TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Pertaining to a functional unit continuing to function in a degraded mode despite faults or manual out-of-limits operations.  3, record 1, English, - failsoft

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fault tolerance is a means for achieving failsoft operations.  3, record 1, English, - failsoft

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

failsoft: designation and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission; designation standardized by the Canadian Standards Association (CSA).  4, record 1, English, - failsoft

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[Se dit d’]une unité fonctionnelle qui continue de fonctionner avec des performances réduites en dépit d’anomalies ou d’opérations manuelles hors limites.  3, record 1, French, - d%C3%A9grad%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La tolérance aux anomalies est une technique qui permet d’effectuer des opérations dégradées.  3, record 1, French, - d%C3%A9grad%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

dégradé : désignation et définition normalisées par l’ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.  4, record 1, French, - d%C3%A9grad%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

en mode dégradé : désignation normalisée par l'Association canadienne de normalisation(CSA).  4, record 1, French, - d%C3%A9grad%C3%A9

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Degradación aceptable (failsoft). El sistema sigue funcionando con una pérdida parcial de funcionalidad o prestaciones durante la reparación del fallo.  1, record 1, Spanish, - degradaci%C3%B3n%20aceptable

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The operating mode of a data processing system at reduced capacity when certain parts are unserviceable.  3, record 2, English, - crippled%20mode

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Compare to failsoft.  5, record 2, English, - crippled%20mode

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

crippled mode; downgraded mode: terms and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA.  5, record 2, English, - crippled%20mode

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Mode de fonctionnement d’un système informatique où l’efficacité est réduite par suite de la mise hors service de certains éléments.  2, record 2, French, - mode%20d%C3%A9grad%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

mode dégradé : terme et définition reproduits avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation(CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto(Ontario), Canada M9W 1R3(détentrice des droits d’auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA.  3, record 2, French, - mode%20d%C3%A9grad%C3%A9

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Funcionamiento incompleto cuando ciertas partes no funcionan, pero el sistema está aún en condiciones de operar con capacidad reducida.  1, record 2, Spanish, - modo%20de%20funcionamiento%20parcial

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The Landsat TM satellite revisit frequency is 16 days for each path/row; however, in the BOREAS region, the overlap between adjacent scene paths is about 50%. Thus, the frequency for some areas can be 8 days.  2, record 3, English, - satellite%20revisit%20frequency

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Il est indispensable d’associer les technologies entre elles(satellites, Internet, Systèmes d’Information Géographiques, etc.), de bien choisir les champs d’application(particulièrement ceux qui apportent une réelle valeur ajoutée), et de veiller aux facteurs techniques majeurs : la fréquence de visite du satellite, sa résolution, ses délais de transmission d’images et le recours à un mode dégradé.  1, record 3, French, - fr%C3%A9quence%20de%20visite%20du%20satellite

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Capacité d’un réseau de neurones de fonctionner en mode dégradé, c'est-à-dire de cesser de fonctionner progressivement lorsqu'un petit nombre d’éléments de traitement est détruit ou défectueux.  1, record 4, French, - d%C3%A9gradation%20progressive

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Vocabulaire Rint-Nouvelles Technologies de l’information, 1994.  2, record 4, French, - d%C3%A9gradation%20progressive

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

... they are trained to use communications equipment in a degraded environment.  1, record 5, English, - degraded%20environment

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

"(...) il sont entraînés à utiliser les transmissions en mode dégradé. "  1, record 5, French, - en%20mode%20d%C3%A9grad%C3%A9

Record 5,  Textual support,  Spanish