TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

MODE DISPOSITION [34 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-04-03

English

Subject field(s)
  • Phraseology
CONT

The first Board shall consist of the Chairman and five other directors to be appointed by the Governor in Council to hold office during pleasure.

French

Domaine(s)
  • Phraséologie
DEF

Situation d’une personne (par ex. mandataire) qui peut être librement révoquée par la seule volonté de celle dont elle tient sa mission (à sa guise, à son gré).

OBS

[...] en «droit administratif et en droit des relations industrielles, on parle d’une «charge occupée selon bon plaisir dans le cas où l’employé peut être destitué sans motif valable» et selon bon plaisir, c’est-à-dire au gré de l’employeur. La charge est ainsi appelée puisqu’il n’existe aucune obligation d’agir équitablement, l’employeur pouvant à son appréciation congédier l’employé sans autre motif que son insatisfaction. «Charge selon bon plaisir.» Bon nombre des employés seraient étonnés d’apprendre que leur emploi ne tient qu’au bon plaisir de l’employeur.»

OBS

Il s’agit d’une ancienne règle de common law qui dérive essentiellement du droit de la Couronne et qui porte que le «titulaire d’une charge selon bon plaisir» est à la merci de son employeur. Il s’agit d’un anachronisme puisqu'aujourd’hui les conventions collectives protègent de la destitution arbitraire les employés qui ne peuvent invoquer le statut de titulaires de charge. De nos jours, le droit à l'équité procédurale est accordé aux titulaires d’une charge «selon bon plaisir». La documentation révèle que la terminologie a évolué et que maintenant on distingue la nomination à titre amovible(«during pleasure») de la nomination à titre inamovible(«during good behaviour»). L'équivalent selon bon plaisir est correct, même s’il cède le terrain à l'expression plus moderne à titre amovible, tandis que l'équivalent [durant bonne conduite] est à éviter au profit de l'expression à titre inamovible. «Juge nommé à titre inamovible. »Indépendamment de leur mode de nomination et sauf disposition contraire du texte ou autre acte prévoyant celle-ci, les fonctionnaires publics sont réputés avoir été nommés à titre amovible. »

Spanish

Save record 1

Record 2 2022-10-28

English

Subject field(s)
  • Outfitting of Ships
  • Sailing
DEF

The particular way in which a sailing boat's masts, sails, and rigging are arranged.

French

Domaine(s)
  • Armement et gréement
  • Voile
DEF

Mode de disposition des mâts et de la voilure.

OBS

gréement : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo y aparejos (Transporte por agua)
  • Vela
Save record 2

Record 3 2021-07-15

English

Subject field(s)
  • Layout of the Workplace
  • Collaboration with the OQLF
DEF

An office-space management practice in which an organization's unassigned workstations are made available to workers who reserve them for a specific period of time.

CONT

Many companies have been practicing the idea of "hoteling" for a while, in which employees reserve desks when they need them rather than having their own.

French

Domaine(s)
  • Implantation des locaux de travail
  • Collaboration avec l'OQLF
DEF

Mode d’occupation des locaux d’une entreprise ou d’un organisme selon lequel des postes de travail non attribués sont mis à la disposition des travailleurs, qui les réservent pour une période donnée.

Key term(s)
  • réservation de bureaux
  • hôtellerie de bureaux

Spanish

Save record 3

Record 4 2021-07-15

English

Subject field(s)
  • Layout of the Workplace
  • Collaboration with the OQLF
DEF

An office-space management practice in which an organization's unassigned workstations are made available to workers on a first-come, first-served basis.

CONT

Hot-desking is a working arrangement where employees have no assigned desk. Each morning you get a workstation based on that old standby, first-come-first-served.

French

Domaine(s)
  • Implantation des locaux de travail
  • Collaboration avec l'OQLF
DEF

Mode d’occupation des locaux d’une entreprise ou d’un organisme selon lequel des postes de travail non attribués sont mis à la disposition des travailleurs, selon le principe du premier arrivé, premier servi.

OBS

partage de bureau : désignation publiée au Journal officiel de la République française le 28 juillet 2015.

Spanish

Save record 4

Record 5 2017-11-20

English

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
CONT

In a system undergoing vibration, a mode of vibration designates the characteristic pattern of nodes and antinodes assumed by the system in which the motion of every particle, for a particular frequency, is simple harmonic (for linear systems) or has corresponding decay patterns.

OBS

Two or more modes may exist concurrently in a multi-degree-of-freedom system.

French

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
CONT

Dans un système en vibration, un mode de vibration indique la disposition caractéristique des nœuds et des ventres accusée par le système lorsque les mouvements de chacune de ses parties élémentaires, pour une fréquence donnée, sont harmoniques(cas des systèmes linéaires) ou présentent des types de décroissance correspondants.

CONT

Dans un système à plusieurs degrés de liberté, il peut exister simultanément deux ou plusieurs modes de vibration.

Spanish

Save record 5

Record 6 2016-02-25

English

Subject field(s)
  • Cytology
CONT

Natural cloning – Identical twins. Cloning is not always man made. Cloning can be a natural process. Identical twins are an example of how clones do not always start in a test tube.

French

Domaine(s)
  • Cytologie
CONT

Clonage naturel-Dans la nature, le clonage n’ est rien de plus qu'un mode de reproduction parmi tous ceux à la disposition des êtres vivants. C'est même le plus répandu puisqu'il concerne toutes les cellules procaryotes(division), presque tous les eucaryotes unicellulaires(mitose) à l'exception de ceux qui pratiquent la reproduction sexuée(faisant intervenir la méïose), mais également de nombreux végétaux et animaux multicellulaires.

OBS

On assimile souvent la naissance de jumeaux monozygotes chez les animaux et chez l’homme à une forme de clonage naturel.

Spanish

Save record 6

Record 7 2015-08-13

English

Subject field(s)
  • Foreign Trade
  • Transportation Insurance
  • Cargo (Water Transport)
  • Transport of Goods
CONT

"carriage and insurance paid to" means that the seller delivers the goods to the carrier nominated by him, but the seller must in addition pay the cost of carriage necessary to bring the goods to the named destination. This means that the buyer bears all risks and additional costs occurring after the goods have been so delivered. However, in CIP the seller also has to procure insurance against the buyer's risk of loss of or damage to the goods during the carriage ... If subsequent carriers are used for the carriage to the agreed destination, the risk passes when the goods have been delivered to the first carrier. The CIP term requires the seller to clear the goods for export. This term may be used irrespective of the mode of transport, including multimodal transport.

OBS

carriage and insurance paid to: term (Incoterm 2000) standardized by the International Chamber of Commerce (ICC) and the Canadian General Standard Board (CGSB).

OBS

CIP: abbreviation (Incoterm 2000) standardized by the International Chamber of Commerce (ICC).

OBS

Expression usually followed by the named place of destination.

French

Domaine(s)
  • Commerce extérieur
  • Assurance transport
  • Cargaisons (Transport par eau)
  • Transport de marchandises
CONT

Le terme «port payé, assurance comprise, jusqu'à» signifie que le vendeur a dûment livré dès lors qu'il a mis la marchandise à la disposition du transporteur nommé par ses soins; cependant, le vendeur doit en outre payer les frais de transport pour l'acheminement de la marchandise jusqu'au lieu de destination convenu. Il s’ensuit que l'acheteur doit assumer tous les risques et tous les frais additionnels encourus par la marchandise postérieurement à sa livraison comme indiqué ci-dessus. Toutefois, lorsque le terme CIP est choisi, le vendeur doit également fournir une assurance couvrant pour l'acheteur le risque de perte ou de dommage que la marchandise peut courir pendant le transport [...] En cas de recours à des transporteurs successifs pour assurer le transport jusqu'au lieu de destination convenu, le risque est transféré dès la remise de la marchandise au premier transporteur. Le terme CIP exige que le vendeur dédouane la marchandise à l'exportation. Ce terme peut être utilisé quel que soit le mode de transport, y compris le transport multimodal.

OBS

port payé, assurance comprise, jusqu’à : terme (Incoterm 2000) normalisé par la Chambre de commerce internationale (CCI) et par l’Office des normes générales du Canada (ONGC).

OBS

CIP : abréviation (Incoterm 2000) normalisée par la Chambre de commerce internationale (CCI).

OBS

L’expression est complétée par la désignation du lieu de destination convenu.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comercio exterior
  • Seguro de transporte
  • Cargamento (Transporte por agua)
  • Transporte de mercancías
OBS

El lugar de destino convenido frecuentemente sigue esta expresión.

Save record 7

Record 8 2015-08-13

English

Subject field(s)
  • Foreign Trade
  • Transport of Goods
  • Cargo (Water Transport)
  • Transportation Insurance
CONT

"carriage paid to" means that the seller delivers the goods to the carrier nominated by him but the seller must in addition pay the cost of carriage necessary to bring the goods to the named destination. This means that the buyer bears all risks and any other costs occurring after the goods have been so delivered. "carrier" means any person who, in a contract of carriage, undertakes to perform or to procure the performance of transport, by rail, road, air, sea, inland waterway or by a combination of such modes. If subsequent carriers are used for the carriage to the agreed destination, the risk passes when the goods have been delivered to the first carrier. The CPT term requires the seller to clear the goods for export. This term may be used irrespective of the mode of transport including multimodal transport.

OBS

carriage paid to: term (Incoterm 2000) standardized by the International Chamber of Commerce (ICC) and the Canadian General Standard Board (CGSB).

OBS

CPT: abbreviation (Incoterm 2000) standardized by the International Chamber of Commerce (ICC).

OBS

Expression followed by the named place of destination.

French

Domaine(s)
  • Commerce extérieur
  • Transport de marchandises
  • Cargaisons (Transport par eau)
  • Assurance transport
DEF

Condition de livraison selon laquelle le vendeur s’oblige à supporter les coûts et le fret nécessaire pour le transport de la marchandise jusqu’à la destination convenue, mais où les risques de perte de marchandise et de dommages causés à celle-ci sont transférés du vendeur à l’acheteur quand la marchandise est remise au transporteur, y compris le risque de coûts supplémentaires nés d’événements intervenant après que la marchandise a été livrée au transporteur.

CONT

«port payé jusqu'à» signifie que le vendeur a dûment livré dès lors qu'il a mis la marchandise à la disposition du transporteur nommé par ses soins; cependant le vendeur doit en outre payer les frais de transport pour l'acheminement de la marchandise jusqu'au lieu de destination convenu. Il s’ensuit que l'acheteur doit assumer tous les risques et tous les autres frais encourus par la marchandise postérieurement à sa livraison comme indiqué ci-dessus. Le mot «transporteur» désigne toute personne qui s’engage, en vertu d’un contrat de transport, à effectuer ou à faire effectuer un transport par rail, route, air, mer, voies navigables intérieures ou par une combinaison de ces divers modes. En cas de recours à des transporteurs successifs pour assurer le transport jusqu'au lieu de destination convenu, le risque est transféré dès la remise de la marchandise au premier transporteur. Le terme CPT exige que le vendeur dédouane la marchandise à l'exportation. Ce terme peut être utilisé quel que soit le mode de transport y compris en transport multimodal.

OBS

port payé jusqu’à : terme (Incoterm 2000) normalisé par la Chambre de commerce internationale (CCI) et par l’Office des normes générales du Canada (ONGC).

OBS

CPT : abréviation (Incoterm 2000) normalisée par la Chambre de commerce internationale (CCI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comercio exterior
  • Transporte de mercancías
  • Cargamento (Transporte por agua)
  • Seguro de transporte
DEF

El precio del transporte puede ser pagado indistintamente por el expedidor o por el destinatario. Si ha sido cancelado en el momento del envío, se dice que el porte está pagado.

OBS

El lugar de destino convenido frecuentemente sigue esta expresión.

Save record 8

Record 9 2015-02-18

English

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

[A foraminifer that is] similar in shape to "Polymorphina".

OBS

[The] test [is] elongate, somewhat compressed, commonly twisted ...

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

[Parmi les] principaux modes de disposition des loges chez les [Foraminifères] Pluriloculins [...] [on trouve le mode] polymorphin [...]

Spanish

Save record 9

Record 10 2015-02-18

English

Subject field(s)
  • Paleontology
DEF

[A foraminiferal test that has] coiling in different planes ...

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
CONT

[Parmi les] principaux modes de disposition des loges chez les [Foraminifères] Pluriloculins [...] [on trouve le mode] plectogyroïde [...]

Spanish

Save record 10

Record 11 2014-12-18

English

Subject field(s)
  • Modern Construction Methods
  • Civil Engineering
  • Soil Mechanics (Engineering)
  • Technical Textiles
OBS

Geomembrane deficiencies can result from activities conducted at all the following stages: manufacturing of rolls, fabrication of blankets, transportation, storage and handling, placement, field seaming....

OBS

The site should be prepared to the most exhaustive criteria.... Large depressions should be lined with the geotextile with 1.8 m (6 ft) of material projecting beyond the depression. The depression should be filled with granular material level to the surrounding surface prior to placement of the primary geotextile layer.

OBS

Laying. Many applications, such as separation between the formation and sub-base of a road, require geotextiles to be laid over large areas.... Where necessary, the geotextiles are joined by sewing or some other mechanical means before placing.

French

Domaine(s)
  • Procédés de construction modernes
  • Génie civil
  • Mécanique des sols
  • Textiles techniques
CONT

Mise en œuvre d’une géomembrane bitumineuse; dans ce cas, la structure support est le fond de forme.

OBS

Avant le début des travaux, il est recommandé d’établir un plan de pose des géotextiles. Les éléments de ce plan seront les suivants :disposition des bandes de géotextile, avec indication de leur mode d’assemblage; caractéristiques de l'assemblage(longueur de recouvrement, couture) ;ordre de pose des nappes [...]

OBS

Après avoir été transportés sur leur lieu d’utilisation, les rouleaux sont le plus souvent déroulés manuellement. Lors de sa mise en œuvre, le géotextile ne devra pas être pollué, percé, déchiré, de manière à ne pas altérer sa fonctionnalité.

Spanish

Save record 11

Record 12 2014-12-18

English

Subject field(s)
  • Modern Construction Methods
  • Civil Engineering
  • Soil Mechanics (Engineering)
  • Technical Textiles
OBS

The site should be prepared to the most exhaustive criteria.... Large depressions should be lined with the geotextile with 1.8 m (6 ft) of material projecting beyond the depression. The depression should be filled with granular material level to the surrounding surface prior to placement of the primary geotextile layer.

OBS

Laying. Many applications, such as separation between the formation and sub-base of a road, require geotextiles to be laid over large areas.... Where necessary, the geotextiles are joined by sewing or some other mechanical means before placing.

OBS

Geomembrane deficiencies can result from activities conducted at all the following stages: manufacturing of rolls, fabrication of blankets, transportation, storage and handling, placement, field seaming....

French

Domaine(s)
  • Procédés de construction modernes
  • Génie civil
  • Mécanique des sols
  • Textiles techniques
CONT

Avant le début des travaux, il est recommandé d’établir un plan de pose des géotextiles. Les éléments de ce plan seront les suivants :disposition des bandes de géotextile, avec indication de leur mode d’assemblage; caractéristiques de l'assemblage(longueur de recouvrement, couture) ;ordre de pose des nappes [...]

OBS

Après avoir été transportés sur leur lieu d’utilisation, les rouleaux sont le plus souvent déroulés manuellement. Lors de sa mise en œuvre, le géotextile ne devra pas être pollué, percé, déchiré, de manière à ne pas altérer sa fonctionnalité.

Spanish

Save record 12

Record 13 2014-07-22

English

Subject field(s)
  • Foreign Trade
  • Transport of Goods
  • Customs and Excise
CONT

"delivered at frontier" means that the seller delivers when the goods are placed at the disposal of the buyer on the arriving means of transport not unloaded, cleared for export, but not cleared for import at the named point and place at the frontier, but before the customs border of the adjoining country. The term "frontier" may be used for any frontier including that of the country of export. Therefore, it is of vital importance that the frontier in question be defined precisely by always naming the point and place in the term. However, if the parties wish the seller to be responsible for the unloading of the goods from the arriving means of transport and to bear the risks and costs of unloading, this should be made clear by adding explicit wording to this effect in the contract of sale. This term may be used irrespective of the mode of transport when goods are to be delivered at a land frontier. When delivery is to take place in the port of destination, on board a vessel or on the quay (wharf), the DES or DEQ terms should be used.

OBS

delivered at frontier: term (Incoterm 2000) standardized by the International Chamber of Commerce (ICC) and the Canadian General Standard Board (CGSB).

OBS

DAF: abbreviation (Incoterm 2000) standardized by the International Chamber of Commerce (ICC).

OBS

delivered at frontier; DAF: term and abbreviation eliminated from Incoterm in 2010.

OBS

Expression usually followed by the named place of destination.

French

Domaine(s)
  • Commerce extérieur
  • Transport de marchandises
  • Douanes et accise
CONT

«rendu frontière» signifie que le vendeur a dûment livré dès lors que la marchandise a été mise à la disposition de l'acheteur à l'endroit convenu et au lieu frontalier convenu, mais avant la frontière douanière du pays adjacent, sur le véhicule de transport d’approche non déchargé, la marchandise étant dédouanée à l'exportation mais non dédouanée à l'importation. Le mot «frontière» peut être utilisé pour toute frontière y compris celle du pays d’exportation. Il est donc d’une importance capitale de définir avec précision la frontière en cause, en indiquant toujours à la suite du terme DAF l'endroit et le lieu convenus. Cependant si les parties souhaitent que le vendeur assume la responsabilité de décharger la marchandise à l'arrivée du véhicule de transport et de supporter les risques et frais de déchargement, elles doivent l'indiquer clairement en ajoutant une mention expresse à cet effet dans le contrat de vente. Le terme DAF peut être utilisé quel que soit le mode de transport lorsque la marchandise est à livrer à une frontière terrestre. Si la livraison doit se faire au port de destination, à bord d’un navire ou sur le quai, ce sont les termes DES ou DEQ qu'il convient d’utiliser.

OBS

rendu frontière : terme (Incoterm 2000) normalisé par la Chambre de commerce internationale (CCI) et par l’Office des normes générales du Canada (ONGC).

OBS

DAF : abréviation (Incoterm 2000) normalisée par la Chambre de commerce internationale (CCI).

OBS

rendu frontière; DAF : terme et abréviation supprimés par Incoterm en 2010.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comercio exterior
  • Transporte de mercancías
  • Aduana e impuestos internos
DEF

[...] indicativo de que la responsabilidad del vendedor finaliza cuando la mercancía se ha situado en la frontera indicada.

OBS

El lugar de destino convenido frecuentemente sigue esta expresión.

OBS

Término Incoterm utilizado en el comercio.

Save record 13

Record 14 2012-04-03

English

Subject field(s)
  • Psychology (General)
CONT

There are additional counselling supports available for those claimants who are accepted in this alternative dispute resolution process, or are involved in active court claims: ... reasonable transportation costs ... to and from approved counselling sessions and traditional healing supports ...

Key term(s)
  • counseling session

French

Domaine(s)
  • Psychologie (Généralités)
CONT

Des services de counseling additionnels sont à la disposition des plaignants dont la demande de participation au mode alternatif de règlement des conflits a été acceptée ou qui sont parties à une poursuite :[...] le remboursement des frais de transport aller-retour raisonnables pour assister à des séances de counseling et de soutien par des guérisseurs traditionnels [...]

Spanish

Save record 14

Record 15 2011-11-10

English

Subject field(s)
  • Urban Furnishings and Equipment
  • Transportation Equipment (General)
CONT

Bicycle parking, storage and shower/changing rooms (collectively called end-of-trip facilities) are important ways to provide convenience and security for cyclists at destinations.

OBS

end-of-trip facilities: term recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary.

Key term(s)
  • end of trip facilities

French

Domaine(s)
  • Équipements urbains
  • Équipements de transport
DEF

Ensemble des locaux et des équipements mis à la disposition des navetteurs qui utilisent un mode de transport actif.

OBS

Les installations pour navetteurs actifs, en particulier les navetteurs cyclistes, comprennent notamment des aires de stationnement pour vélos, des supports à vélos, des douches et des vestiaires. Elles sont destinées à encourager le transport actif comme moyen de navettage.

OBS

installations pour navetteurs actifs : terme recommandé par le Comité de terminologie et normalisé par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable.

Spanish

Save record 15

Record 16 2006-12-05

English

Subject field(s)
  • Processing of Mineral Products
  • Mineral Processing (Metallurgy)
  • Scientific Measurements and Analyses
DEF

Characteristic reaction of minerals to basic methods of mineral processing, studied in preliminary testwork on unknown ores.

CONT

... amenability of ore to concentration and beneficiation ...

PHR

Amenability to beneficiation, to concentration.

French

Domaine(s)
  • Préparation des produits miniers
  • Minéralurgie (Métallurgie)
  • Mesures et analyse (Sciences)
DEF

Disposition d’un minéral à réagir à un mode de traitement visant à le séparer de la gangue ou d’autres minéraux.

CONT

Susceptibilité du minerai à une concentration par lavage : moyenne à élevée; très faible.

PHR

Capacité de concentration, d’enrichissement.

PHR

Propriétés de concentration, d’enrichissement.

Spanish

Save record 16

Record 17 2006-08-03

English

Subject field(s)
  • Paleontology
DEF

[Said of a foraminiferal test where the whorls are] strongly overlapping, in enrolled forms, later whorls [being] completely enclosing earlier ones.

OBS

[Said] of some shells closely coiled so that the axis is obscured.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
CONT

[Parmi les] principaux modes de disposition des loges chez les [Foraminifères] Pluriloculens [on trouve le mode] involute [...]

CONT

Les tests uniloculaires peuvent être [...] involute ou évolute, en hélice ou dans des plans variés [...]

Spanish

Save record 17

Record 18 2006-05-24

English

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

[The term reniform is used to describe a] kidney-shaped [foraminifer].

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
CONT

[Parmi les] principaux modes de disposition des loges chez les [Foraminifères] Pluriloculins [...] [on trouve le mode] réniforme [...]

Spanish

Save record 18

Record 19 2003-09-09

English

Subject field(s)
  • Paleontology
CONT

[The term annular is used to describe a foraminifer that is] cyclical or ringlike.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

[Parmi les] principaux modes de disposition des loges chez les [Foraminifères] Pluriloculins [on trouve le mode] [...] annulaire [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Paleontología
DEF

Que tiene forma de anillo.

Save record 19

Record 20 2002-06-13

English

Subject field(s)
  • Paleontology
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
CONT

Liospira vitruvia is a small, pseudoplanispirally coiled form that has sharp angulations forming the upper and lower margins of the whorls.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
  • Mollusques, échinodermes et procordés
CONT

[Parmi les] principaux modes de disposition des loges chez un [Fusulinoïdé] Pluriloculin [...] [se trouve le mode] pseudoplanispiralé [...]

Spanish

Save record 20

Record 21 2002-06-13

English

Subject field(s)
  • Paleontology

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
CONT

[Parmi les] principaux modes de disposition des loges chez les [Fusulinoïdés] Pluriloculins [...] [il y a le mode] pseudo-uniloculin [...]

Spanish

Save record 21

Record 22 2002-05-07

English

Subject field(s)
  • Paleontology

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

[Parmi les] principaux modes de disposition des loges chez les [Fusulinoïdés] Pluriloculins [...] [se trouve le mode] planispirin [...]

Spanish

Save record 22

Record 23 2002-04-22

English

Subject field(s)
  • Paleontology

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
CONT

[Parmi les] principaux modes de disposition des loges chez les [Fusulinoïdés] Pluriloculins [...] [il y a le mode] pelotonné [...]

Spanish

Save record 23

Record 24 2000-09-27

English

Subject field(s)
  • Dredging
  • Waste Management
CONT

Considerations for selecting disposal alternatives.

French

Domaine(s)
  • Dragage
  • Gestion des déchets
CONT

Facteurs à considérer dans le choix d’un mode de disposition.

Spanish

Save record 24

Record 25 1996-08-16

English

Subject field(s)
  • Radiotelephony
CONT

The channel stream comprises a forward channel from MDBS to Mobile End System (M-ES), and a reverse channel from M-ES to MDBS. The MDBS shall support full-duplex operation ...

French

Domaine(s)
  • Radiotéléphonie
CONT

La disposition des canaux comprend un canal aller entre la SBSMD et la station mobile et un canal retour entre la station mobile [...] et la SBSMD. La SBSMD doit fonctionner en mode duplex intégral [...].

Spanish

Save record 25

Record 26 1995-09-25

English

Subject field(s)
  • Urban Planning
  • Architectural Drafting and Tools

French

Domaine(s)
  • Aménagement urbain
  • Dessin architectural et instruments
DEF

Mode de disposition d’éléments ne comportant ni centre, ni axe, ni plan de symétrie.

OBS

Composition : Organisation spatiale ou non, en vue d’assembler les différents éléments en un tout.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Planificación urbana
  • Diseño arquitectónico e instrumentos
Save record 26

Record 27 1995-03-15

English

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
  • Video Technology
  • Audiovisual Techniques and Equipment
CONT

Demonstration Mode gives simple on-screen operating instructions. This mode explains on-screen major monitor functions like Cinema Wide Mode, Picture-in Picture, Surround Mode and Cinema Position. All by remote control.

French

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)
  • Vidéotechnique
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
CONT

Le mode de démonstration décrit simplement les opérations à effectuer pour profiter de toutes les particularités. Pour apprécier tous les avantages offerts par le mode «Cinema Wide», l'incrustation d’images et les autres particularités mises à votre disposition, il suffit de faire appel au mode de démonstration. Une touche de la télécommande est prévue pour cela, qui donne l'ordre au moniteur d’afficher successivement les diverses explications.

Spanish

Save record 27

Record 28 1990-11-20

English

Subject field(s)
  • Cooling and Ventilating Systems
CONT

Window ventilators. 1. With (cord operated) (remotely mounted) switch and backdraft damper double insulated, (complete with 2500 mm flexible cord).

French

Domaine(s)
  • Systèmes de refroidissement et de ventilation
CONT

Différents types de ventilateurs hélicoïdes. On distingue : les ventilateurs-hélices (ventilateurs déplaceurs d’air) [...]; les ventilateurs muraux et de fenêtre avec enveloppe; [...]

OBS

Les systèmes d’aérateurs à lames mobiles, à coulisses ou à pales(ou ailettes) sont plus ou moins efficaces suivant la disposition de la pièce et l'endroit où on peut les placer. Les lames mobiles se fixent à la place de la vitre supérieure de la fenêtre; le modèle à coulisses et le châssis à double vitre sont moins efficaces, car ils deviennent très vite des réceptacles de poussière, difficiles à nettoyer; l'appareil à pales, ou ailettes, est préférable, surtout s’il se trouve adapté sur la vitre elle-même, dans la partie supérieure de la fenêtre; si ce mode d’installation n’ est pas possible, l'appareil peut être placé dans le mur qui donne sur l'extérieur.

OBS

Allège : Mur d’appui à la partie inférieure d’une fenêtre.

Spanish

Save record 28

Record 29 1977-07-29

English

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

[The term evolute is used to describe a foraminiferal test that is] tending to uncoil; chambers [are] nonembracing.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

[Parmi les] Principaux modes de disposition des loges chez les [Foraminifères] Pluriloculins(...) [on trouve le mode] évolute(...)

Spanish

Save record 29

Record 30 1977-07-29

English

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

[The term rectilinear is used to describe a foraminifer that is] growing in a straight line.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

[Parmi les] principaux modes de disposition des loges chez les [Foraminifères] Pluriloculins [on trouve le mode] rectiligne(...)

Spanish

Save record 30

Record 31 1977-07-28

English

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

[The term spirilline is used to describe a foraminiferan test] Comprising [a] planispiral nonseptate tube enrolled about [a] globular proloculus (...)

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

[Parmi les] Principaux modes de disposition des loges chez les [Foraminifères] Pluriloculins(...) [on trouve le mode] spirillin.

Spanish

Save record 31

Record 32 1977-07-28

English

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

[The term cornuspirine means] having a tubelike planispirally coiled test (...)

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

[Parmi les] Principaux modes de disposition des loges chez les [Foraminifères] Pluriloculins(...) [on trouve le] Mode cornuspirin(...)

Spanish

Save record 32

Record 33 1977-07-27

English

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

[The term milioline refers to a foraminiferan] formed as in Miliolacea, commonly with narrow elongate chambers, two to [a] whorl, added in differing planes of coiling.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

[Parmi les] principaux modes de disposition des loges chez les [Foraminifères] Pluriloculins(...) [on trouve le mode] miliolin(...)

Spanish

Save record 33

Record 34 1977-04-28

English

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

[It is a foraminiferal] test coiled in a plane.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

Chez les Foraminifères à test enroulé, la disposition des loges est variée. Dans le mode planispiralé(...) les loges sont enroulées dans un plan et le test est bisymétrique.

Spanish

Save record 34

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: