TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A method of signalling subscribers and operators in which an AC ringing current is used to alert the receiving end of the channel or trunk. Normally refers to the manual operation of a ringing key or button associated with the trunks terminated on a switchboard.  1, record 1, English, - ringdown

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Mode de signalisation par le courant alternatif de sonnerie qui permet d’attirer l'attention de l'abonné ou du téléphoniste qui se trouve au point de réception de la ligne ou du circuit. Consiste d’ordinaire en la manœuvre d’une clé ou d’un bouton de sonnerie associé aux lignes raccordées au standard.  1, record 1, French, - signalisation%20manuelle

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Depuis quarante ans, l'architecture série dite de Von Neumann est appliquée dans tous calculateurs. Elle reste limitée en vitesse de traitement car les machines n’ exécutent qu'une seule instruction à la fois et sur une seule donnée(architecture SISD) selon un mode séquentiel. La vitesse étant au plus égale à la fréquence maximale supportable par les portes logiques du circuit processeur, soit environ 100 MHz, on ne peut ici espérer dépasser les 100 millions d’opérations en virgule flottante par seconde(mégaflops). Tous les microprocesseurs du marché sont dans ce cas, le calcul arithmétique étant l'application typique.  2, record 2, French, - instruction%20unique%2C%20donn%C3%A9e%20unique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The process of starting a wound rotor induction motor or synchronous induction motor by connecting the rotor winding initially in series with starting resistors which are short-circuited for the running condition.  1, record 3, English, - rotor%20resistance%20starting

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

rotor resistance starting: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC) in 1996.  2, record 3, English, - rotor%20resistance%20starting

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Mode de démarrage d’un moteur à induction à rotor bobiné ou d’un moteur asynchrone synchronisé, consistant à coupler initialement l'enroulement rotorique en série avec des résistances de démarrage qui sont mises hors circuit pour le fonctionnement normal.  1, record 3, French, - d%C3%A9marrage%20par%20r%C3%A9sistance%20rotorique

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

démarrage par résistance rotorique : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI) en 1996.  2, record 3, French, - d%C3%A9marrage%20par%20r%C3%A9sistance%20rotorique

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Modo de arranque de un motor de inducción de rotor bobinado o de un motor asíncrono sincronizado, consistente en conectar inicialmente el devanado del rotor en serie con resistencias de arranque que se ponen en cortocircuito para el funcionamiento normal.  1, record 3, Spanish, - arranque%20por%20resistencia%20rot%C3%B3rica

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The ability of a transmitting station to specify which of several stations is to receive a message.  3, record 4, English, - selective%20calling

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Mode d’appel selon lequel un poste distant peut être joint, soit pour un message soit pour une transmission, à l'exclusion des autres postes du circuit.  3, record 4, French, - appel%20s%C3%A9lectif

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Capacidad de una estación transmisora para especificar cuál entre varias estaciones en la misma línea recibirá un mensaje.  2, record 4, Spanish, - llamada%20selectiva

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Operational bypasses. The trips that protect the reactor in one mode of normal operation may prevent changes to other operational states. For example, the trips that protect the reactor at low power will prevent the reactor from reaching full power. To permit such changes, the initiation of an unnecessary and unwanted protective action should be inhibited by means of an operational bypass (sometimes referred to as trip conditioning). Such logic conditioning of trip signals should be integrated into the protection system.  1, record 5, English, - operational%20bypass

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Inhibitions d’exploitation. Les seuils d’arrêt d’urgence qui protègent le réacteur lors d’un mode de fonctionnement normal peuvent empêcher le passage à d’autres états de fonctionnement. Par exemple, les seuils d’arrêt d’urgence qui protègent le réacteur à faible puissance empêcheront le réacteur d’atteindre sa pleine puissance. Pour permettre de tels changements, le déclenchement d’une action protectrice inutile et non souhaitée devrait être inhibé au moyen d’une inhibition d’exploitation(appelée parfois circuit permissif). Ce circuit permissif devrait être intégré dans le système de protection.  1, record 5, French, - inhibition%20d%26rsquo%3Bexploitation

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

An interface between a microcomputer and peripheral device in which data is transferred one bit at a time.  2, record 6, English, - serial%20interface

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Serial interfaces may have multiple lines, or wires, but only one line is used for data.  3, record 6, English, - serial%20interface

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Contrast with "parallel interface.  3, record 6, English, - serial%20interface

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Circuit permettant que la transmission des informations entre un ordinateur et ses périphériques se réalise en mode série, c'est-à-dire que les bits composant un caractère soient envoyés les uns après les autres par une seule ligne.  3, record 6, French, - interface%20s%C3%A9rie

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Conexión de canal de una línea.  2, record 6, Spanish, - interfaz%20en%20serie

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Las interfaces en serie conectan canales de una línea por donde los bits se desplazan uno detrás del otro.  2, record 6, Spanish, - interfaz%20en%20serie

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Long-term cooling (LTC) system: The LTC system provides long-term recirculation and recovery. It is used for cooling of the reactor after postulated transients, including LOCA, and during maintenance.  1, record 7, English, - long%2Dterm%20cooling%20system

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Circuit de refroidissement à long terme(LTC) : le circuit LTC est chargé de la recirculation et de la récupération à long terme. Il permet de refroidir le réacteur après d’hypothétiques transitoires, y compris une PERCA, et pendant les opérations de maintenance. Il redémarre automatiquement lorsque le circuit primaire est suffisamment dépressurisé, après quoi il passe au mode de récupération à long terme.  1, record 7, French, - circuit%20de%20refroidissement%20%C3%A0%20long%20terme

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Engine-driven pumps. ... engine-driven hydraulic pumps are of the variable-displacement (VD) type. Each pump has a maximum displacement of 1.77 cu in. per revolution and at 3000 rpm delivers approximately 22 1/2 gpm at 2850 psi. Pump discharge pressure is limited by a pressure compensator and each pump may be depressurized by an electrically controlled depressurizing valve. ... It will be remembered that the output of a VD pump is determined by the angle of a cam plate which rotates to produce a reciprocating action of the pump pistons. The cam-plate angle is changed by varying the position of the hanger upon which it is mounted.  2, record 8, English, - engine%2Ddriven%20hydraulic%20pump

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Composition des systèmes hydrauliques. Les pompes motrices. Tous les systèmes sont pourvus de pompes motrices(à raison de une par système, excepté le système vert qui en possède deux). Elles sont localisées dans les accessoires de boite de vitesse de chaque moteur. Elles sont chacune contrôlées par des interrupteurs au-dessus du tableau de bord. La pression nominale de chaque pompe est de 53 bars. Chaque interrupteur contrôle la valve solénoïde de chaque pompe motrice sur les modes pressurisation ou dépressurisation. Une valve de blocage isole la pompe du système hydraulique en mode dépressurisation. La pompe motrice refroidit et lubrifie le flux passant par le filtre installé au retour du circuit. La pompe motrice a pour but premier de mettre en pression le circuit hydraulique.  1, record 8, French, - pompe%20motrice

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Describing a one-way connection between a transmitter and a receiver.  4, record 9, English, - unidirectional

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Qualifie une transmission, une voie, un circuit, un mode qui n’ autorisent les échanges d’informations que dans un seul sens.  2, record 9, French, - unidirectionnel

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Dícese de una conexión que se efectúa en un solo sentido.  2, record 9, Spanish, - unidireccional

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Equivalent to ECL [emitter coupled logic] except that ECL is operated in the saturated mode. CML has greater speed because it operates in the nonsaturated mode.  5, record 10, English, - current%20mode%20logic

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Type de conception de circuit dans lequel les transistors fonctionnent en mode non saturé.  5, record 10, French, - logique%20CML

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Familia de circuitos lógicos, cuyo comportamiento lógico es función de la intensidad eléctrica y no de la tensión, que es lo usual.  1, record 10, Spanish, - l%C3%B3gica%20en%20modo%20de%20corriente

Record 11,  Textual support,  English

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Certains systèmes de télévision couleur en circuit fermé transmettent de manière séparée les 3 composantes R, V, B soit directement, soit sous la forme YUC. La transmission en mode composante permet d’obtenir des images de meilleure qualité. C'est d’ailleurs le principe de transmission retenu pour la future télévision numérique haute définition(images à 1250 lignes/50 Hz).  1, record 11, French, - transmission%20en%20mode%20composante

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

circuit-mode voice: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, record 12, English, - circuit%2Dmode%20voice

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

communications vocales en mode circuit : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale(OACI).  2, record 12, French, - communications%20vocales%20en%20mode%20circuit

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

voz en modo circuito: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 12, Spanish, - voz%20en%20modo%20circuito

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A method of connecting together a number of a detonators which are to be fired electrically in one blast. The detonators are connected in parallel in a number of groups and these parallel groups in turn connected in series.  1, record 13, English, - series%20parallel%20circuit

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Circuits en séries parallèles. Ce mode de branchement consiste à relier un certain nombre d’amorces en deux ou plusieurs séries qui elles-mêmes sont reliées en parallèle à la ligne de tir. Ce procédé permet le tir d’un grand nombre d’amorces en employant une source de courant raisonnable et rend possible aussi la vérification du circuit au complet, ainsi que celles des séries individuelles à l'aide d’un galvanomètre [...]  1, record 13, French, - circuit%20en%20s%C3%A9ries%20parall%C3%A8les

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Ore difficult to treat for recovery of the valuable substances.  2, record 14, English, - refractory%20ore

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Extraction de sable, de gravier, d’argile, de céramique et de minerais réfractaires.  3, record 14, French, - minerai%20r%C3%A9fractaire

Record number: 14, Textual support number: 2 CONT

procédé de concentration du pyrochlore [...]. Des problèmes d’ordre mécanique(pompe d’échantillonnage, Boxray, circuit de flottation) sont responsables d’environ 50 % de la mise du système de supervision en mode manuel. Le 50 % restant est causé par la présence de minerai réfractaire.  4, record 14, French, - minerai%20r%C3%A9fractaire

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

[...] le graphite est très difficilement fusible, il ne fond qu’à 3 000 degrés [...]  5, record 14, French, - minerai%20r%C3%A9fractaire

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

incoming circuit - mode procedure: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, record 15, English, - incoming%20circuit%2Dmode%20procedure

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

procédure de mode circuit d’arrivée : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale(OACI).  2, record 15, French, - proc%C3%A9dure%20de%20mode%20circuit%20d%27arriv%C3%A9e

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

procedimiento en modo circuito de entrada : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 15, Spanish, - procedimiento%20en%20modo%20circuito%20de%20entrada

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

ground-to-air circuit-mode call: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, record 16, English, - ground%2Dto%2Dair%20circuit%2Dmode%20call

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

communication en mode circuit sol-air : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale(OACI).  2, record 16, French, - communication%20en%20mode%20circuit%20sol%2Dair

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

llamada en modo circuito de tierra-a-aire : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 16, Spanish, - llamada%20en%20modo%20circuito%20de%20tierra%2Da%2Daire

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A ground specific data circuit-terminating equipment associated with a ground data link processor (GDLP). It operates a protocol unique to Mode S data link for data transfer between air and ground.  1, record 17, English, - ground%20data%20circuit%2Dterminating%20equipment

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

ground data circuit-terminating equipment; GDCE: term, abbreviation and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, record 17, English, - ground%20data%20circuit%2Dterminating%20equipment

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Équipement de terminaison de circuit de données installé au sol et associé à un processeur de liaison de données sol(GDLP). Il utilise un protocole particulier à la liaison de données mode S pour transférer les données entre l'aéronef et les installations au sol.  1, record 17, French, - %C3%A9quipement%20de%20terminaison%20de%20circuit%20de%20donn%C3%A9es%20sol

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

équipement de terminaison de circuit de données sol; ETCDS : terme, abréviation et définition uniformisés par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI).  2, record 17, French, - %C3%A9quipement%20de%20terminaison%20de%20circuit%20de%20donn%C3%A9es%20sol

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

El equipo terminal del circuito de datos propio de tierra, asociado con un procesador de enlace de datos de tierra (GDLP). Funciona mediante un protocolo exclusivo de enlace de datos en Modo S, para la transferencia de datos entre aire y tierra.  1, record 17, Spanish, - equipo%20terminal%20del%20circuito%20de%20datos%20de%20tierra

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

equipo terminal del circuito de datos de tierra; GDCE : término, abreviatura y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 17, Spanish, - equipo%20terminal%20del%20circuito%20de%20datos%20de%20tierra

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A configuration of the communications network which gives the appearance to the application of a dedicated transmission path.  1, record 18, English, - circuit%20mode

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

circuit mode: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, record 18, English, - circuit%20mode

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Configuration du réseau de communication donnant l’impression à l’application d’un trajet de transmission spécialisé.  1, record 18, French, - mode%20circuit

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

mode circuit : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale(OACI).  2, record 18, French, - mode%20circuit

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Configuración de la red de comunicaciones que confiere la apariencia a la aplicación de un trayecto de transmisión especializado.  1, record 18, Spanish, - modo%20circuito

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

modo circuito : término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 18, Spanish, - modo%20circuito

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A connection that is established on demand between two or more data stations in order to allow the exclusive use of a data circuit until the connection is released.  2, record 19, English, - circuit%20switched%20connection

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

circuit switched connection: term standardized by CSA.  3, record 19, English, - circuit%20switched%20connection

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Liaison établie sur demande entre deux ou plusieurs stations de données et qui leur permet l’utilisation exclusive d’un circuit de données jusqu’à libération de ce circuit.  2, record 19, French, - connexion%20en%20mode%20circuit

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

connexion en mode circuit : terme normalisé par la CSA.  3, record 19, French, - connexion%20en%20mode%20circuit

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Terme habituellement utilisé au pluriel(spécifications du service de données en mode circuit).  1, record 20, French, - sp%C3%A9cification%20du%20service%20de%20donn%C3%A9es%20en%20mode%20circuit

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A CCITT standard that describes how data is handled in and how computers can access a packet-switched network.  1, record 21, English, - X%2E25

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Le protocole de base des réseaux à commutation de paquets, défini par le CCITT. Par rapport au modèle OSI, il recouvre les trois premiers niveaux.  3, record 21, French, - X%2E25

Record number: 21, Textual support number: 2 DEF

Interface entre équipement terminal de traitement de données et équipement de terminaison de circuit de données dans le cas de terminaux fonctionnant en mode paquets sur les réseaux publics(Transpac, Datapac, etc.).  2, record 21, French, - X%2E25

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Circuits électroniques(mode de fonctionnement d’un circuit complexe, comprenant bobine, condensateur, résistance dont le résultat se traduit à la «cloche inversée» de la courbe de Gauss.  1, record 22, French, - mode%20anti%2Dr%C3%A9sonnant

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

A circuit which, when activated by an incoming external signal, places the rectifier in the equalizing charge mode.  1, record 23, English, - remote%20equalizing

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Circuit qui, lorsqu'il est activé par un signal externe, place le redresseur en mode de charge d’égalisation.  1, record 23, French, - %C3%A9galisation%20t%C3%A9l%C3%A9command%C3%A9e

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

[The dual tone identifier] circuit provides dual tone signal emitted from the transmitter for use in conductive or inductive tracing where there is heavy outside interference.  1, record 24, English, - inductive%20tracing

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

[Le] circuit [identificateur à deux tonalités] permet d’émettre un signal à deux tonalités pour le repérage en mode conduction ou induction, lorsque l'interférence extérieure est forte.  1, record 24, French, - rep%C3%A9rage%20en%20mode%20induction

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

D.T.I. DUAL TONE IDENTIFIER: This circuit provides distinct dual tone signal emitted from the transmitter for use in conductive or inductive tracing where there is heavy outside interference. It should only be used during out-of-handle operation.  1, record 25, English, - dual%20tone%20identifier

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

IDENTIFICATEUR À DEUX TONALITÉS : Ce circuit permet d’émettre un signal à deux tonalités pour le repérage en mode conduction ou induction, lorsque l'interférence extérieure est forte. On s’en sert uniquement lorsque l'émetteur et le récepteur sont utilisés séparément.  1, record 25, French, - identificateur%20%C3%A0%20deux%20tonalit%C3%A9s

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

c.f. diverse digital telecommunications network; diverse fibre optic route (Transport Canada).  1, record 26, English, - diverse%20digital%20network

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

c. f. réseau de télécommunications numérique en diversité; voie d’acheminement par fibre optique en diversité. «Diverse» est employé au sens de «diversity»(c'est-à-dire utilisation de plusieurs modes ou circuits de transmission afin qu'un des modes ou circuits assure la relève en cas de panne touchant l'autre mode ou circuit). La forme adjectivale(diverse) ne figure dans aucun des lexiques consultés.  1, record 26, French, - r%C3%A9seau%20num%C3%A9rique%20en%20diversit%C3%A9

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

Source : Proposition après consultation Section technique Ottawa.  1, record 26, French, - r%C3%A9seau%20num%C3%A9rique%20en%20diversit%C3%A9

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

[The D.T.I. or dual tone identifier] provides distinct dual tone signal emitted from the transmitter for use in conductive or inductive tracing where there is heavy outside interference.  1, record 27, English, - conductive%20tracing

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Identificateur à deux tonalités : Ce circuit permet d’émettre un signal à deux tonalités pour le repérage en mode conduction ou induction, lorsque l'interférence extérieure est forte.  1, record 27, French, - rep%C3%A9rage%20en%20mode%20conduction

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Graphe connexe sans circuit, dont la valeur des caractéristiques d’état ne peut être modifiée. Selon le nombre de branches associées à ses sommets, un arbre peut être binaire, ternaire quaternaire... ou n-aire lorsque chacun de ses sommets est relié à deux, à trois, à quatre ou à n fils. Mode de représentation de connaissances.  1, record 28, French, - arbre

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

arbre d’analyse, arbre de décision, arbre de dérivation, arbre de raisonnement, arbre de réfutation, arbre ET/OU, arbre quantifié, arbre sémantique, arbre syntaxique  1, record 28, French, - arbre

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

La taille d’un arbre est donnée par le nombre des branches  1, record 28, French, - arbre

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Parallel Circuits- A parallel circuit is one in which the electric detonators are connected to two common points. Each detonator in a connexion of this kind offers a path for the electric current independent of all the other detonators in the circuit, and therefore calls for a higher amperage requirement than a series circuit in which there is but one path .... A parallel circuit is characterized by comparatively low voltage and high amperage requirements, and because of this it is advisable to use a heavier shot-firing cable. The disadvantage is that it is not possible to test the circuit as a whole by means of a circuit tester.  2, record 29, English, - parallel%20circuit

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Circuits en parallèle. Dans un circuit en parallèle, une tige de chaque amorce est reliée à un côté du circuit et l'autre tige à l'autre côté du circuit. Ce mode de branchement est avantageux pour pallier la présence de courants vagabonds ou d’électricité statique, car le tir prématuré ne sera provoqué que si l'intensité des courants externes est de beaucoup supérieure à celle requise pour le départ d’un seul détonateur ou d’une série de détonateurs.  3, record 29, French, - circuit%20en%20parall%C3%A8le

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

The silos are filled mechanically or, more often, by air pressure from a supply tanker the contents of which are fluidized and pumped by air pressure so that the reagent runs like a liquid into the silo. Under a variant of this method of pressure feed, the reagent is injected through a rotary-vane feeder into a low-pressure air circuit.  1, record 30, English, - air%20circuit

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

[...] le contenu du réservoir est alors fluidisé et mis sous pression d’air, de telle sorte qu'il s’écoule comme un liquide vers le silo. Une variante à ce mode de transport pneumatique consiste à injecter le produit au travers d’une vanne alvéolaire dans un circuit d’air à basse pression.  1, record 30, French, - circuit%20d%27air

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

The silos are filled mechanically or, more often, by air pressure from a supply tanker the contents of which are fluidized and pumped by air pressure so that the reagent runs like a liquid into the silo. Under a variant of this method of pressure feed, the reagent is injected through a rotary-vane feeder into a low-pressure air circuit.  1, record 31, English, - pressure%20feed

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

(...) le contenu du réservoir est alors fluidisé et mis sous pression d’air, de telle sorte qu'il s’écoule comme un liquide vers le silo. Une variante à ce mode de transport pneumatique consiste à injecter le produit au travers d’une vanne alvéolaire dans un circuit d’air à basse pression.  1, record 31, French, - transport%20pneumatique

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

In this mode, the turn-off is very rapid, free from any second breakdown type of effects, and the device can withstand a reapplied dV/dt of up to 10 000 V/US. In this case, the slow rise circuit (...) is not needed and total dissipation is reduced.  1, record 32, English, - slow%20rise%20circuit

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Dans ce mode de fonctionnement, le blocage est très rapide et n’ est soumis à aucun effet de disruption secondaire; le dispositif peut supporter un taux de croissance de la tension réappliquée(DV/dt) de 10 000 V/US. En pareil cas, le circuit retardateur(...) n’ est pas obligatoire et la dissipation totale est réduite.  1, record 32, French, - circuit%20retardateur

Record 32,  Textual support,  Spanish