TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
MODE COMMANDE NORMAL [5 records]
Record 1 - internal organization data 2000-06-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
- Protection of Life
Record 1, Main entry term, English
- integral oxygen mask
1, record 1, English, integral%20oxygen%20mask
proposal
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
- Sécurité des personnes
Record 1, Main entry term, French
- masque intégral à oxygène
1, record 1, French, masque%20int%C3%A9gral%20%C3%A0%20oxyg%C3%A8ne
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] B/E Aerospace propose aujourd’hui un nouveau masque intégral à oxygène pour les pilotes. Appelé Sweep-On(développé chez l'ex-Puritan Bennett), ce masque dispose d’un harnais pneumatique pour une fixation automatique de la lunette panoramique flexible étanche sur la tête du pilote. Lequel système comporte de réelles innovations [...] entre autres, [...] la commande unique de la pression par un système rotatif indexable selon trois positions :mode normal, mode normal d’oxygène dilué, oxygène à 100%, ou mode secours qui évite à tous gaz extérieurs de pénétrer dans le masque. 1, record 1, French, - masque%20int%C3%A9gral%20%C3%A0%20oxyg%C3%A8ne
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1998-09-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Mechanical Transmission Systems
Record 2, Main entry term, English
- auxiliary control
1, record 2, English, auxiliary%20control
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Device, usually manual, fitted to a valve to provide an alternative method of control. 1, record 2, English, - auxiliary%20control
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Transmissions mécaniques
Record 2, Main entry term, French
- commande auxiliaire
1, record 2, French, commande%20auxiliaire
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dispositif généralement manuel adapté à un appareil et permettant de l'actionner indépendamment de son mode de commande normal. 1, record 2, French, - commande%20auxiliaire
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1998-09-16
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Mechanical Transmission Systems
Record 3, Main entry term, English
- emergency control
1, record 3, English, emergency%20control
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Device, usually manual, fitted to a valve or circuit providing an alternative method of control in the case of failure of the normal method of control. 1, record 3, English, - emergency%20control
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Transmissions mécaniques
Record 3, Main entry term, French
- commande de secours
1, record 3, French, commande%20de%20secours
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Dispositif généralement manuel adapté à un appareil permettant d’actionner ce dernier en cas de défaillance de son mode de commande normal. 1, record 3, French, - commande%20de%20secours
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1996-09-20
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Radiotelephony
Record 4, Main entry term, English
- idle mode
1, record 4, English, idle%20mode
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Control shall be provided to provide switching between the normal active mode (at maximum rated transmitter power) and the idle mode (receiving). 1, record 4, English, - idle%20mode
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Radiotéléphonie
Record 4, Main entry term, French
- mode repos
1, record 4, French, mode%20repos
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Une commande de commutation entre le mode actif normal(à la puissance d’émetteur nominale maximum) et le mode repos(réception) doit être fournie 1, record 4, French, - mode%20repos
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1996-09-20
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Radiotelephony
Record 5, Main entry term, English
- active mode
1, record 5, English, active%20mode
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Control shall be provided to provide switching between the normal active mode (at maximum rated transmitter power) and the idle mode (receiving). 1, record 5, English, - active%20mode
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Radiotéléphonie
Record 5, Main entry term, French
- mode actif
1, record 5, French, mode%20actif
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Une commande de commutation entre le mode actif normal(à la puissance d’émetteur nominale maximum) et le mode repos(réception) doit être fournie 1, record 5, French, - mode%20actif
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: