TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

MOSQUEE [8 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

mosque: an item in the "Structures" class of the "Built Environment Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

mosquée : objet de la classe «Constructions» de la catégorie «Éléments du bâtiment».

Spanish

Save record 1

Record 2 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

mosque lamp: an item in the "Ceremonial Objects" class of the "Communication Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

lampe de mosquée : objet de la classe «Objets cérémoniels» de la catégorie «Objets de communication».

Spanish

Save record 2

Record 3 2003-05-30

English

Subject field(s)
  • Architectural Design
  • Architectural Elements
  • Walls and Partitions
CONT

Fort Henry was built between 1832 and 1837 ... . The entrance gate is situated on the left, with arched walls housing artillery casements and a powder magazine on the right ...

CONT

Yaroslav's Courtyard Arcade Complex. ... The arches were the gateways into the inner yard where shops occupied the entire perimeter. In the 18th century it was decorated with the arcade on the outside. Today the remaining arched wall is one of the most expressive and recognizable elements of Novgorod's landscape.

French

Domaine(s)
  • Conception architecturale
  • Éléments d'architecture
  • Murs et cloisons
CONT

Le château de Nègrepelisse. [...] Le deuxième type d’opérations consiste à restaurer les arcades situées sur la façade Nord du château. [...] pour que les arcades ne s’écroulent pas, il a fallu couper les arbres dont le poids aurait fait s’effondrer les arcades. Le mur à arcades a connu trois étapes de construction. La première phase est marquée par l’édification d’un long mur à quatre voûtes. Sa datation est estimée fin XVII ème grâce à un dessin de Fragonard. [...] D’autre part, il s’agit de créer des percées visuelles entre l’esplanade et l’espace au pied du mur. Ce lieu composé des murs d’arcades, du moulin et l’extrémité de la courtine deviendra un espace pour les représentations scéniques.

CONT

La grande mosquée [de Damas, Syrie] se trouve dans la vieille ville. C'est une des mosquées les plus sacrées de l'Islam. Sa construction débuta vers 700 après JC. Elle est constituée d’une grande cour de 120 m sur 50 entourée de murs d’arcades à deux étages.

Spanish

Save record 3

Record 4 2002-10-31

English

Subject field(s)
  • Architecture
OBS

to shore up, to prop up.

French

Domaine(s)
  • Architecture
DEF

Se dit d’un élément solidaire d’un mur ou d’un support vertical par un de ses petits côtés lorsque ses grands côtés ont valeur de face.

CONT

Le portail de Saint-Jean-d’Acre, église chrétienne, église des croisés, a été accoté à une mosquée.

OBS

accoter : appuyer sur un côté, étayer latéralement. Bâtiment accoté, bâtiment dont un côté prend appui sur un bâtiment plus important (comparer à adossé).

OBS

Accoter une chose (à, contre, sur qqc.). La soutenir en la plaçant au contact de quelque chose.

Spanish

Save record 4

Record 5 1997-10-24

English

Subject field(s)
  • Architectural Elements
DEF

A tall tower in, or contiguous to, a mosque with stairs leading up to one or more balconies from which the faithful are called to prayer.

French

Domaine(s)
  • Éléments d'architecture
CONT

La mosquée est complétée par une salle d’étude et de lecture(maqsûra), des locaux d’ablutions(midâ) et un minaret, tour dont l'escalier central permet d’accéder à une galerie extérieure d’où le muezzin lance les appels à la prière [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos arquitectónicos
DEF

Torre de mezquita alta, estrecha y con galerías alrededor de trecho en trecho.

OBS

minarete. Palabra rechazada por la Real Academia, pero muy empleada, incluso por miembros de ella, con el significado de «alminar», torre de mezquita.

Save record 5

Record 6 1995-06-30

English

Subject field(s)
  • Architectural Styles
CONT

Religious architecture. The history of architecture is concerned more with religious buildings than with any other type, because in most past cultures the universal and exalted appeal of religion made the church or temple the most expressive, the most permanent, and the most influential building in any community.

French

Domaine(s)
  • Styles en architecture
DEF

Art de concevoir et de bâtir les constructions à but religieux en vue de répondre à leur fonction et à leur symbolique.

CONT

Architecture religieuse(temple, églises, mosquées, etc.). Il est bien évident que tout programme religieux varie avec la religion même à laquelle il appartient. Un temple grec, qui n’ est que l'habitation du dieu [...] ne saurait [...] ressembler à une église chrétienne ou à une mosquée, destinées à contenir des foules.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estilos arquitectónicos
Save record 6

Record 7 1992-02-14

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

Coordinates: 5631 12734.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Rivière Mosquée : Équivalent incorrect de l'Atlas et Toponymie du Canada(1969), auquel il faut préférer "rivière Mosque".

OBS

Équivalent établi par le Comité d’uniformisation de l’écriture des noms géographiques officiels du Canada (CUENGO).

OBS

USAGE DE LA MAJUSCULE : Majuscule au générique dans une liste, sur une carte, ou sur un panneau de signalisation. Minuscule au générique dans les textes suivis en français.

Spanish

Save record 7

Record 8 1990-12-23

English

Subject field(s)
  • Religious Sects - Various
  • History of Religions
DEF

a niche or chamber in a mosque indicating the direction of Mecca and usually containing a copy of the Koran.

French

Domaine(s)
  • Cultes divers
  • Histoire des religions
DEF

Niche vide creusée dans le mur qibli(indiquant la qibla, ou direction de La Mecque, vers laquelle on se tourne pour prier) d’une mosquée.

OBS

La consonne du mot arabe "mihrab" se prononce avec le r roulé, le "a" de "mihrab" étant surmonté de l’accent diacritique "-".

Spanish

Save record 8

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: