TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Simplex operation indicates that transmission can take place in only one direction from one device to the next. In this mode, one of the devices can tansmit but cannot receive, or it receives but does not transmit.  1, record 1, English, - simplex%20mode

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Simplex operation limits one modem to transmission only and the modem at the other end of the link to reception only. A single pair of wires, known as a two-wire circuit, is adequate because no return data is involved.  3, record 1, English, - simplex%20mode

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

En cas de communication exclusivement unidirectionnelle, on parle de mode simplex.  4, record 1, French, - mode%20simplex

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Le mode simplex. Ce mode n’ exploite qu'un seul sens de transfert de l'information. Il correspond généralement à l'usage d’un seul émetteur pour [«n»] récepteurs... Une fibre optique n’ offre qu'un sens de connexion, ne permettant que le mode simplex. Ainsi, au moins deux fibres sont utilisées, en multimode, pour permettre une communication bidirectionnelle.  5, record 1, French, - mode%20simplex

Record number: 1, Textual support number: 3 CONT

L’émission de programmes radio est un exemple d’utilisation de communication en mode simplex.  5, record 1, French, - mode%20simplex

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Operación de un canal de comunicaciones en una dirección, pero que no tiene la capacidad para hacerlo a la inversa.  2, record 1, Spanish, - modo%20simple

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The SPOT-A High Resolution Visible (HRV) imager provides acquisition of high-resolution data of the Earth's surface on a global basis. It consists of two identical high-resolution visible (HRV) imaging instruments and a package comprising two magnetic-tape data recorders and a telemetry transmitter.  2, record 2, English, - high%2Dresolution%20visible%20imager

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les satellites de la série SPOT portent deux imageurs à haute résolution dans le visible(HRV) essentiellement identiques qui peuvent être exploités individuellement ou couplés dans divers modes. Ils présentent quatre lignes de détection virtuelles rectilignes et continues comportant chacune 6000 éléments récepteurs. Ces instruments ne sont cependant pas limités à la saisie au nadir. Chaque HRV est muni d’un appareil de pointage à miroir permettant l'imageage dans des directions choisies par l'utilisateur. Chaque imageur HRV peut être exploité suivant deux modes, le mode capteur à barrette multibande(MLA) et le mode capteur à barrette panchromatique(PLA). Le capteur MLA permet de recueillir des données dans trois bandes du spectre : 500 à 590 nm, résolution nominale au sol de 20 mètres au nadir. Le capteur PLA permet de recueillir des données dans la plage spectrale de 510 à 730 nm à une résolution nominale au sol de 10 mètres au nadir.  2, record 2, French, - imageur%20haute%20r%C3%A9solution%20dans%20le%20visible

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Projection Monitor Receivers. ... Pioneer put its top-notch technology features into the Series-75. Exclusive Cinema Wide System with Full Cinema Mode and three-line digital comb filter, lets you thrill to the expansive feel of silver screen. Built-in Dolby Pro-Logic Surround and Stadium Mode add the dramatic sound of the movie house or sports stadium. And for sound on an even grander scale, a 5-Channel amplifier drives 3 built-in stereo speakers and a center speaker, or add optional Home Theater Experience Speakers.  1, record 3, English, - 5%2Dchannel%20amplifier

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Récepteurs moniteurs à projection. [...] La série 75 a bénéficié du meilleur de la technique Pioneer. Grâce au mode «Full Cinema» du «Cinema Wide System» et au filtre peigne à trois lignes, le plaisir sera comparable à celui qu'offrent les plus grandes salles de cinéma. «Dolby Pro-Logic Surround» et le mode «Stadium» reproduisent à merveille toutes les ambiances cinématographiques. Un amplificateur à cinq voies utilise deux haut-parleurs pour la stéréophonie et un haut-parleur central; l'ensemble crée une profondeur acoustique peu commune [...]  1, record 3, French, - amplificateur%20%C3%A0%20cinq%20voies

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Projection Monitor Receivers. ... Pioneer put its top-notch technology features into the Series-75. Exclusive Cinema Wide System with Full Cinema Mode and three-line digital comb filter, lets you thrill to the expansive feel of silver screen. Built-in Dolby Pro-Logic Surround and Stadium Mode add the dramatic sound of the movie house or sports stadium. And for sound on an even grander scale, a 5-Channel amplifier drives 3 built-in stereo speakers and a center speaker, or add optional Home Theater Experience Speakers.  1, record 4, English, - center%20speaker

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Dans une chaîne audio, haut-parleur que l’on place au centre et qui restitue, selon le profil d’écoute désiré, soit les fréquences aiguës, médianes ou graves.  4, record 4, French, - enceinte%20de%20centre

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Récepteurs moniteurs à projection. [...] La série 75 a bénéficié du meilleur de la technique Pioneer. Grâce au mode «Full Cinema» du «Cinema Wide System» et au filtre peigne à trois lignes, le plaisir sera comparable à celui qu'offrent les plus grandes salles de cinéma. «Dolby «Pro-Logic Surround» et le mode «Stadium» reproduisent à merveille toutes les ambiances cinématographiques. Un amplificateur à cinq voies utilise deux haut-parleurs pour la stéréophonie et un haut-parleur central; l'ensemble crée une profondeur acoustique peu commune [...]  3, record 4, French, - enceinte%20de%20centre

Record 4,  Textual support,  Spanish