TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

MODE DIFFUSION [21 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-08-26

English

Subject field(s)
  • Air Navigation Aids
  • Telecommunications
DEF

The capability of an aircraft or vehicle to periodically broadcast its identification, position and velocity, and other information derived from onboard systems.

OBS

automatic dependent surveillance - broadcast out; ADS-B out: designations and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

French

Domaine(s)
  • Aides à la navigation aérienne
  • Télécommunications
DEF

Capacité d’un aéronef ou d’un véhicule de diffuser périodiquement son identification, sa position et sa vitesse et d’autres informations provenant de systèmes de bord.

OBS

surveillance dépendante automatique en mode diffusion – émission; ADS-B émission : désignations et définition normalisées par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.

Spanish

Save record 1

Record 2 2024-02-21

English

Subject field(s)
  • Air Navigation Aids
  • Telecommunications
DEF

A means by which aircraft, aerodrome vehicles and other objects can automatically transmit and/or receive data such as identification, position and additional data, as appropriate, in a broadcast mode via a data link.

OBS

When radiotelephony is used, the abbreviations and terms are transmitted using the individual letters in non-phonetic form.

OBS

automatic dependent surveillance-broadcast; ADS-B: designations and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

OBS

automatic dependent surveillance-broadcast; ADS-B: designations officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Aides à la navigation aérienne
  • Télécommunications
DEF

Moyen par lequel des aéronefs, des véhicules d’aérodrome et d’autres objets peuvent automatiquement transmettre ou recevoir des données telles que des données d’identification, de position et autres, selon les besoins, par une liaison de données fonctionnant en mode diffusion.

OBS

En radiotéléphonie, on prononce les différentes lettres sous leur forme non phonétique.

OBS

surveillance dépendante automatique en mode diffusion; ADS-B : désignations et définition normalisées par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.

OBS

surveillance dépendante automatique en mode diffusion; ADS-B : designations uniformisées par l'Organisation de l'aviation civile internationale(OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ayuda para la navegación aérea
  • Telecomunicaciones
DEF

[Técnica por la] cual las aeronaves, los vehículos de aeródromo y otros objetos pueden transmitir y/o recibir, en forma automática, datos como identificación, posición y datos adicionales, según corresponda, en modo de radiodifusión mediante enlace de datos.

OBS

vigilancia dependiente automática – radiodifusión; ADS-B: designaciones aceptadas oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 2

Record 3 2022-10-28

English

Subject field(s)
  • Collaborative and Social Communications
  • Internet and Telematics
DEF

The distribution of multimedia files over the Internet for playback on a mobile device, often in MP3 format.

French

Domaine(s)
  • Communications collaboratives et sociales
  • Internet et télématique
DEF

Mode de diffusion qui permet d’automatiser le téléchargement de contenus(audio ou vidéo) destinés à être transférés sur un baladeur numérique pour une écoute ou un visionnement ultérieurs.

OBS

baladodiffusion; diffusion pour baladeur : termes publiés au Journal officiel de la République française le 25 mars 2006.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comunicaciones colaborativas y sociales
  • Internet y telemática
CONT

En términos de distribución se denomina podcasting al sistema automático de transferencia de archivos digitales en Internet desde un servidor a un cliente a través de suscripciones electrónicas para ser ejecutadas [cuando se lo desea] en una multitud de plataformas digitales, entre ellas, [...] el iPod.

CONT

El podcast es un archivo de sonido. El podcasting consiste en crear archivos de sonido (generalmente en ogg o mp3) y distribuirlos mediante un archivo RSS [Redifusión Realmente Simple] a través de Internet de manera que usando un programa quien quiera lo pueda oír o descargarlo para escucharlo en el momento que se quiera en un ordenador o en un reproductor portátil.

Save record 3

Record 4 2022-06-29

English

Subject field(s)
  • Air Navigation Aids
  • Telecommunications
DEF

The capability to receive and display broadcast services from the ground and ADS-B [automatic dependent surveillance - broadcast] messages from other aircraft.

OBS

automatic dependent surveillance - broadcast in; ADS-B in: designations and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee and by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Aides à la navigation aérienne
  • Télécommunications
DEF

Capacité de recevoir et d’afficher les services de diffusion terrestres ou les messages ADS-B [surveillance dépendante automatique en mode diffusion] provenant d’autres aéronefs.

OBS

surveillance dépendante automatique en mode diffusion – réception; ADS-B réception : désignations et définition normalisées par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne; désignations normalisées par l'Organisation de l'aviation civile internationale(OACI).

Spanish

Save record 4

Record 5 2015-04-16

English

Subject field(s)
  • Radio Broadcasting
  • Television (Radioelectricity)
  • Television Arts
DEF

The process by which analog television broadcasting is converted to and replaced by digital television.

OBS

In an effort to give Canadians better television choices, the CRTC has set a deadline for the full transition from analog to over-the-air digital TV signals. [Since] August 31, 2011, virtually all over-the-air broadcasting in Canada [is] digital.

French

Domaine(s)
  • Radiodiffusion
  • Télévision (Radioélectricité)
  • Télévision (Arts du spectacle)
DEF

Processus où la télédiffusion analogique est convertie, et donc remplacée par, le mode de diffusion numérique.

OBS

Afin de permettre aux Canadiens d’avoir un plus grand choix en matière de télévision, le CRTC a fixé une date limite pour la transition complète des signaux analogiques aux signaux de télévision numériques en direct. Presque toute la radiodiffusion en direct au Canada se [fait] en mode numérique [depuis] le 31 août 2011.

Spanish

Save record 5

Record 6 2015-04-15

English

Subject field(s)
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
CONT

ADS-B [automatic dependent surveillance-broadcast] is a global surveillance technology for tracking aircraft that will be required equipment by 2017 in the European Union airspace and 2020 to operate in North America.

French

Domaine(s)
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
CONT

L'ADS-B [surveillance dépendante automatique en mode diffusion] est une technologie de surveillance mondiale pour le suivi des aéronefs dont l'équipement sera requis d’ici 2017 dans l'espace aérien de l'union européenne et en 2020 pour opérer en Amérique du Nord.

Spanish

Save record 6

Record 7 2012-02-23

English

Subject field(s)
  • Photoelectricity and Electron Optics
OBS

Liquid crystals displays are currently available in two general categories. One is dynamic scattering and the other is field effect.

French

Domaine(s)
  • Photo-électricité et optique électronique
CONT

[Mode de fonctionnement d’un cristal liquide nématique. Il y a en fait 4 modes de fonctionnement :] la diffusion dynamique, la diffusion haute fréquence, la bérifringence contrôlée, la commutation par effet de champ. Domaine : optoélectronique, cristaux liquides.

Spanish

Save record 7

Record 8 2011-08-10

English

Subject field(s)
  • The Skin
  • Toxicology
  • Occupational Health and Safety
OBS

Listed Substances followed by the designation "S" (Skin) refer to the potential contribution to the overall exposure by the cutaneous route including mucous membranes and eye, either by airborne, or more particularly, by direct contact with the substance.

French

Domaine(s)
  • Appareil cutané
  • Toxicologie
  • Santé et sécurité au travail
DEF

Exposition à une substance dangereuse par contact direct.

CONT

Exposition cutanée. Ce mode d’exposition se situe entre les deux cas évoqués ci-dessus :– soit la source émettrice se trouve au contact de la peau comme dans le cas où une personne saisit à main une source radioactive scellée : il s’agit alors uniquement d’une exposition externe; – soit un radionucléide en solution liquide ou sous forme de particules se dépose sur la peau à la suite de projections ou de dispersions accidentelles : dans ce cas, avant qu'il ne soit procédé à unenécessaire décontamination, il y a possibilité d’exposition externe et d’exposition interne par diffusion du radionucléide à travers la peau.

OBS

La voie d’exposition (cutanée, digestive, pulmonaire, parentérale) exerce une influence déterminante sur la fraction de la dose externe qui pénètre [dans l’organisme] [...]

OBS

En milieu industriel, deux voies de pénétration des toxiques dans l’organisme prédominent : la voie cutanée et [...] la voie pulmonaire.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Piel
  • Toxicología
  • Salud y seguridad en el trabajo
Save record 8

Record 9 2010-12-07

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
CONT

The UVSOR storage ring is a synchrotron radiation light source for studies of molecular science and its related fields. The radio frequency of the ring is 90 MHz [megahertz] and its harmonic number is 16. The pulsed light is supplied with a period of 11 ns, when all buckets of the ring are filled. The storage ring can be operated in the single bunch mode when a longer pulse period is required. In this mode, the period of the pulsed light is 180 ns [nanoseconds], which is the revolution period of the beam in the ring. The single bunch is produced in the booster synchrotron, and it is transferred to only one bucket of the ring.

Key term(s)
  • single-bunch mode

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
CONT

La diffusion nucléaire résonnante est une spectroscopie dans le domaine temporel, contrairement à la SM [spectrométrie Mössbauer], qui est résolue en énergie. Les échelles de temps concernées sont de l'ordre du temps de vie des niveaux Mössbauer(de la nanoseconde à la microseconde), qui sont bien adaptées à la structure temporelle des sources RS [rayonnement synchrotron]. Des «modes de temps» typiques à l'ESRF [Installation européenne de rayonnement synchrotron] sont le mode «simple paquet» et le mode «16 paquets». Dans le mode «simple paquet», l'anneau de stockage est rempli avec un seul «seau» d’électrons, appelé le paquet, avec un courant d’électrons de 20 Ma [milliampères](4 x 1011 électrons) et un temps de vie d’environ 6 h. La fréquence est de 352 MHz [mégahertz], ce qui définit une fenêtre en temps de 2, 84 ms [millisecondes], entre deux paquets successifs.

Spanish

Save record 9

Record 10 2006-03-16

English

Subject field(s)
  • Training of Personnel
  • Internet and Telematics
  • Education Theory and Methods
CONT

Role-playing scenarios are as you define them. So long as they achieve the learning goals that you identify, they may take many forms. Role-plays can be (and often are) acted out within the context of a debate, or as part of a presentation. These traditional approaches to teaching have simply been given a new twist and emphasis.

CONT

The worst role-playing scenarios are ones that employees laugh at behind the trainer's back, the ones that set up situations that couldn't possibly happen in the real world of work.

Key term(s)
  • role playing scenario

French

Domaine(s)
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Internet et télématique
  • Théories et méthodes pédagogiques
CONT

Préparer un scénario de jeu de rôles pour chaque équipe. Le scénario devrait correspondre à l'objectif de playdoyer et à l'audience cible que chaque équipe a identifiés. [...] L'idéal est de présenter un mode de diffusion différent pour chaque scénario(par exemple, entretien, conférence de presse, discussion ou forum public, etc.).

OBS

Pluriel : des scénarios.

OBS

scénarios (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Capacitación del personal
  • Internet y telemática
  • Teorías y métodos pedagógicos
Save record 10

Record 11 2006-02-10

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Spacecraft
  • Remote Sensing
DEF

[A mode that allows for] the use of polarization signatures to characterize targets and to support sophisticated Earth surface scattering models.

OBS

fully-polarimetric imaging mode: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Key term(s)
  • fully polarimetric imaging mode

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Engins spatiaux
  • Télédétection
DEF

Mode qui permet l'utilisation des signatures de polarisation pour caractériser des cibles et pour supporter des modèles de diffusion plus sophistiqués de la surface terrestre.

CONT

RADARSAT-2 est doté de tout un éventail de nouvelles capacités : modes haute résolution (à 3 mètres), entièrement polarimétriques (quad-pol) et en polarimétrie double pour les faisceaux utilisés par RADARSAT-1.

OBS

mode haute résolution entièrement polarimétrique : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Spanish

Save record 11

Record 12 2002-09-23

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Air Traffic Control
DEF

A group of ground and/or aircraft stations which share voice and/or data connectivity. [Definition officially approved by ICAO.]

OBS

For voice communications, all members of a user group can access all communications. For data, communications include point-to-point connectivity for air-to-ground messages, and point-to-point and broadcast connectivity for ground-to-air messages.

OBS

user group: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Groupe de stations sol et/ou de stations de bord qui partagent une connectivité voix et/ou données. [Définition uniformisée par l’OACI.]

OBS

Dans le cas de communications vocales, tous les membres d’un même groupe d’utilisateurs ont accès à toutes les communications. Dans le cas des données, les communications se font en connectivité point à point pour ce qui est des messages dans le sens air-sol et en connectivité point à point ou en mode diffusion pour ce qui concerne les messages dans le sens sol-air.

OBS

groupe d’utilisateurs : terme uniformisé par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Control de tránsito aéreo
DEF

Un grupo de estaciones de tierra y/o de aeronave que comparten la conectividad para voz y/o datos. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]

OBS

Para las comunicaciones orales, todos los miembros de un grupo de usuarios puede tener acceso a todas las comunicaciones. Para comunicaciones de datos, se incluye la conectividad punto-a-punto de mensajes aire-a-tierra y punto-a-punto y la conectividad de la radiodifusión para mensajes de tierra-a-aire.

OBS

grupo de usuarios: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 12

Record 13 2001-02-07

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Air Traffic Control
OBS

Mode S broadcast protocols: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Key term(s)
  • Mode S broadcast protocol

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Circulation et trafic aériens
OBS

protocoles de diffusion mode S : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale(OACI).

Key term(s)
  • protocole de diffusion mode S

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Control de tránsito aéreo
OBS

protocolos de radiodifusión en Modo S: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Key term(s)
  • protocolo de radiodifusión en Modo S
Save record 13

Record 14 2000-12-14

English

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
CONT

The dissipation is provided by a linear relaxation applied to the large scales and by a 8th order linear hyperdiffusion.

French

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
DEF

Mode de diffusion d’un élément dans l'atmosphère dans lequel la distance entre deux éléments identiques diffusés augmente en fonction de la racine carrée élevée au cube du temps.

Spanish

Save record 14

Record 15 2000-12-14

English

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)

French

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
DEF

Mode de diffusion d’un élément dans un milieu dans lequel la distance entre les éléments diffusés augmente moins vite qu'en fonction de la racine carrée du temps.

CONT

Mais il existe aussi des processus d’«hypodiffusion», par exemple dans un écoulement laminaire le long d’une conduite où a été injectée une tache de colorant dans le fluide.

Spanish

Save record 15

Record 16 1992-02-19

English

Subject field(s)
  • Cartography
  • Dashboards and Instrumentation (Motor Vehicles)
  • Telecommunications

French

Domaine(s)
  • Cartographie
  • Tableau et instruments de bord (Véhicules automobiles)
  • Télécommunications
CONT

Avantages du RDS(Radio Data System) : il est standardisé au niveau européen et plus moderne qu'ARI, puisque la diffusion se fait en mode numérique. Les informations émises pourront donc alimenter directement le microprocesseur d’un futur système de guidage automatique embarqué.

Spanish

Save record 16

Record 17 1990-12-10

English

Subject field(s)
  • Semiconductors (Electronics)

French

Domaine(s)
  • Semi-conducteurs (Électronique)
DEF

Mode de diffusion dans laquelle les atomes d’impuretés se glissent entre les atomes d’un semi-conducteur.

Spanish

Save record 17

Record 18 1988-08-29

English

Subject field(s)
  • Marketing Research
DEF

The process by which a style becomes popular in a market; similar to diffusion of innovation. Three theories of fashion adoption are trickle-down, trickle-across, and trickle-up.

French

Domaine(s)
  • Étude du marché
DEF

Réfère à l'enclenchement des différentes phases par lesquelles un objet de mode passe de sa création à sa présentation au public et à son acceptation ou non par celui-ci [...] Ce processus peut s’expliquer par deux concepts fondamentaux qui sont le cycle de vie de la mode et sa diffusion.

Spanish

Save record 18

Record 19 1985-05-09

English

Subject field(s)
  • Radio Broadcasting
  • Television (Radioelectricity)
DEF

A program transcribed to be rebroadcast at a different time or on a different station.

French

Domaine(s)
  • Radiodiffusion
  • Télévision (Radioélectricité)
DEF

Contraire du Direct. Mode de diffusion d’une émission retransmise plus ou moins longtemps après son enregistrement.

Spanish

Save record 19

Record 20 1983-08-09

English

Subject field(s)
  • Air Transport
CONT

Vortices generally dissipate or break up in one of three ways: first, over a long period of time, turbulent diffusion can enlarge each wake so that the wakes merge and dissipate; second, disturbances along the length of the vortices become unstable and sinuous oscillations develop which cause the vortices to touch and link together; and third, a sudden structural change known as vortex breakdown or bursting can abruptly widen the vortex care.

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
CONT

Les tourbillons se dissipent ou se désintègrent généralement selon l'un des trois modes ci-après. Dans le premier mode, une longue période de diffusion turbulente peut dilater chacun des sillages au point qu'ils se mêlent et se dissipent. Dans le deuxième mode, des perturbations qui se produisent le long des tourbillons deviennent instables et la formation d’oscillations sinueuses amène les tourbillons à se rejoindre et à se lier. Dans le troisième, une modification subite de structure, appelée dislocation ou éclatement des tourbillons, peut faire brusquement gonfler leur noyau.

Spanish

Save record 20

Record 21 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Records Management (Management)

French

Domaine(s)
  • Gestion des documents (Gestion)
OBS

L'expression désigne un mode de diffusion de circulaires ou de textes d’information. Désigne les endroits où l'on dépose des circulaires à distribuer en libre service(les gens en prennent une ou plusieurs).

Spanish

Save record 21

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: