TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

MODE CODE [36 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2015-04-24

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Electronic Systems
  • Telecommunications Transmission
  • Lithography, Offset Printing and Collotype
DEF

A set of rules for data communication over a data link specified in terms of a transmission code, a transmission mode, and control and recovery procedures.

OBS

link control procedure; link control discipline: terms and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Ensembles électroniques
  • Transmission (Télécommunications)
  • Lithographie, offset et phototypie
DEF

Ensemble de règles de communication de données par une liaison de données, décrit au moyen d’un code de transmission, d’un mode de transmission et de procédures de reprise et de contrôle.

OBS

procédure de liaison; procédure de gestion de liaison : termes et définition reproduits avec l’autorisation de l’Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d’auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L’information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
  • Sistemas electrónicos
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Litografía, offset y fototipia
Save record 1

Record 2 2015-02-09

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Aircraft Piloting and Navigation
DEF

A four-digit SSR [secondary surveillance radar] code with the last two digits not being "00."

DEF

A specific mode 3/A code assigned to one aircraft only.

OBS

discrete code: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Pilotage et navigation aérienne
DEF

Code SSR [radar secondaire de surveillance] à 4 chiffres, dont les deux derniers ne sont pas «00».

DEF

Code spécifique en mode 3/A affecté à un seul aéronef.

OBS

code discret : terme et définition uniformisés par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Pilotaje y navegación aérea
DEF

Código SSR [radar secundario de vigilancia] de cuatro cifras de las cuales las dos últimas no son "00". [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]

OBS

código discreto: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 2

Record 3 2013-12-16

English

Subject field(s)
  • Postal Service Operation
  • Mail Pickup and Distribution
DEF

A ... letter in parentheses [that] identifies which version of the National Presortation Schematic and [of the] delivery mode data product [were] used to prepare a mailing.

OBS

delivery mode audit code: term used at Canada Post.

French

Domaine(s)
  • Exploitation postale
  • Levée et distribution du courrier
DEF

[...] lettre entre parenthèses [qui] désigne la version du Schéma de tri préliminaire national et celle du produit de données sur les modes de livraison qui ont été utilisées pour la préparation d’un envoi.

OBS

code de vérification du mode de livraison : terme en usage à Postes Canada.

Spanish

Save record 3

Record 4 2013-10-30

English

Subject field(s)
  • Postal Service Operation
  • Mail Pickup and Distribution
CONT

The delivery route for an individual address is identified by a specific delivery mode code. The DMC consists of two parts, a delivery mode audit code and a delivery mode detail.

OBS

delivery mode code; DMC: term and abbreviation used at Canada Post.

French

Domaine(s)
  • Exploitation postale
  • Levée et distribution du courrier
CONT

L'itinéraire de livraison d’une adresse individuelle est désigné par un code de mode de livraison particulier. Le CML se compose de deux parties, un [code] de vérification du mode de livraison et un numéro de mode de livraison.

OBS

code de mode de livraison; CML : terme et abréviation en usage à Postes Canada.

Spanish

Save record 4

Record 5 2013-04-03

English

Subject field(s)
  • Railroad Stations
CONT

Agent sign-in for training: For training purposes input will include a special mode code which will be entered after the sign ...

French

Domaine(s)
  • Gares ferroviaires
CONT

Entrée en communication de l'agent-mode formation : L'entrée en communication aux fins de formation, doit se faire au moyen d’un code de mode spécial introduit après le numéro d’agent, dans le message d’entrée [...]

Spanish

Save record 5

Record 6 2012-10-31

English

Subject field(s)
  • Programming Languages
  • Computer Programs and Programming
DEF

A combination of constructs from a programming language with those of natural language that is not necessarily computer-processible, but intended to make the design of a program manifest to human readers. [Definition standardized by ISO/IEC.]

DEF

A code that requires translation prior to execution. Pseudocode can be used as an aid in program development by using English-like terms to describe program structures. [Definition officially approved by GESC.]

OBS

Example: IF the data arrive faster than expected, THEN reject every third input. ELSE process all data received. ENDIF.

OBS

pseudo code: term standardized by the Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE).

OBS

pseudocode: term standardized by ISO/IEC; officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC).

French

Domaine(s)
  • Langages de programmation
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Combinaison d’éléments d’un langage de programmation et d’un langage naturel, qui n’est pas nécessairement traitable par ordinateur, mais a pour but d’expliquer à un lecteur humain la conception d’un programme. [Définition normalisée par l’ISO/CEI.]

DEF

Code nécessitant une traduction en vue de son exécution, qui peut être utilisé comme outil de mise au point d’un programme(notamment en mode conversationnel) pour décrire la structure de ce programme par l'emploi de noms symboliques. [Définition uniformisée par le CNGI. ]

OBS

Exemple : SI les données arrivent plus vite que prévu, ALORS rejeter un article sur trois, SINON traiter toutes les données reçues. FINDESI.

OBS

pseudocode : terme normalisé par l’ISO/CEI; uniformisé par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Lenguaje de programación
  • Programas y programación (Informática)
DEF

Código arbitrario, independiente del equipo de computación, diseñado para conveniencia en la programación, y que debe ser traducido en un código de computadora (ordenador) si ha de dirigir la máquina.

CONT

Método para traducir un código fuente a un código intermedio, llamado código P, mediante un compilador, y reprocesarlo después utilizando un intérprete especial de código P en una máquina anfitriona, para obtener un código objeto ejecutable.

Save record 6

Record 7 2012-08-23

English

Subject field(s)
  • Air Traffic Control
  • Radiotelephony
  • Telecommunications Transmission
  • Special-Language Phraseology
DEF

An expression used by ATC [air traffic control] to tell the pilot to turn off the specified mode, code or function of the aircraft transponder.

OBS

Stop squawk: expression and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

French

Domaine(s)
  • Circulation et trafic aériens
  • Radiotéléphonie
  • Transmission (Télécommunications)
  • Phraséologie des langues de spécialité
DEF

Expression utilisée par l'ATC [contrôle de la circulation aérienne] pour dire à un pilote de désactiver un mode, un code ou une fonction spécifique du transpondeur de l'aéronef.

OBS

Cessez d’afficher : expression et définition normalisées par le Comité sur le Glossaire à l’intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Control de tránsito aéreo
  • Radiotelefonía
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Fraseología de los lenguajes especializados
Save record 7

Record 8 2012-01-31

English

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
DEF

A number representation system in which each digit of a decimal number is represented by a binary number.

Key term(s)
  • binary coded decimal system

French

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
OBS

Le mode de représentation BCD(Binary Coded Decimal=Décimal Codé Binaire) est fondé sur un principe simple : on doit coder les dix chiffres décimaux de 0 à 9, ce qui exige l'utilisation de 4 bits.(Trois bits ne permettraient de coder que 2³ combinaisons. Quatre bits permettent de coder 16 combinaisons. On utilise donc quatre bits pour coder les dix chiffres du système décimal).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas para computación
Save record 8

Record 9 2011-04-04

English

Subject field(s)
  • Air Traffic Control
DEF

To activate a specific mode, code or function on an aircraft transponder.

French

Domaine(s)
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Activer un mode, un code ou une fonction spécifique du transpondeur de l'aéronef.

Spanish

Save record 9

Record 10 2010-02-16

English

Subject field(s)
  • IT Security
DEF

A method of infection in which the virus does not directly infect .EXE files; a copy of the virus is rather stored in a corresponding . COM file. The .EXE file, and the .COM file containing the viral code will both have the same base file name. The original target .EXE file is never changed.

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
DEF

Mode d’infection par lequel le virus n’ infecte pas directement les fichiers. EXE. Une copie du virus est plutôt stockée dans un fichier. COM correspondant qui sera exécuté. Le fichier. EXE et le fichier. COM qui contient le code viral auront tous deux le même nom de fichier de base. Le fichier. EXE cible ne change jamais.

Spanish

Save record 10

Record 11 2008-06-19

English

Subject field(s)
  • Video Technology
DEF

A coded signal that indicates an audio mode is mono, stereo or dual.

French

Domaine(s)
  • Vidéotechnique
DEF

Signal codé qui indique la qualité monophonique, stéréophonique ou double du mode audio.

Spanish

Save record 11

Record 12 2008-03-14

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
DEF

A category of a data transmission service provided by a data network in which the data signaling rate, the data terminal equipment [DTE] operating mode, and the code structure, if any, are standardized.

OBS

user class of service: term standardized by ISO/IEC in 1995 and CSA International in 1992.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
DEF

Catégorie des services de transmission de données assurés par un réseau de données, définie par le débit binaire, le mode d’exploitation des équipements terminaux de traitement de données et, le cas échéant, la structure du code.

OBS

catégorie d’usagers : terme normalisé par l’ISO/CEI en 1995 et la CSA International en 1992.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
DEF

Categoría del servicio de la transmisión de los datos, provista por una red en donde la velocidad de las señales de los datos, el modo (modalidad) operativo del equipo terminal y la estructura de los datos, si la hubiera, están normalizados.

Save record 12

Record 13 2006-11-23

English

Subject field(s)
  • Video Technology
  • Television (Radioelectricity)
DEF

A mode of advancing the time code in such a way that the difference in frame values between real time and the time code is neglected.

OBS

Using this mode produces a difference of approximately 86 seconds per day between real time and time code, which causes problems when editing programs in units of seconds using the number of frames as a reference.

Key term(s)
  • non drop frame mode

French

Domaine(s)
  • Vidéotechnique
  • Télévision (Radioélectricité)
DEF

Mode de gestion du code temporel qui ne fait pas appel à la technique de la compensation du temps réel(drop frame) et qui identifie toujours 30 images par seconde.

OBS

De cette manière, le [code temporel] annoncé ne correspondra pas exactement au temps réel. L’écart sera de 18 images toutes les 10 minutes. D’application seulement avec les systèmes 525/60.

Spanish

Save record 13

Record 14 - external organization data 2006-02-24

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
09.08.02 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

mode of data communication that uses a character-oriented protocol that does not depend on the character set or code used by the data source

OBS

code-independent data communication: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-9:1995].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
09.08.02 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

mode de communication de données utilisant un protocole orienté caractère, indépendant du jeu de caractères et du code utilisés par la source de données

OBS

mode indépendant du code : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-9 : 1995].

Spanish

Save record 14

Record 15 - external organization data 2006-02-24

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
09.08.03 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

category of a data transmission service provided by a data network in which the data signaling rate, the data terminal equipment operating mode, and the code structure, if any, are standardized

OBS

user class of service: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-9:1995].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
09.08.03 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

catégorie des services de transmission de données assurés par un réseau de données, définie par le débit binaire, le mode d’exploitation des équipements terminaux de traitement de données et, le cas échéant, la structure du code

OBS

catégorie d’usagers : terme et définition normalisés par l’ISO/CEI [ISO/IEC 2382-9:1995].

Spanish

Save record 15

Record 16 2005-10-11

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Artificial Intelligence
  • Computer Programs and Programming
DEF

The mode of operation in which the first frame for each component is followed by frames which encoded the array of differences between the source data and the reconstructed data from the preceding frame for that component.

OBS

Information Technology Vocabulary, extract of ISO/IEC 10918-1 (F/E).

French

Domaine(s)
  • Infographie
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Intelligence artificielle
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Mode de fonctionnement dans lequel la première trame de chaque composante est suivie de trames, et qui code le tableau des différences entre les données sources et les données reconstruites à partir de la trame précédente de cette composante.

OBS

Vocabulaire des technologies de l’information, extrait de l’ISO/CEI 10918-1 (F/E).

Spanish

Save record 16

Record 17 2003-11-26

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Electronic Systems
DEF

A mode of data communication that uses a character-oriented protocol that does not depend on the character set or code used by the data source.

OBS

code-independent data communication: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Ensembles électroniques
DEF

Mode de communication de données utilisant un protocole orienté caractère indépendant du jeu de caractères et du code utilisés par la source de données.

OBS

mode indépendant du code : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
  • Sistemas electrónicos
DEF

Modo de comunicación de datos que utiliza un protocolo orientado a carácter que no depende del conjunto de caracteres o código utilizado por la fuente de datos.

Save record 17

Record 18 2003-01-16

English

Subject field(s)
  • Operating Systems (Software)
DEF

A mode in which all devices are hooked up to a computer.

Key term(s)
  • online mode

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)
CONT

Utilisant un procédé thermique les modèles Intermec 8610 et 8620(19 KF) impriment les six principaux codes à barres industriels(EAN 13 et 8 en option sur imprimante 8610) par sélection des micros interrupteurs ou envoi d’un code de contrôle(en mode connecté).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas operativos (Soporte lógico)
Save record 18

Record 19 2002-05-07

English

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
DEF

The code word used to instruct the pilot to select certain settings, including mode and code (as directed) on airborne transponder equipment.

OBS

squawk: term officially approved by the Department of National Defence/Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
DEF

Code utilisé pour avertir le pilote d’effectuer certains ajustements, y compris le mode et le code(tel qu'indiqué), sur le répondeur de bord.

OBS

squawk : terme uniformisé par le ministère de la Défense nationale et par les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 19

Record 20 2002-03-04

English

Subject field(s)
  • Sociology of Human Relations
OBS

Polygamy.

CONT

Method by which the alleged relationship was entered into [Criminal Code].

French

Domaine(s)
  • Sociologie des relations humaines
CONT

Mode par lequel le lien présumé a été contracté [Code criminel].

Spanish

Save record 20

Record 21 2002-01-14

English

Subject field(s)
  • Air Traffic Control
  • Surveillance and Formalities (Air Transport)
DEF

A 56-bit Mode S reply containing surveillance and communication control information, as well as the aircraft's identity code (Mode A) or altitude code (Mode C).

OBS

surveillance reply: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Circulation et trafic aériens
  • Contrôles et formalités (Transport aérien)
DEF

Réponse mode S à 56 bits contenant une information de surveillance et de commande des communications, ainsi que le code d’identité(mode A) ou le code d’altitude(mode C) de l'aéronef.

OBS

réponse de surveillance : terme et définition uniformisés par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OAC).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Control de tránsito aéreo
  • Vigilancia y formalidades (Transporte aéreo)
DEF

Respuesta en Modo S de 56 bitios que contiene información de control de vigilancia y de comunicaciones, más el código de identificación (Modo A) o el código de altitud (Modo C) de la aeronave.

OBS

respuesta de vigilancia: término y definicion aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 21

Record 22 2001-02-07

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Air Traffic Control
OBS

Mode A identity code; AID: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Circulation et trafic aériens
OBS

code d’identité mode A; AID : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale(OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Control de tránsito aéreo
OBS

código de identidad en Modo A; AID: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 22

Record 23 2001-02-07

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Air Navigation Aids
  • Air Traffic Control
OBS

Mode C altitude code; CAC: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Aides à la navigation aérienne
  • Circulation et trafic aériens
OBS

code d’altitude mode C; CAC : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale(OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Ayuda para la navegación aérea
  • Control de tránsito aéreo
OBS

código de altitud en Modo C; CAC: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 23

Record 24 2000-02-02

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Air Navigation Aids
OBS

Active decoding, the determination of an unknown code, normally requires two additional 20.3-microsec delay lines.

OBS

SSR data: secondary surveillance radar.

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Aides à la navigation aérienne
OBS

Le décodage actif [...] permet de présenter à l'opérateur par affichage lumineux le code d’un avion inconnu. Ce décodage peut être affecté dans l'un quelconque des modes, sauf dans le mode C pour lequel un décodeur particulier est prévu.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Ayuda para la navegación aérea
Save record 24

Record 25 1999-10-18

English

Subject field(s)
  • IT Security
  • Data Transmission
  • Finance
CONT

During by-pass mode operations ... payments which are delivered directly to the receiving participant do not contain a PCRN [payment confirmation reference number] in field : 115: of the S.W.I.F.T. message header and the proprietary authenticator code (PAC) from LVTS [Large Value Transfer System] will be all zeros.

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
  • Transmission de données
  • Finances
CONT

Pendant les opérations en mode de contournement, [...] les paiements qui sont livrés directement aux participants destinataires ne renferment pas de NRCP [numéro de référence de la confirmation de paiement] dans la zone : 115 : de l'en-tête du message de la S. W. I. F. T. et le code d’authentificateur exclusif(CAE) du STPGV [système de transfert de paiements de grande valeur] est entièrement formé de zéros.

Spanish

Save record 25

Record 26 - external organization data 1994-11-07

English

Subject field(s)
  • Mine Ventilation, Heating and Lighting
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

A code of practice ... for all underground excavation sites or underground mines shall specify (a) the quality and quantity of ventilating air for each type of work place; ... (c) the operation and function of all controls and regulators, including auxiliary ventilation installations ....

French

Domaine(s)
  • Ventilation, chauffage et éclairage des mines
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Le code de pratique [...] concernant toute mine ou site d’excavation souterrains, précise : a) la qualité et la quantité d’air d’aérage pour chaque type de lieu de travail [...] c) le mode de fonctionnement et la fonction de toutes les commandes et de tous les régulateurs, y compris les installations d’aérage secondaires [...]

Spanish

Save record 26

Record 27 - external organization data 1994-11-07

English

Subject field(s)
  • Mining Operations
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

A code of practice ... for all underground excavation sites or underground mines shall specify (a) the quality and quantity of ventilating air for each type of work place; (b) the person responsible for the operation and maintenance of the ventilation system for each type of work place; (c) the operation and function of all controls and regulators, including auxiliary ventilation installations; and (d) the actions the licensee will take if any part of the ventilation system becomes unexpectedly inoperative.

French

Domaine(s)
  • Exploitation minière
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Le code de pratique [...] concernant toute mine ou site d’excavation souterrains, précise : a) la qualité et la quantité d’air d’aérage pour chaque type de lieu de travail; b) le nom de la personne responsable du fonctionnement et de la maintenance du système de ventilation pour chaque type de lieu de travail; c) le mode de fonctionnement et la fonction de toutes les commandes et de tous les régulateurs, y compris les installations d’aérage secondaires; d) les mesures que le titulaire de permis prendrait si une partie quelconque du système d’aérage tombait subitement en panne.

Spanish

Save record 27

Record 28 1994-10-27

English

Subject field(s)
  • IT Security
DEF

That part of the virus which contains the routines and functions which are necessary to retain reproductibility.

CONT

The analysis of the assembly code will reveal how the virus works, what it does and how it propagates.... The replicating part of the virus will be isolated as well as its payload. Any payload trigger conditions should be analyzed very carefully, as these are easy to misinterpret ...

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
DEF

Segment du virus qui contient les routines et fonctions nécessaires à sa reproduction.

CONT

L'analyse du code assembleur révélera le fonctionnement du virus, ce qu'il fait et son mode de propagation [...] La partie «reproduction» du virus sera isolée ainsi que sa charge. Toutes les conditions de déclenchement de la charge devront être analysées très soigneusement car il est très facile de mal les interpréter [...]

Spanish

Save record 28

Record 29 1993-02-18

English

Subject field(s)
  • IT Security
CONT

The analysis of the assembly code will reveal how the virus works, what it does and how it propagates.... The replicating part of the virus will be isolated as well as its payload. Any payload trigger conditions should be analyzed very carefully, as these are easy to misinterpret ....

OBS

... Viruses do not normally consist only of self-replicating code; they also contain a "payload". This is comparable to a missile carrying a warhead; the self-replicating code is analogous to the missile and the side-effects to the warhead. It is easy to program the payload side-effects to be malicious.

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
CONT

L'analyse du code assembleur révélera le fonctionnement du virus, ce qu'il fait et son mode de propagation [...] La partie «reproduction» du virus sera isolée ainsi que sa charge. Toutes les conditions de déclenchement de la charge devront être analysées très soigneusement car il est très facile de mal les interpréter [...]

OBS

(...) les virus ne sont pas uniquement constitués d’une codification autoreproductrice; ils contiennent également une«charge». On pourrait faire une analogie avec un missile transportant une charge explosive; la codification autoreproductrice est analogue au missile et les effets secondaires à la charge explosive. On peut facilement programmer les effets secondaires de la charge pour qu’ils soient malveillants.

Spanish

Save record 29

Record 30 1989-12-04

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
DEF

Langage de programmation qui traduit un mode de représentation de la connaissance en un code compréhensible par la machine.

Spanish

Save record 30

Record 31 1988-02-22

English

Subject field(s)
  • Winemaking
OBS

The English equivalents are proposed from usage at the Québec ("listing officiel") and Ontario ("Product listing number") liquor boards.

French

Domaine(s)
  • Industrie vinicole
CONT

Description et, souvent, sinon toujours, codification d’un vin pour l’inscrire au répertoire : couleur, pays d’origine, région, nom, producteur ...

OBS

Le responsable de l'achat des vins à la société des alcools du Québec précise que les termes "référencement des vins" et "listing officiel"(qu'on abrège en "listing" dans le milieu) sont usités couramment. Au Canada, il appartient à chaque province de référencer les vins. Le mode de description est uniformisé dans tout le pays par l'emploi du CSPC(sans doute le "Canadian Standard Product Code")

Spanish

Save record 31

Record 32 1984-05-25

English

Subject field(s)
  • Codes (Software)
OBS

instruction code: the list of symbols, names and definitions of the instructions that are intelligible to a given processing system.

French

Domaine(s)
  • Codes (Logiciels)
OBS

Mode de codage des micro-instructions en microprogrammation ressemblant au codage habituel des instructions : chaque micro-instruction possible a son propre code.

Spanish

Save record 32

Record 33 1984-02-06

English

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
  • Telecommunications Transmission

French

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)
  • Transmission (Télécommunications)
DEF

dans cette forme de vidéographie, la notion de caractères disparaît au profit de celle de primitive géométrique. On établit un code qui permet de décrire une image en fonction d’ordres d’exécution et de figures géométriques primaires. Ce type de vidéographie utilise une représentation par points en mode cavalier.

Spanish

Save record 33

Record 34 1983-11-29

English

Subject field(s)
  • Computer Hardware
OBS

A local monitor mode lets you enable printer ports and position the cursor using local control and escape modes.

Key term(s)
  • local control mode
  • escape mode

French

Domaine(s)
  • Matériel informatique
OBS

Mode de contrôle local pour valider accès d’imprimante et placer le curseur avec modes de changement de code et de commande locale.

Key term(s)
  • mode de commande locale
  • mode de changement de code

Spanish

Save record 34

Record 35 1980-05-23

English

Subject field(s)
  • Management Operations (General)
OBS

gestion des stocks On-Site Storage 201.15 How to Replenish code.

French

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
OBS

Directives concernant l'inventaire annuel de 1978. Article, Guide des Achats. Code Mode Réapprovisionnement. la2 6/79.

Spanish

Save record 35

Record 36 1980-01-29

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
OBS

In the transmission mode (...) a cryptographic stage encyphers the data stream (...) On receipt of the coded speech, the modem feeds the demodulated signal to the cryptographic stage for decoding.

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
OBS

Dans le mode transmission,(...) un étage cryptographique code le train de données.(...) A la réception des sons vocaux codés, le modem transmet le signal démodulé à l'étage cryptographique aux fins de décodage.

Spanish

Save record 36

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: