed to operate in either hot water or chemical sanitizing modes. ... Chemical sanitizing requires a 120 ° F (49 ° C) minimum wash and an injection of sodium hypochlorite in the final rinse.

French

Domaine(s)
  • Équipement (Restaurants)
CONT

[Le nouveau lave-vaisselle modèle AM-14] est conçu pour le fonctionnement au mode d’assainissement à l'eau chaude ou aux produits chimiques.(...) le cycle d’assainissement aux produits chimiques(...) nécessite le lavage minimal de 120 ° F(49 ° C) et l'utilisation de solution hypochlorite de sodium au rinçage final.

Spanish

Save record 40

Record 41 1986-02-18

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
CONT

The programmable texture masks A ,B, C and D are defined using the DEF TEXTURE command. The default pattern for the four programmable texture masks is a null texture pattern, resulting in no fill in color modes 0 and 1, and a fill with the background color in color mode 2.

French

Domaine(s)
  • Infographie
CONT

Les masques de texture programmable A, B, C et D sont définis par la commande DEF TEXTURE. Le motif par défaut des quatre masques de texture programmable est le motif vide, qui ne produit aucun remplissage dans les modes de couleur 0 et 1 et un remplissage avec la couleur de fond en mode de couleur 2.

Spanish

Save record 41

Record 42 1982-09-27

English

Subject field(s)
  • Air Transport
OBS

For aircraft installations which are not yet equipped with altitude digitizer units, the use of Mode C reply framing pulses only (...) is encouraged (...)

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

Pour les installations d’aéronefs qui ne sont pas encore dotées de codeurs digitaux d’altitude, l'emploi exclusif d’impulsions d’encadrement de réponse de mode C(...) est encouragé à titre transitoire.

Spanish

Save record 42

Record 43 1977-10-25

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
OBS

MacEwan (1949) showed that mixed-layer structures are of three types: a) "Regular". - Layers of different types, called for instance A and B, alternate according to a specific law. The most simple law will be of the form ABABAB... Some such regular mixed layers have been given mineral names; b) "Irregular". (...) c) "Segregation of alternating packets", (...)

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
OBS

MacEwan(1949) a montré que les édifices interstratifiés peuvent être de trois types : a) Régulier. Les feuillets de type différent, nommés par exemple A et B, alternent suivant une loi déterminée. La loi la plus simple sera de mode ABABAB... On a parfois donné des noms de minéraux à de tels interstratifiés réguliers; b) Irrégulier(...) c) Avec ségrégation de paquets alternants, eux-mêmes parfois interstratifiés.

Spanish

Save record 43

Record 44 1977-09-08

English

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

[Spheroidal enrollment] is the commonest type, characterizing [...] in general most isopygous or macropygous trilobites. In the spheroidal mode, all the thoracic segments have an equal share in enrollment. As the gliding of the thoracic segments began, the articulating half-rings were progressively uncovered and the thoracic axis became increasingly convex longitudinally. At the same time the downward curvature of the distal parts of the pleurae increased and their extremities became more and more imbricated, overlapping each other. Also, the transverse curvature of the cephalon increased slightly by downward bending of the genal regions. When enrollment was complete, the pygidium touched the cephalon and the whole animal attained a subspheroidal shape, the overlapping distal parts of the thoracic pleurae forming a sort of continuous lateral closure.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

Dans le mode [d’enroulement] sphéroïde [...] tous les segments thoraciques concourent à l'enroulement. On observe généralement : a) une augmentation de la convexité de la tête par incurvation vers le bas de la région génale [...]; b) une accentuation de la courbure verticale des extrémités des plèvres thoraciques et une imbrication de leurs facettes articulaires; c) une incurvation générale du rachis, avec écartement des anneaux axiaux initialement jointifs, grâce au jeu des membranes articulaires, et apparition de tous les demi-anneaux articulaires. Au terme de ces divers mouvements, l'animal a pris une forme sphéroïde; le bord postérieur du pygidium est appliqué au bord antérieur du céphalon [...], ou un peu en retrait et parfois engagé dans un sillon de fermeture [...]; les extrémités distales des plèvres, étroitement imbriquées, constituent une cloison latérale continue abritant les appendices.

Spanish

Save record 44

Record 45 1977-04-26

English

Subject field(s)
  • Geology
OBS

genetic classification: (...) the conditions of sedimentary origin may be inferred from the properties to develop "genetic classifications".

French

Domaine(s)
  • Géologie
OBS

On entend par "critère génétique" d’une roche, un caractère déterminant ayant trait : a) à son origine; b) à son milieu et à son mode de formation; c) à son milieu et à son mode de transport; d) à son milieu et à son mode de déposition, et enfin e) à sa consolidation et à ses transformations metasomatiques.

Spanish

Save record 45

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: